로그인

검색

Sylvan LaCue - Make It Out Alive

DanceD Hustler 2017.09.10 21:58댓글 0

[Hook]
Mama told me this life, ain't what it seems
엄마는 삶이란 건, 겉보기와 다르다고 했어

Only two things, pick between
오직 두 가지 선택지, 하나를 골라

You can either chase a dollar, or chase a dream
돈을 쫓거나, 아니면 꿈을 쫓거나

It's hard to choose when you stuck between
그 사이에 끼어버리면 고르기가 어렵지

I just hope I make it out of alive
그저 살아서 나가길 바랄뿐

Know I just hope I make it out alive
난 그냥 살아서 나가길 바랄뿐

No I don't wanna work a 9-5
아니 보통 샐러리맨이 되긴 싫어

No I just hope I make it out alive, alive alive
그저 밖으로 살아서 나가길 바랄뿐, 바랄뿐 바랄뿐

[Verse 1]
And I'm just yelling out my oh my, oh my oh my
난 그냥 외쳐대 오 이런, 오 이런 오 이런

Tell you what it's like for a youngin' in the 305, in the 305
여기 305 (Miami)에서 젊은이가 살아가는 건 어떤지 말해줄게, 말해줄게

Always had a job on the fly, I must provide, I must provide
언제나 일자리를 찾아다녀, 뭔가를 줘야해, 줘야해

Dreams don't pay these bills, I tell no lie, I tell no lie
꿈은 세금을 내지 못해, 난 거짓말 안 해, 난 거짓말 안 해

But I, stay straight, looking to the future like I'm tryna get a hook
하지만 난, 똑바로 정신 차려, 훅이라도 해달라는 듯 미래 (Future)를 보지

Writtens every second that I'd jot into a book
매초 책에 적어대는 가사

Everybody judging, I was only tryna cook
다들 판단을 해, 난 그냥 요리하고 싶은데

Guess you keep it to a minimum when niggas wanna look
쟤네들이 쳐다볼 땐 아무래도 최소한으로 하게 돼

And I'm stressed out
난 짜증이 나

Daydreamin' I just wanna be the best out
공상을 하지, 그저 난 최고가 되고 싶어

Scratch that, nigga you ain't even on a best route
긁어봐, 넌 지금 최선의 길을 걷는 것도 아니야

Ice telling me you gotta take a chill pill
Ice는 진정제를 먹으라고 하지

Got an Ill Will, yes sir, but
"멋진 의지" (Ill Will)가 있어, 그래 맞아

I'm feeling lit, feeling light, 2am Summer night
기분이 좋네, 더 가벼워, 여름밤 새벽 두 시

I don't care, hands on the wheel, and there's nowhere to go
난 상관 없어, 운전대를 잡은 손, 갈 곳은 없네

Hopeless, on the ropes its more than a choke its hypnosis
희망이 없어, 밧줄 위, 이건 목을 조르는 정도가 아냐, 최면을 걸어

Got me thinking in the worst way
최악의 상황만 생각하게 만드네

23 and hating every mother fucking birthday
23살, 생일 때마다 존나게 싫어

Gotta find a way out, way out, gotta find a way out
탈출구를 찾아야겠어, 찾아야겠어, 탈출구를 찾아야겠어

Ticking ever minute till the moment when I'm laid out
쓰러지는 순간까지 1분 1분 보내고 있어

Running out of options, thoughts of me stopping dropping but
선택지는 사라지고 있네, 내가 멈추고 쓰러지는 생각들, 하지만

[Hook]

[Verse 2]
Word to my nigga all I wanna do is live my life, just live my life
정말로 나는 그냥 내 삶을 살고 싶어, 내 삶을 살고 싶어

See my mama cry, I gotta be the one to dry her eyes, gotta dry her eyes
엄마가 우는 걸 봐, 내가 그 눈물을 닦아줘야지, 눈물을 닦아줘야지

Living with her smile man, you don't even recognize, don't recognize
그녀의 미소와 사는 것, 넌 깨닫지도 못 해, 깨닫지도 못 해

I apologize, know a nigga been a pesticide, been a pesticide
사과할게, 이 친구는 마치 살충제, 마치 살충제

But, what would you do when in a middle of young life crisis
하지만 젊은데 인생의 위기에 한복판에 놓이면 어쩔래

17 and already feeling like you the nicest
17살, 벌써 네가 제일 좋은 것 같은 느낌이야

Seeing ever artist you started you started when on the come up
처음 시작하고 올라올 때쯤 본 아티스트들은(?)

Like you missed out and still keep it a hunned'
네가 뭘 놓친 것처럼 여전히 100퍼센트로 해

Tough luck save it, back to working on a slave ship
사나운 팔자, 됐어, 다시 노예선에서 일하는 중

Know you need a pay check, better not say shit
너도 수입이 필요하겠지만, 아무 말하지마

Fucked up, you know
엿 같지, 너도 알다시피

Move any race here, gotta keep it neato, even through the fake shit
어떤 경주라도 해, 더 깔끔하게, 거짓들 사이에서라도

I never been the one to love it or embrace it
나는 그걸 좋아하거나 포용해본 적은 없어

Fine line balancing the ills of these gauges
제정신과 미치는 것의 균형을 나누는 가느다란 선(?)

Tryna find a real in the middle of the matrix
Matrix 한복판에서 진짜를 찾으려 애쓰네

Hundred dollar bills make way for our faces, basic
100달러 지폐가 우리를 위한 출구를 보여줄까, 기초적이지

One day you gotta face it
언젠가는 마주해야해

Until then you chase it going ape shit
그때까진 계속 쫓아가, 이성을 잃지

Every minute counts, fuck being patient
매시간이 중요해, 인내심 따위 집어쳐

Gotta get it now, I don't wanna stand waitin'
이젠 얻어야해, 여기 서서 기다리고 싶지 않아

Left shoulder see Satan, right Angel face of Sanaa Lathan
왼쪽 어깨는 악마, 오른쪽 어깨는 천살, 얼굴은 Sanaa Lathan

Chose one and pray to God like an OG
하나를 선택해 신께 기도하지, 갱스터처럼

Could have gave up but
포기할 수도 있었지만

[Hook]

[Outro Skit]
Yes Mom, I took out the Pork chops, and I looked for a job earlier. 
응 엄마, 폭챱은 꺼내놨어, 그리고 일자리도 이미 찾아놨고

I'll talk to you when you get home. 
집에 오면 더 얘기할게

*Disconnects phone**

Fucking up my recording and shit
녹음 방해하고 난리야
신고
댓글 0

댓글 달기