Khalid - American Dream

Khalid - American Dream

[Verse 1]

Living the good life full of goodbyes

멋진 인생을 살고 있어, 작별 인사로 가득하지

My eyes are on the grey skies

내 시선은 회색 빛 하늘로 가있어

Saying I don't want to come home tonight

오늘 밤은 집으로 가기 싫다고 중얼거려

Yeah, and I'm high up, off what?

난 잔뜩 취했네, 그런데 뭣 때문에?

I don't even remember

기억조차 나지 않네

But my friend passed out in the Uber ride

하지만 내 친구들은 Uber 택시 안에서 뻗어버렸네

[Pre-Chorus]

Oh, I'm from the city of the 9-1-5

난 지역번호 9-1-5의 도시 출신이지

Where all the girls are pretty

여자애들은 전부 다 이쁘고

And they're down for the hype

다들 끝을 볼 생각이야

All my boys are with me

난 내 친구들과 함께

Going up for the night

오늘 밤을 즐길 거야

But who cares, who cares

누가 신경 써, 대체 누가

'Cause this is our year

올해는 우리의 해 인걸

[Chorus]

So wake me up in the spring

그러니까 봄이 되면 깨워줘

While I'm high off my American dream

아메리칸 드림에 잔뜩 취해 있는 날 말이야

We don't always say what we mean

우리가 하는 말이 전부 진심은 아니야

That's the lie of an American teen

그저 미국 십대의 거짓말일 뿐이야

[Verse 2]

Maybe the end is near

어쩌면 끝이 다가왔는지도 몰라

But I've been waiting all year

하지만 난 지난 해 내내 기다려 왔는 걸

To get the hell up out of here

여기서 벗어나는 그 날을

And throw away my fears

내 모든 두려움을 벗어던지는 그 날을

I'm so faded

희미해져가네 

Off of all the things that I've taken, and

내가 거머쥐었던 모든 것들이, 그리고

Maybe I'm not really drunk

어쩌면 난 취한게 아닌 걸지도 몰라

Maybe I'm really good at faking

취한 척을 잘 하는 걸지도 몰라

[Pre-Chorus]

Oh, I'm from the city of the 9-1-5

난 지역번호 9-1-5의 도시 출신이지

Where all the girls are pretty

여자애들은 전부 다 이쁘고

And they're down for the hype

다들 끝을 볼 생각이야

All my boys are with me

난 내 친구들과 함께

Going up for the night

오늘 밤을 즐길 거야

But who cares, who cares

누가 신경 써, 대체 누가

'Cause this is our year

올해는 우리의 해 인걸

[Chorus]

So wake me up in the spring

그러니까 봄이 되면 깨워줘

While I'm high off my American dream

아메리칸 드림에 잔뜩 취해 있는 날 말이야

We don't always say what we mean

우리가 하는 말이 전부 진심은 아니야

That's the lie of an American teen

그저 미국 십대의 거짓말일 뿐이야

[Bridge]

My youth is the foundation of me

내 어린 시절이 날 있게 했지

Living life as an American teen

미국의 십대로 사는 이 삶이

American teen

미국의 십대로

We don't always say what we mean

우리가 말하는 것들이 전부 다 진심은 아니야

When we're high off our American teen

미국 십대의 삶으로 취했을 때

My youth is the foundation of me

내 어린 시절이 나의 기반이 됐지

Oh, I'm proud to be American

난 미국인인게 자랑스러워

[Chorus]

So wake me up in the spring

그러니까 봄이 되면 깨워줘

While I'm high off my American dream

아메리칸에 잔뜩 취해 있는 날 말이야

We don't always say what we mean

우리가 하는 말이 전부 진심은 아니야

That's the lie of an American teen

그저 미국 십대의 거짓말일 뿐이야

My youth is the foundation of me

내 어린 시절이 나의 기반이 됐지

Living life as an American teen

미국의 청사는 이 삶이

[Outro]

American Teenager

미국의 십대

And I'll be living this dream with you

난 너와 이 꿈을 함께 할 거야

[Chant]

We don't always say what we mean

우리가 말하는 것들이 전부 다 진심은 아니야

When we're high off our American teen

미국 십대의 삶으로 취했을 때

My youth is the foundation of me

내 어린 시절이 나의 기반이 됐지

Oh, I'm proud to be American

난 미국인인게 자랑스러워