[Verse 1]
This is anti-clean rap, nigga where the green at?
이건 깨끗한 랩과는 정 반대, 임마 돈은 어디 있지?
Risks I take you'd swear I had the balls the size of bean bags
내가 감당하는 위험을 보면 넌 내가 빈 백 정도로 큰 간을 가졌다고 생각할거야
(bean bag.
have balls 는 용기 있는, 담력 있는 (간이 크다로 의역) 이라는 뜻인데
bean bag 만큼 큰 ball이면 그 만큼 리스크를 감당할 용기가 크다는 의미.)
Not what you're used to, bitch I rep the Bruiser
네가 익숙한 그런 게 아니지, 난 Bruiser Brigade를 대표해
(Bruiser Brigade- Danny Brown의 크루)
And the label Fool's Gold, jeans with medusas
그리고 Fool's Gold 레이블도, 메두사 로고가 있는 바지
(Fool's Gold Record- Danny Brown이 소속된 레이블)
(브랜드 'Versace'의 로고 메두사 머리)
Bitches wanna scoop us, get pussy like loofahs
여자들은 우릴 꼬시고 싶어해, 수세미마냥 보지 주변에 있지
Y'all niggas losers cop clothes from the boosters
너네 루저들은 booster들에게서 옷을 사지
(booster- 도매상 같은 데서 물건 훔쳐서 파는 그런 사람들인데
한국어로는 마땅한게 생각이...)
Hoes wanna choose up, of course they gon' choose us
썅년들은 남자들을 고르려 하고, 당연히 우리를 고르지
So though you need a stylist, also you need a tutor
그러니 넌 스타일리스트도 필요하지만, 개인 지도 교사도 필요하겠네
These stupid-ass niggas wouldn't know what to do
이 빡대가리 놈들은 뭘 할 지도 모르지
So they copy wack niggas, guess what, that makes you
그래서 걔네는 구린 놈들을 베껴, 잘 생각해봐, 그런게 널 만든다고
The game's so trendy, that's why these labels fails
이 게임이 얼마나 트렌디한데, 그게 저 레이블들이 몰락하는 이유야
Cause they don't care about music, just first week sales
걔네는 음악을 신경쓰지 않거든, 그저 첫 주 판매량만 신경쓰지
[Hook]
So they say you need a hit, a chart toppin' single
걔네는 너한테 히트 곡이 필요하다 하지, 차트 꼭대기에 오를 싱글
That's why it's called commercial, because you need a jingle
그런 걸 상업적이라고 부르는 이유지, 넌 광고에 쓸 노래가 필요하니
A smash crowd banger, play it all night long
대중들을 흔들 히트곡, 밤새도록 틀어
You never get on, without a radio song
넌 절대 뜰 수 없지, 라디오에 틀 노래 없이는
So this my radio song, this my radio song
이게 내 라디오용 노래야, 내 라디오용 노래
[Verse 2]
She wanna ride the wave, watch me do my swag surf
그녀는 파도를 타고 싶어해, 내가 스웩 넘치게 서핑하는 걸 지켜봐
Party like a rockstar, never bought a makeup purse
락스타처럼 파티를 하고, 화장품 가방 같은건 절대 사지 않았지
Songs with no feelings, but she feel my thang on her
감정 같은 건 없는 노래들, 하지만 그녀는 자기 위에 얹힌 내 걸 느끼지
Stripper with a leaky ceiling, I'mma make it rain on her
무너져가는 천장과 스트리퍼, 그녀 위에 비가 내리게 해야겠어
(make it rain- 돈을 비처럼 뿌리는 모습을 표현하는 말이지만
여기선 무너져가는 천장에서 떨어지는 먼지나 건축물 자재가 비처럼
떨어지는 모습.)
Taught me how to Dougie, I'd rather see you jerk
나에게 Dougie 추는 법을 알려줬지, 난 jerk 추는 걸 보는게 더 좋을 것 같아
Until it skeet skeet on the walls and her shirt
내가 벽이랑 그녀의 치마에 쌀 때 까지
She'd rather hear a love song about what she getting
그녀는 그녀가 받는 것들에 대한 사랑 노래를 듣는게 더 나을거야
But not from Danny Brown, cause bitch I ain't tricking
Danny Brown에게서 받는 것 말고, 왜냐면 난 장난 같은거 안 치니까
Do the pretty girl rock, and even though you're ugly
프리티걸 락을 해봐, 네가 못생겼어도
Getting dirty money, but bitch I ain't Puffy
더러운 돈을 벌지, 근데 난 Diddy는 아냐
Ice cream paint job, semi with a hemi
질펀하게 싸버려, hemi 안에서 고추를 세우고
Heavy duty Chevy, not a Beamer, Benz or Bentley
헤비 듀티 쉐보레, BMW, 벤츠나 벤틀리가 아니라
There's no originality, carbon copy singles
독창성이 없어, 판박이같은 싱글들
He made "Black and Yellow"? I'mma make "Black and Emo"
걔가 'Black and Yellow'를 만들었다고? 난 'Black and Emo'를 만들어야겠군
('Black and Yellow'- Wiz Khalifa의 대표곡이자
라디오 용 노래의 대표격으로 Danny가 저격한 곡.
Danny는 자신은 이런 라디오 용, 메인스트림을 노린 노래 대신
'Black and Emo'라는, 새로운 장르를 만들겠다는 의지를 보입니다.)
That's why these wack rappers, they never last long
그게 저 멍청한 놈들이 오래 가지 못하는 이유야
Don't care about music, just radio songs
음악을 신경쓰지 않고, 라디오 용 노래만 신경쓰니
[Hook]
So they say you need a hit, a chart toppin' single
걔네는 너한테 히트 곡이 필요하다 하지, 차트 꼭대기에 오를 싱글
That's why it's called commercial, because you need a jingle
그런 걸 상업적이라고 부르는 이유지, 넌 광고에 쓸 노래가 필요하니
A smash crowd banger, play it all night long
대중들을 흔들 히트곡, 밤새도록 틀어
You never get on, without a radio song
넌 절대 뜰 수 없지, 라디오에 틀 노래 없이는
So this my radio song, this my radio song
이게 내 라디오용 노래야, 내 라디오용 노래
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
CloudGANG
댓글 달기