Daft Punk - Get Lucky (Feat. Pharrell Williams)

[Verse 1: Pharrell]

Like the legend of the phoenix

불사조의 전설처럼

All ends with beginnings

모든 끝은 시작과 함께해

What keeps the planet spinning

행성을 돌게 만드는 것은

The force from the beginning

시작으로부터의 힘이야

(*Daft Punk가 음악씬에 끼친 영향을 아리스토텔레스가 정의한

최초로 행성을 돌게 만든 힘인 '부동의 동자'와 비교함.)

[Pre-Chorus: Pharrell]

We've come too far

우린 우리가 누구인지

To give up who we are

포기하기에는 너무 멀리 와버렸어

So let's raise the bar

그러니, 기준치를 높여보자

And our cups to the stars

별을 향해 잔을 올려

(*지금까지의 업적에 대한 자축과 동시에 별을 향할 만큼 기준치를 더욱 높일 것임.)

[Chorus: Pharrell]

She's up all night to the sun, I'm up all night to get some

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

We're up all night to the sun, we're up all night to get some

우린 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 우린 한 번 해보려고 밤을 새웠어

We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky

우린 즐기기 위해 밤을 새웠고, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

[Verse 2: Pharrell]

The present has no ribbon

리본이 달리지 않은 선물

(*언제나 열려있는 그녀의 '선물'... ㅎㅎ)

Your gift keeps on giving

네 선물이 계속해서 주어지네

What is this I'm feeling?

내가 느끼는 이 감정은 뭘까?

If you want to leave, I'm with it

네가 떠나고 싶어지면, 나도 같이 갈게

[Pre-Chorus: Pharrell]

We've come too far

우린 우리가 누구인지

To give up who we are

포기하기에는 너무 멀리 와버렸어

So let's raise the bar

그러니, 기준치를 높여보자

And our cups to the stars

별을 향해 잔을 올려

[Chorus: Pharrell]

She's up all night to the sun, I'm up all night to get some

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

We're up all night to the sun, we're up all night to get some

우린 즐기기 위해 밤을 새웠고, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky

우린 즐기기 위해 밤을 새웠고, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

[Bridge: Daft Punk]

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get

우린 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

[Pre-Chorus: Pharrell]

We've come too far

우린 우리가 누구인지

To give up who we are

포기하기에는 너무 멀리 와버렸어

So let's raise the bar

그러니, 기준치를 높여보자

And our cups to the stars

별을 향해 잔을 올려

[Chorus: Pharrell]

She's up all night to the sun, I'm up all night to get some

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 난 한 번 해보려고 밤을 새웠어

We're up all night to the sun, we're up all night to get some

우린 해가 뜰 때까지 밤을 새웠고, 우린 한 번 해보려고 밤을 새웠어

We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky

우린 즐기기 위해 밤을 새웠고, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어, 우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

[Outro: Pharrell]

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어

We're up all night to get lucky

우린 사랑을 나누기 위해 밤을 새웠어