[Intro]
That T.M. shit, that T.M. shit
T.M., 그래 그새끼들이 만든거
(T.M. = Trackmasters, 이 곡의 프로듀서
왼쪽: Jean-Claude “Poke” Olivier, 오른쪽: Samuel “Tone” Barnes)
Trackmasters, that T.M. shit, that shit
That T.M. shit Game!
[Hook : Singer & (Game)]
I don't care that you lookin' like Beyoncé on her best day
너가 전성기 시절의 비욘세처럼 보여도 난 상관 안 해
(I ain't fuckin' wit'chu)
(시발 상종도 안 하지)
You got your high heels on and your body feel warm but tonight
오늘 넌 하이힐을 신었고 몸에 열기를 느끼지만 오늘 밤 나는
(I ain't fuckin' wit'chu)
(시발 상종도 안 하지)
You got your hair did right and your panties too tight but tonight
넌 헤어스타일도 바꿧고 꽉 끼는 팬티도 입었지만 오늘 밤 나는
(I ain't fuckin' wit'chu)
(시발 상종도 안 하지)
Could be another night, girl, but tonight
다른 날은 괜찮아, 근데 오늘 밤 나는
(I ain't fuckin' wit'chu)
(시발 상종도 안 하지)
[Verse 1 : The Game]
I'm tired of playin' your games, you pissin' me off
너한테 놀아나는 것도 지쳤어, 넌 나를 욕하지
I'm watchin' LeBron so holla when this shit go off
르브론 경기 보고 있을테니 화 나면 말하라고
You say I be trippin' but really it's you that be gone
넌 내가 변했다고 했지만 먼저 떠난건 너야
Always bringin' up Tanisha be givin' me dome
항상 Tanisha를 불러 나의 것을 빨게 했어
I ain't tryin' to hear that, I'm just tryin' to chill
니 말을 듣는게 아니야, 그냥 차가운거지
So chill, like Chamillionaire or Mike Jones grill
아주 차갑지, Chamillionaire나 Mike Jones가 낀 그릴즈처럼
(아주 흔하게 쓰이는 chill, ice, 차가움 등을 이용한 드립)
All in front of my flat screen, True Religion black jeans
평면 티비에선, 검정 True Religion 청바지를 입고
Dancin' like Ciara, I ain't Bow Wow or 50
Ciara처럼 춤을 춰, 난 Bow Wow나 50이 아냐
Tryin' to get me but I back out, I could blow your back out
날 잡으려 하지만 난 빠져나가, 너의 뒤를 날려버릴 수도 있어
Lay you down, put it in the hole, like Stackhouse
널 눕히고, 구멍 속으로 널 집어던져, 마치 Stackhouse
(Stackhouse = Jerry Stackhouse, 지금은 코치로 활동하는 前 NBA 선수)
We used to hit midtown, throwin' all them stacks out
우린 미드타운에 가서, 돈을 막 쓰곤 했지
Run through the Louis Vuitton store and clean the racks out
루이비통 매장으로 달려가 돈을 다 써버리고
Used to feel good, when I watch your Porsche back out
기분도 좋았어, 너가 포르쉐 주차하는걸 봐줄 때
You bought Keyshia Cole album, now you tryin' to act out
넌 Keyshia Cole 앨범을 샀고, 이제 넌 앞서가려 하네
Flippin' like a Sidekick, tell me what is that 'bout?
핸드폰처럼 날 뒤집어, 그게 무슨 의미야?
위의 해석에서 앞의 두 구절을 보면 아주 명쾌하게 이해가 됩니다)
You can't take the heat, get the fuck up out of Shaq house
넌 heat를 뺏을 수 없어, 샤킬오닐 집에서 썩 꺼지라고
(샤킬오닐이 2004 ~ 2008년까지 몸 담았던 팀이 Miami Heat)
Black out
완전히 까매졌지
[Hook : Singer & (Game)]
I don't care that you lookin' like Beyoncé on her best day
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your high heels on and your body feel warm but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your hair did right and your panties too tight but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
Could be another night, girl, but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
[Verse 2 : The Game]
Bitch, I'm rollin' 21's and over
이년아, 난 21인치 휠 달린 차를 몰아
Not the club, the dubs on that platinum Range Rover
골프채가 아니고, 랜지로버에 달린 휠 말하는거야
My neck's so iced out, my wrists so shined up
수많은 보석의 목덜미, 손목에 빛나지
I make hoes line up, see a pole climb up
여자들도 줄 서게 만들고, 폴댄스를 지켜봐
Brown sugar or light skin, black or white skin
갈색, 밝은 색, 흑인이건 백인이건
If she could drop it low then she could be my night friend
그녀가 아래로 내려간다면 오늘 밤 나의 친구가 될 수 있지
Or my one night stand, if she got a nice tan
태닝이 잘 됐다면, 원나잇도 할 수 있지
Before I leave I cut the light off of your nightstand
내가 떠나기 전에 침실등을 꺼둘게
Back to the house, my girl wanna have real sex
내 집으로 가야돼, 내 여자가 진짜 섹스를 원하거든
Nah, I keep my kids like Britney Spears' ex
아니, 브리트니 스피어스 전 남친처럼 아이들을 지켜야지
Take her back to the future, I ain't even here yet
그녀를 미래로 돌려보내, 난 여기에 없지만
And that line was fly, bitch I'm a Leer jet
그 코카인은 죽인다고, 시발 난 제트기 탔다고
(마약해서 high해진걸 표현한거)
[Hook : Singer & (Game)]
I don't care that you lookin' like Beyoncé on her best day
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your high heels on and your body feel warm but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your hair did right and your panties too tight but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
Could be another night, girl, but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
[Verse 3 : The Game]
Stop playin' girl, stop playin'
이제 그만해, 그만 갖고 놀아
Stop playin' girl, stop playin'!
그만해, 이 ㅆㅂㄹㅇ!
Stop playin' girl, stop playin'
이제 그만해, 그만두라고
I said stop playin', you better stop playin'
난 분명히 말했어, 그만두는게 좋을걸
'Fore I break you off like a Kit Kat, you know I wanna hit that
킷캣처럼 널 부러트리기 전에, 알잖아 내가 긴 탄창으로
Banana split that, but a real nigga had to sit back
쏘고 싶어하지만, 진짜는 그저 앉아서 지켜보지
Cause that's what we do, when girls be with the chit-chat
그게 우리가 하는 일이야, 여자들이 뒤에서 떠들 때 말야
Every mornin' on "The View", them girls be with the chit-chat
매일 아침 토크쇼에선, 여자들은 떠들어대지
Enough with all the riff-raff, let me see your cat walk
아가리는 이제 닫고, 어디 한번 제대로 걸어보라고
I'm old school, Garfield, I can make your cat talk
난 틀딱이야, Garfield, 너의 아랫도리가 말할 수 있게 해줄게
(아주 유명한 고양이 캐릭터 Garfield
cat은 고양이고 kitty는 보통 새끼 고양이를 일컫는데
또 다른 의미로는 ㅂㅈ의 뜻을 가지고 있기도 하지요)
But I'm a gangsta, so I'ma back off
하지만 난 갱스터, 난 뒤로 물러나
Keyshia and DMX, I'll leave yo' ass with that thought
Keyshia Cole과 DMX, 난 당신들의 생각을 존중해
For real
진짜로
[Hook : Singer & (Game)]
I don't care that you lookin' like Beyoncé on her best day
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your high heels on and your body feel warm but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
You got your hair did right and your panties too tight but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
Could be another night, girl, but tonight
(I ain't fuckin' wit'chu)
[Outro]
That T.M. shit, uh-huh, that T.M. shit
Trackmasters, that T.M. shit, that shit
That T.M. shit Game!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
CloudGANG
댓글 달기