SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Kendrick Lamar - untitled 06 | 06.30.2014

title: 왕MHY2016.03.06 17:25추천수 4댓글 2

Kendrick Lamar - untitled 06 | 06.30.2014


[Intro]
These metamorphic supernatural forces dominate what I see
이 변성(變成)의 초자연적 힘이 내가 보는 것들을 지배해

A Gemini, duality, personalities always conflict in me
쌍둥이자리, 이중성, 여러 인격은 항상 내 안에서 충돌해
(Kendrick Lamar의 생일은 1987년 6월 17일이며, 그의 별자리는 쌍둥이자리다)


[Bridge 1: Kendrick Lamar & CeeLo Green]
Oh! But don't be scared of me, girl
오, 하지만 날 두려워하지 마, 그대여

I can explain
난 설명할 수 있어

I know it's foreign to you
너에겐 낯설다는 걸 알아

I know it's hard to believe
네가 믿기 힘들다는 걸 알아

God give me the favor
신이시여 제게 은총을 내려주소서

I can explain
난 설명할 수 있어

More than a compliment
칭찬 그 이상으로

And I could use some assistance, let me show you how
그리고 난 도움이 절실해, 네게 어떻게 할지 보여줄게

I can explain
내가 설명할 수 있어

Oh Shando, I spin around two times
Oh Shando, 내 몸이 두 차례 돌아
(Shando : 종교적인 힘으로 자신도 모르는 행동과 함께 방언을 내뱉게 되는 경우가 있는데, 그때 쓰이는 단어라고 합니다. 보통 오순절 교회(Pentecostal church)나 흑인 교회에서 쓰는 단어라고 합니다 - Rap.Genius 발췌)
(spin around two times도 종교적 힘으로 자기도 모르게 몸이 돌았다는 것 같습니다)

I'll be there with the answer
내가 해답과 함께 그 자리에 있을게

Let me explain
내가 설명해줄게


[Verse 1: CeeLo Green]
I'm bizarre, avant-garde
난 기이하고 전위적이야

Both sides of me are evenly odd
나의 양면은 똑같이 특이해
(even(짝)과 odd(홀)을 이용한 wordplay; 앞서 언급된 이중성의 연장)

It's attractive
그건 매력적이고

You're intrigued
넌 무척이나 끌리지

Am I mortal man or make-believe?
난 필멸의 인간일까 아니면 그저 만들어진 무언가일까?

Anything you want
네가 원하는 어떤 것이든지

I can explain
내가 설명할 수 있어

I can explain it
난 설명할 수 있어

Any misunderstandings, baby
어떠한 오해도 말이야

Let me explain
내가 설명해줄게

I can explain it
난 설명할 수 있어

Why don't you sit and talk to me?
차분하게 자리에 앉고 내게 말을 걸지 않겠니?

I can explain it
내가 설명해 줄 수 있어

Let me explain it
내가 설명해줄게

Let me explain
내가 설명해줄게


[Verse 2: Kendrick Lamar]
My mama told me that I was different the moment I was invented
엄마가 내게 말하길, 나는 태어날 때부터 남달랐대

Estranged baby, no I'm not ashamed
동떨어진 아이, 아니, 난 부끄럽지 않아

I recommend every inch of your lunatic ways
난 너의 그 미친듯한 방식 하나하나 전부 다 이어가길 바라

Praise the lord, you teach the kids how to be themselves and plenty more
주님을 찬양해, 아이들이 자기 자신의 가치를 좇는 법, 그리고 훨씬 더 많은 것들을 당신이 가르치네

You know the male species can be redundant
넌 남성이란 없어져도 된다는 걸 알아

I mean, we love a woman and think we can satisfy her
내 말은, 우린 여자를 사랑하면 단지 그녀를 만족하게 하면 된다고 생각하잖아-

Between sheets, covers and pillows
침구류 사이에서만 말이야

I'm promising your lack of tolerance stuck on a zero
내가 장담하건대, 너의 참을성 없음은 0에 꽂혀있을 거야

I'm promising that I'm acknowledging you as my hero
내가 장담하건대, 너를 내 영웅으로 받아들일 거야

Cause you believe in me
왜냐면 네가 내 존재를 믿어주니깐

No you're not easily impressed
아니, 넌 쉽게 감명받지 않잖아

But I possess qualities that you need to see
하지만 나에겐 네가 봐야만 하는 것들이 있어

Look at my flaws, look at my flaws
내 흠집을 봐, 내 흠집을 봐

Look at my imperfections and all
내 결함과 다른 모든 걸 봐

Look how you think that my mystique is a round of applause
나의 신비로움은 박수갈채를 받을 만한 것이라고 넌 생각하는데

And yours equally valued
너의 것도 똑같은 가치가 있어

You stick out like an alien compared to those around you
넌 네 주위의 다른 사람들과 비교하면 마치 외계인인 듯 도드라져

And that's alright because I like it
그리고 그건 괜찮아, 왜냐면 난 그게 좋거든

You and me are the same
너와 나는 똑같거든

Hopefully I'm invited, hopefully you don't change
바라건대 내가 초대되었길, 바라건대 네가 변하지 않길

Because I know for sure who you are
왜냐면 난 네가 누군지 확실히 알거든


[Bridge 2: Kendrick Lamar & CeeLo Green]
I can explain
난 설명할 수 있어

Your mama raised you, your daddy raised you
네 엄마가 널 키웠고, 네 아빠가 널 키웠어

Hand washing your clothes on Sunday
일요일엔 네 옷을 손빨래하네

Let me explain
내가 설명해줄게

Walking your brother to school, three miles away
네 동생을 학교까지 데려다주었네, 3마일 떨어진 곳을

To feed him knowledge
동생의 지식을 채워주기 위해

I can explain
내가 설명할 수 있어

Don't you explain that, don't you explain the reason why your mind, it travels
절대 설명하지 마, 설명하지 마, 네 마음이 이리저리 움직이는 이유를

Let me explain
내가 설명해줄게

I wanna know what you think
네가 무슨 생각을 하는지 알고 싶어

I wanna pick your brain when I see you
널 보면 네게 물어봐 답을 얻고 싶어져

But don't you ever
하지만 절대 그러지 마

Let me explain
내가 설명해줄 거야

Oh Shando
Oh Shando

I spin around two times, a blessing in disguise
내 몸이 두 차례 돌아, 불행으로 변장한 축복

I can explain
난 설명할 수 있어

I know for sure who you are
왜냐면 난 네가 누군지 확실히 알거든

You’re the Goddess of the odd
넌 특이한 것들의 여신이야

I am yours
난 당신의 것

I can explain
난 설명할 수 있어


[Outro]
I am yours x 4
난 당신의 것

(after the outro, he speaks in Zulu, a southern african language.)
(남아프리카공화국의 줄루어라고 합니다)
목록 스크랩
신고
댓글 2

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 ... 1507다음
검색