SZA - The Weekend

SZA - The Weekend

[Verse 1]

You say you got a girl

이미 여자친구가 있다고 했지

How you want me?

그런데 어떻게 날

How you want me when you got a girl?

여자친구가 있으면서 어째서 날 원하는 거야?

The feelin' is wreckless

속수무책이야 

Of knowin' it's selfish

이기적인 감정과

Knowin' I'm desperate

절박한 감정이 말이야

Gettin' all in your love

네 사랑에 몰입해

Fallin' all over love, like

사랑에 빠져버리지 마치

Do it till it hurts less

아픔에 무뎌질 때까지

Hanging out the back, all up in your lap

등에 매달리고, 다리를 잡으며 물어보네

Like is you comin' home?

집으로 오는 건지

Is you out with her?

아님 그녀랑 밖인 건지

I don't care long as you're here by 10:30

네가 10시 반까지만 온다면 난 상관 없어

No later than,

그 전에만 와

Drop them drawers, give me what I want

다 벗고 내가 원하는 걸 줘 어서

[Chorus]

My man is my man is your man

내 남자인데, 네 남자이기도 하지

Heard it's her man too

또 다른 여자의 남자이기도 하대

My man is my man is your man

내 남자이고, 네 남자이기도 하지

Heard that's her man

그녀의 남자이기도 하고

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

화요일과 수요일, 목요일 그리고 금요일

I just keep him satisfied through the weekend

난 그저 주말 동안만 그와 사랑을 나눌 뿐이야

You're like 9 to 5, I'm the weekend

너한테는 9-5시 스케줄, 나로서는 주말이지

Make him lose his mind every weekend

주말 동안에는 정신 없이 할 거야

You take Wednesday, Thursday

너는 수요일, 목요일 가지고

Then just send him my way

그리고 나한테 그를 보내주기만 해

Think I got it covered for the weekend

주말 동안에는 내가 알아서 할게

[Verse 2]

I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that

난 사실 지금보다 조금 더 욕심을 내고 싶어

I mean I'm saying what kind of deal is two days?

대체, 이틀동안만이라니 말이 안 되잖아

I need me at least 'bout four of them

난 적어도 나흘은 원한다고

More of them, more of you on me

더 많이, 그러니까 우리 둘이 더더욱 많이

On us, just tell me you want me, yeah

그냥 네가 날 원한다고 말하면 돼

Monday and I'll be at your door

월요일엔 네 문 앞에서 대기할게

Ready to take her place

그녀의 자리에 들어갈 준비가 됐어

Ready to give you

너한테 갈 준비가 됐어

What you've been missin' on weekdays

네가 주중에는 놓치고 있던 것을

What you've been waitin' for

네가 원하고 있던 것을

10:30, no later than

10시 반, 그 전에만 오면

Drop them drawers, I know what you want

다 벗어 던져버려, 네가 원하는 게 뭔지 알아 난 

[Chorus]

My man is my man is your man

내 남자인데, 네 남자이기도 하지

Heard it's her man too

또 다른 여자의 남자이기도 하대

My man is my man is your man

내 남자이고, 네 남자이기도 하지

Heard that's her man

그녀의 남자이기도 하고

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

화요일과 수요일, 목요일 그리고 금요일

I just keep him satisfied through the weekend

난 그저 주말 동안만 그와 사랑을 나눌 뿐이야

You're like 9 to 5, I'm the weekend

너한테는 9-5시 스케줄, 나로서는 주말이지

Make him lose his mind every weekend

주말 동안에는 정신 없이 할 거야

You take Wednesday, Thursday

너는 수요일, 목요일 가지고

Then just send him my way

그리고 나한테 그를 보내주기만 해

Think I got it covered for the weekend

주말 동안에는 내가 알아서 할게