![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitude
AKLO - McLaren
앨범: AKLO - Outside the Frame발매년도: 2016프로듀서: O.Y.W.M.
[Hook]
感じたことないGameで危機
이 게임에서 위기 같은 건 느껴본 적 없지
MasterpieceならDone Deal
명작을 원한다면, 이미 얘긴 끝났어
一気にMake Money
한 번에 돈을 벌어
Race 休んでも捲れる位置だけど
좀 쉬더라도 레이스에서 압도적인 위치지만
俺が本気ならMcLaren
내가 제대로 맘먹으면 맥라렌
(영국의 유명 슈퍼카 회사 및 차량명)
またTake Over これ何回目
또 다시 정복해, 이게 도대체 몇 번째야
きっと普通の感覚じゃ考えれん
분명 보통 감각으론 생각도 못할 걸
未来ほらかかって来いってか
미래? 그래 한번 와보라 이거야
俺がかかるから Run Away
내가 덤비니까 도망들 가라고
[Verse 1]
AKLOのNewならマストなShit
AKLO의 새 노래라면 꼭 들어봐야 할 물건
また作るとしますか明日のHIP HOP
또 내일의 힙합을 만들려고 하지
まだ興味がねえんだよパスとかアシスト
아직 남에게 넘기거나 어시스트하는 데엔 흥미가 없어
俺こそが王冠ジャストにフィット
나야말로 왕관이 머리에 딱 맞는 사람이니
無数のFlow 全部神 Like タイタン
무수한 플로우, 전부 타이탄 같은 신급
Hot Like 常夏のサイパン
사이판의 끝없는 여름처럼 핫해
I'm a gambler 動きは大胆
난 도박꾼, 움직임은 대담해
I fuck the 女神 与える快感
난 (승리의) 여신을 fuck해 쾌감을 주지
All I know is win Lifeなら負け知らず
내 사전엔 승리뿐, 평생 패배를 몰라
ご機嫌だぜ果てしなく
언제나 최고의 상태를 유지해
Haterは今日もネガティヴ撒き散らす
헤이터들은 오늘도 부정적 감정을 뿌려대
俺は進む やつらは排気ガス
나는 앞으로 나아가지, 녀석들은 배기가스
言葉と発想で刻む歴史
가사와 발상으로 새기는 역사
代わる代わるライバルみな撃沈
계속해 바뀌어 등장하는 라이벌들 모두 격침시켜
スキル高すぎ触れちまう逆鱗
스킬이 너무 뛰어나서 질투를 사지
一匹狼 どこも敵陣
난 한 마리의 늑대, 어디든 사방이 적
[Hook]
[Verse 2]
受け身な奴とは一線画す
수동적인 녀석들과는 거리를 둬
常にマックス プラスつけるTax
언제나 최대치(max)를 하고 거기에 세금(tax)까지 얹어
裏でHustle 表リラックス
뒤에선 허슬하고 앞에선 여유롭게
ヤバめなリリックス 増やす皆のシナプス
끝내주는 가사로 모두의 시냅스를 늘려
容赦なく進むひたすら
자비없이 그저 앞으로 전진할 뿐
比較対象などない規格外
너무 특별하기에 비교 대상 따위 없지
Real Fake まとめて一斉にシバくライム
진짜든 가짜든 라임으로 한 번에 박살내
言葉は耳に落とす稲妻
내 가사는 귀에 떨어지는 번개
無敵な戦士 不敵な笑み
무적의 전사, 당당한 미소
ラップでマネー 集まる素敵なLadies
랩으로 돈 벌어, 멋진 여성분들이 모여
俺の周り全然不景気じゃねえし
내 주변은 전혀 불경기가 아닌 걸
今んとこ感想？Life is amazing
요즘 상황에 대한 느낌? 인생은 끝내줘
上には上がの上には上が
위에는 위가, 그 위에는 또 위가
最後には神にも会えるんじゃねえか？
마지막엔 신과도 만날 수 있는 것 아냐?
止まるならココじゃねえな
멈춘다고 하면 여기가 아니겠지
とりあえずI'm still the paper chaser
어쨌든 난 여전히 돈을 좇아
Get the money...
돈을 벌어...
[Hook]
AKLO는 본명과 나이 등이 모두 비공개다. 어머니는 일본인, 아버지는 멕시코인으로 유년 시절을 멕시코에서 보냈다고 한다. 2000년대 후반부터 믹스테입 등을 공개하면서 여러 매체에서 '베스트 믹스테입', '주목할 만한 신인'으로 소개되며 대형 신인으로 떠오른다. 2012년에 BACH LOGIC의 레이블 ONE YEAR WAR MUSIC에서 솔로 1집 [The Package]를 발매했고, 2014년에 2집 [The Arrival]을 발매했다. 2016년 1월 1일 Toy's Factory로 레이블을 이적하였고, 같은 해 6월에 3집 [Outside the Frame]을 발표했다. 이 곡은 3집의 수록곡으로, 랩게임에서의 큰 자신감을 보여주는 가사가 돋보이는 곡. AKLO는 뮤직비디오에서도 늘 새로운 시도를 보여주는데, 이번에는 비디오게임을 테마로 한 비디오를 공개하였다.
- '日요일 日본어 가사해석' 시리즈 백스물한 번째 가사.
Claudio Marchisio
댓글 달기