Little Simz - Persons

DanceD Hustler 2017.10.25 08:34댓글 0

[Intro]

A tale of gain and loss

얻은 것과 잃은 것에 관한 이야기

Trials and persons will be explained

시련과 사람들에 대한 얘기를 풀어볼게

Don't be intimidated but it's OK to be confused

겁먹지는마, 하지만 헷갈리는 건 괜찮아

All will make sense in the end

끝에 가선 모든게 말이 될 테니까

They took her wings and told her flying was impossible

그들은 그녀의 날개를 뺏은 후 나는 건 불가능하다고 했어

They told her women cannot call themselves kings

그들은 여자들에게 스스로를 왕이라 할 수 없다 했어

They told her fame is not made for everyone

그들은 인기는 모두가 가질 수 있는게 아니라 했어

Trials and persons will be explained

시련과 사람들에 대한 얘기를 풀어볼게

Women can be kings

여자들도 왕이 될 수 있어

[Break]

Yo, what they fucking mean she's nuh a king?

Yo, 그녀가 왕이 아니라니 무슨 말이야?

All these backwards bitches need to realise it's 2015

이 머리 속이 뒤집힌 년들 지금이 2015년이라는 걸 깨달아야지

We redefining the very definition

우리가 정의를 다시 내릴게

All these pussies walking around scared, they're scared I'm a pioneer

겁을 먹고 돌아다니는 년들, 내가 개척자라서 겁을 먹은 거지

They're scared I'm a revolutionary, they're scared of authenticity

내가 혁명가라서, 그 진실성에 겁을 먹은 거지

I don't even know when they're gonna stop fucking about and embrace their rightful leader

쟤네들이 허튼 짓 그만 두고 그들의 올바른 리더를 언제가 되야 포용할지 모르겠네

Woman or not, Simz a bloodclart king!

여자이건 말건, Simz는 망할 왕이라고!

[Hook]

Oh, everybody should know that I'm king now

오, 누구나 알아야지 내가 왕이란 건

Yeah, still the person, that's for certain

Yeah, 그리고 사람이야, 분명히

I deserve it, shit is wavy, watch me surfing

난 받아 마땅해, 이건 wavy (파도의/정신 없는)해, 내가 서핑하는 걸 봐

You should know I'm not an earthling, alien in me from birth

내가 지구인이 아니란 거는 알아둬, 태어날 때부터 내 속엔 외계인이 있어

Oh, how you feeling? How the fuck you feeling?

오, 기분이 어때? 대체 기분이 어때?

This is hurtful, won't apologise but demoralise

좀 아프지, 사과는 안 하고 대신 사기를 꺾을게

What you think is yours but is mine, everything is mine for the taking

니 것이라 생각했지만 내 것인 것들, 모든게 내가 가져갈 것들

You don't have to like it, you don't have to play it, still amazing

싫어해도 상관 없어, 따라올 필요 없어, 그래도 놀랍지

Still creating, learning pages, learning to stop learning faces

여전히 창조해, 페이지를 배워가, 얼굴들을 익히는 건 멈추는 법을 배우고 있어

I'll forget you eventually, when you mention them

결국 너를 잊을 거야, 니가 그들을 언급해도

Don't fuck around and don't mention me

괜히 까불지 말고 나를 언급하지만

I'm still the person, the person, the person

나는 여전히 한 사람, 한 사람, 한 사람

[Bridge]

They told her "stop while you're ahead, Simbi

그들은 말했지 "이만큼 와있을 때 멈춰, Simbi

The industry will break you, Simbi, you're not strong enough

이 씬은 널 무너뜨릴 거야, Simbi, 넌 충분히 강하지 않아

Find yourself fly, Simbi, you've been waiting long enough

멋진 네 모습을 찾아봐, Simbi, 오래 기다려왔잖아

You'll have to do more than rapping, Simbi

랩만으로 그치면 안 돼, Simbi

What else can you show me?"

또 내게 뭘 보여줄 수 있니?"

(Everybody knows that I'm king now)

(모두다 내가 왕이라는 걸 알아)

Do you hear that? Women can be kings

들었어? 여자도 왕이 될 수 있어