Quality Control (Feat. Quavo, Nicki Minaj) - She For Keeps

[Intro: Quavo]

Is she for keeps? somebody tell

그녀와 평생을 함께할까? 누가 말해줘

Is she for keeps? somebody tell

그녀와 평생을 함께할까? 누가 말해줘

[Chorus: Quavo]

Is she for keeps? (ayy, ayy)

그녀와 평생을 함께할까? (에이, 에이)

Somebody tell me is she (somebody tell)

누가 말해줘 그녀가... (누가 말해줘)

Is she for keeps? (oh yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (오 그래)

Oh, is she for keeps? (somebody tell)

오, 그녀와 평생을 함께할까? (누가 말해줘)

Is she for keeps? (yeah, yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (그래, 그래)

Somebody tell me is she

누가 말해줘 그녀가... 

Somebody tell me is she (yeah, somebody tell)

누가 말해줘 그녀가...  (그래, 누가 말해줘)

Somebody tell me is she for keeps (somebody tell, oh yeah)

누가 말해줘 그녀가 평생을 함께할 사람이라고 (누가 말해줘, 오 그래)

[Verse 1: Quavo]

'Cause I bought her bags and a bank rolls

왜냐하면 나는 그녀에게 가방을 사주고 돈다발을 받쳤거든

And I put them diamonds in them Bengals (shine)

그리고 나는 Bangal 다이아몬드를 팔찌에 달았지 (빛나) 

Like the way she take them pictures, it's the angle (flash)

그녀가 사진을 찍는 방식이 좋아, 천사 같다고 (플래쉬)

Like the way she keep her business all personal

그녀가 그녀의 비즈니스를 개인적으로 관리하는 것도 좋지

You know, you know, you know, you fit me

너도 알지, 너도 알지, 너도 알지, 네가 내게 어울리는 거

You get me, you get me, you get me

알아듣지, 알아듣지, 알아듣지

Drop off, your old boy, then get with me

떨궈, 네 오래된 연인은, 그리고 나랑 놀아

Heard it's slippery (splash), heard it's wet like seaweed (splash)

미끄럽다고 들었지 (첨벙), 미역같이 젖었다고 들었지 (첨벙)

Moonwalking on slabs (moon), she live life like Babs

멋지게 문워크하고 (문), 그녀는 Barbara Windsor같은 삶을 살아

Nails and hair all long, shoppin' spree in Hong Kong

머리랑 손톱은 모두 길고, 홍콩에서 쇼핑을 엄청해대

Ass fat in her jeans, she don't like to wear thong

청바지 안에 엉덩이는 빵빵해, 티팬티는 입기 싫어하더라고

She gon' make you sing this song

그녀는 네가 이 노래를 부르게 만들 거야

Is she for keeps?

그녀와 평생을 함께할까? 

Pour this drink for me

날 위해 술을 따라줘

Smoke this dope for me

날 위해 이 마리화나를 펴

Drive around with me, ayy

나랑 같이 드라이브해, 에이

Just for keepsake (keepsake)

그냥 기념품으로 (기념품)

She gon' lead the way (lead it)

그녀가 길을 알려줄 거야 (알려줄 거야)

I might fall back and go count up a large bag

난 아마 물러났다가 가서 돈이나 세겠지

[Chorus: Quavo]

Is she for keeps? (ayy, ayy)

그녀와 평생을 함께할까? (에이, 에이)

Somebody tell me is she (somebody tell)

누가 말해줘 그녀가... (누가 말해줘)

Is she for keeps? (oh yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (오 그래)

Oh, is she for keeps? (somebody tell)

오, 그녀와 평생을 함께할까? (누가 말해줘)

Is she for keeps? (yeah, yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (그래, 그래)

Somebody tell me is she

누가 말해줘 그녀가... 

Somebody tell me is she (yeah, somebody tell)

누가 말해줘 그녀가...  (그래, 누가 말해줘)

Somebody tell me is she for keeps (somebody tell, oh yeah)

누가 말해줘 그녀가 평생을 함께할 사람이라고 (누가 말해줘, 오 그래)

[Verse 2: Nicki Minaj]

Perfect, nobody's perfect

완벽, 아무도 완벽하지 않아

My body's perfect, bitch I'm perfect

내 몸매는 완벽해, 개년아 난 완벽해

Somebody lied, just watch me murk it

누군가 거짓말했군, 그냥 내가 죽여놓는 걸 봐

I'ma murk it, bitches my sons, I used a surrogate

내가 죽여놓을 거야, 이년들은 내 아들, 나는 대리모를 썼을 뿐

Got 'em hurting, he know for certain, cop me that Birkin

걔네가 상처받게 했지, 그는 확실히 알아, 내게 Birkin을 사줘

Baby nervous, I make 'em nervous, I make 'em nervous

애들은 긴장했어, 내가 긴장하게 만들었어, 내가 걔네를 긴장하게 만들었어

When them bum bitches in my town, all my real niggas alerted

못난 년들이 내 동네에 오면, 진짜인 애들은 경계해

He say, "Damn baby, you bad," I say, "I commit murders"

그는 "젠장, 자기야, 너는 섹시해"라고 하고 나는 "내가 죽여놓지"라고 해

When the block starts to get hot he know I'll hide his burners

길이 달아오르기 시작하면 그는 내가 그의 대포폰을 숨길 걸 알지

I'm from keeps, I am for keeps, she can't compete

나는 평생을 함께할 사람이야, 평생을 함께할 사람이야, 그녀가 경쟁할 수 없지

He ain't stupid enough to lose me to another nigga in them streets

그는 나를 길에서 다른 놈한테 뺏길 만큼 멍청하지 않아

Ooh, they salty, I know they salty

오, 걔넨 삐졌어, 나는 걔네가 삐진 걸 알아

Please say the barbie, he say the barbie

바비라고 해줘, 그는 바비라고 해

I'm the bad bitch that all the bad bitches fuck with

나는 예쁜 애들이 같이 놀고 싶어 하는 여자야

She a mad bitch if she ain't fuckin' with me, suck dick

그녀는 나랑 놀 수 없는 미친 x이고, x이나 빨아

This piece flooded out cost about a buck six

이건 반짝거리고 차 한 대 값이야

Pull up on a bum bitch and be like what up sis?

못난이 앞에 차를 세우고 무슨 일 있냐고 물어

Rap bitches is on my nuts, call 'em Chip 'n' Dale

랩 하는 놈들은 내 심기를 건드려, 걔네를 Chip 'n' Dale이라고 불러

These bitches can't see me, they should all be reading braille

이년들은 날 못 봐, 걔네는 점자를 읽고 있어야 해

Pull off in that GT with some Seagram's Ginger Ale

Seagram's 진저에일을 마시면서 페라리를 몰아

Tell that bitch I'm Oprah, she couldn't even be Gayle

그년한테 내가 Oprah라고 전해, 그녀는 Gayle이 될 수 없는걸

I'm me, when will these girls ever see?

나는 나야, 이년들이 언제쯤 그걸 알게 될까

You will never be Nicki, and that's the real key-key

너는 절대 Nicki가 될 수 없지, 그리고 그게 정답이야

Ki-ki, ki-ki

하하하하

[Chorus: Quavo]

Is she for keeps? (ayy, ayy)

그녀와 평생을 함께할까? (에이, 에이)

Somebody tell me is she (somebody tell)

누가 말해줘 그녀가... (누가 말해줘)

Is she for keeps? (oh yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (오 그래)

Oh, is she for keeps? (somebody tell)

오, 그녀와 평생을 함께할까? (누가 말해줘)

Is she for keeps? (yeah, yeah)

그녀와 평생을 함께할까? (그래, 그래)

Somebody tell me is she

누가 말해줘 그녀가... 

Somebody tell me is she (yeah, somebody tell)

누가 말해줘 그녀가...  (그래, 누가 말해줘)

Somebody tell me is she for keeps (somebody tell, oh yeah)

누가 말해줘 그녀가 평생을 함께할 사람이라고 (누가 말해줘, 오 그래)