Paramore - Big Man, Little Dignity

https://youtu.be/Z91DX87wWtg

 

 

[Verse 1]

Don't mean to stare at you from across the room

방 너머로 너를 지켜본단 뜻은 아니야

​

It's like I'm glued to the sheer sight of you

순전히 네 모습에 눈을 떼지 못하는 거지

​

And you're so smooth, it's pitiful

그리고 넌 너무 부드럽고, 가여운거지

​

Know you could get away with anything, so that's exactly what you do

무엇이든 피해버릴 수 있으니까, 그렇게 행동하는 거 잖아?

​

[Chorus]

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

No offense, but you

공격할 의도가 없었다지만, 넌

​

You got no integrity

네가 그저 순수했다고 말하니?

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Ooh-la-la-la, little dignity

울-라-라-라, 알량한 자존심

​

[Verse 2]

Well, well, well, look at you, don't you clean up nice?

음, 음, 그래, 잠깐 좀 보자, 깔끔하게 치우진 않는거지?

​

Bet it feels good to leave the past behind

과거를 뒤로하고 떠나면 기분은 좋겠지

​

Your subscription to redemption has been renewed

네 고해성사 방식이 계속해서 새로워지네

​

You keep your head high, smooth operator in a shit-stained suit

고개는 꼿꼿이 쳐들고 다니렴, 이 얼룩진 슈트나 입고 다니는 작업남아

​

​

[Chorus]

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

No offense, but you

공격할 의도가 없었다지만, 넌

​

You got no integrity

네가 그저 순수했다고 말하니?

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Ooh-la-la-la, little dignity

울-라-라-라, 알량한 자존심

​

[Post-Chorus]

Oh, I can't look away

아, 한 눈 팔 순 없겠어

​

[Bridge]

I memorized all your lies

네 모든 거짓말들을 기억해

​

I can't look away, you're like a movie that I love to hate

한 눈 팔 수 없어, 넌 가 혐오하는 영화 같아

​

I fantasize your demise

난 네 죽음을 상상해

​

I should look away because I know you're never gonna change

나는 멀리 봐야해, 네가 절대 변하지 않을 걸 아니까

​

I keep thinkin' this time, the end'll be different

자꾸 생각나지만, 이번엔 결말이 다를거야

​

But it isn't

하지만 그렇지 않지

​

I keep thinkin' this time, the end'll be different

자꾸 생각나지만, 이번엔 결말이 다를거야

​

But you keep on winning

하지만 넌 계속해서 이기지

​

[Chorus]

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Little dignity

알량한 자존심

​

No offense, but you

공격할 의도가 없었다지만, 넌

​

You got no integrity

네가 그저 순수했다고 말하니?

​

Big man, ooh

빅 맨, ooh

​

Ooh-la-la-la, little dignity

울-라-라-라, 알량한 자존심

​