213 - So Fly

가사해석: DanceD


Intro:
NOBLE JUSTICE!
고귀한 정의!

(Snoop Dogg)
Wooooh!
Yeah!
"Welcome to tha Church: Volume II"

Exclusive 213
특별한 213

(uh hah hah, uh hah hah)

Got my nephew Nate Dogg in da house
내 조카 Nate Dogg도 여기 있네

Nate Dogg holla at 'em
Nate Dogg 소리쳐봐

Where you at?
넌 어딨어?

Chorus:
(Nate Dogg)
Ridin in my car
내 차를 타고

And I'm listening to the radio
라디오를 듣고 있어

I'm listening to a sad girl sing
슬픈 여자의 노래를 듣고 있어

Sing about how she got her heart broke
마음이 슬퍼졌다는 내용의 노래

You were reaching for stars
너는 별을 향해 손을 뻗었는데

I just want me something natural
나는 단지 자연스러운 걸 원할 뿐

When you're alone it gets mighty cold
혼자가 되면 매우 추워지는 법

Don't act as if you did not know
몰랐다는 척 하지마

She let me play with her heart
그녀는 자기 마음을 내게 내주었지

I'm working late I said I'll soon be home
난 늦게까지 일해, 곧 집에 가겠다고 말하면서

All the while the girl was home alone
그동안 그녀는 집에 혼자 있네

Let me tell you what she crying for (Why?)
왜 그녀가 울고 있는지 말해줄게 (왜인데?)

Cuz I'm fly
내가 멋지니까

(Snoop Dogg)
Yeah he super sly
그래 초 교활하지

NATE DOGG!

(Nate Dogg)
Ohh ohh ohh I'm fly, yaaaa
Ohh ohh ohh 난 멋져, yaaaa

(Snoop Dogg)
You know he supa sly
알다시피 그놈은 교활해

But me I'm supa dupa and I'm supa dupa fly
하지만 나 나는 엄청, 나는 엄청 멋지지

I'd be the great at this I know you waited this
난 이걸 꽤나 잘해, 너도 기다려왔잖아

And I wanted this to be elaborate and so strenuous
이왕 하는 거 정교하게 열심히 하고 싶어

And then you just slide by and wiz-ave, you on another piz-age
그럼 넌 그냥 이리로 와서 흔들어, 넌 내 기억에 남지

Is that the way you gon be-hiz-ave?
계속 그렇게 행동하려고?

I know you're feeling all hurt inside
속으론 엄청 아파하고 있다는 거 알아

But won't you talk to a playa? Let me help out your pride
하지만 플레이어랑 얘기해보지 않을래? 네 자존심을 도와줄게

I'm like a counselor, a pastor, a priest or a physchologist
나는 마치 상담가, 목사, 신부 혹은 심리학자

A shrink... on a freak Peep (my) my technique
정신과 의사... 괴짜를 치료해, 내 기술을 잘 봐

And I wear minks, gator boots and I'm the rip that gets the loot
그리고 난 밍크 코트와 악어 가죽 부츠를 걸쳐, 그리고 난 돈을 낚아채는 녀석

And I ain't afraid to shoot and I love to toot toot
총 쏘는 건 무섭지 않아 오히려 좋아하지

Beep beep as I slide up the street
거리로 나갈 때 나오는 삐 소리

I'm from the LBC and I don't know what y'all done heard about me
나는 LBC 출신, 니가 나에 대해 뭐라고 들었는지는 모르겠어

But I'm a C-R-I-P with some P-I-M-P too
허나 난 멋-쟁-이다운 C-R-I-P이기도 해

I'm a real pimp playa from the 213 crew
나는 213 크루의 진짜 멋진 플레이어

Now look here boo
일단 여길 봐

If you gonna bang or hang with tha dogg
만약 Dogg랑 신나게 놀고 싶다면

You best to get in, holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
일단 안으로 들어와, 노래 불러줘 Nate Dogg (Holla, holla)

Chorus:
(Nate Dogg)
Ridin in my car
내 차를 타고

And I'm listening to the radio
라디오를 듣고 있어

I'm listening to a sad girl sing
슬픈 여자의 노래를 듣고 있어

Sing about how she got her heart broke
마음이 슬퍼졌다는 내용의 노래

You were reaching for stars (umm)
너는 별을 향해 손을 뻗었는데 (umm)

I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
나는 단지 자연스러운 걸 원할 뿐 (정말이야 Nate Dogg?)

When you're alone it gets mighty cold
혼자가 되면 매우 추워지는 법

Don't act as (Check this out) if you did not know
몰랐다는 척 (이걸 들어봐) 하지마

She let me play with her heart
그녀는 자기 마음을 내게 내주었지

I'm working late I said I'll soon be home (Damn nigga)
난 늦게까지 일해, 곧 집에 가겠다고 말하면서 (젠장할)

All the while the girl was home alone
그동안 그녀는 집에 혼자 있네

Let me tell you what she crying for (Why?)
왜 그녀가 울고 있는지 말해줄게 (왜인데?)

(What she cryin for?)
(왜 우는 거래?)

Cuz I'm fly
내가 멋지니까

(Snoop Dogg)
Yeah he super sly
그래 초 교활하지

NATE DOGG! (Yeah)

(Warren G)
Warren G.. 3 piece with a mink
Warren G.. 보석과 밍크 코트

Gotta think my shit stinks Stacy Adams with a drink
넌 냄새가 날거라 생각하겠지, 술을 든 Stacy Adams

Pockets pad up, they come from Brinks 
빵빵한 주머니, Brinks에서 왔어

So what the ladies wink
어쩌라고, 여자들이 윙크하잖아

You the one in the Mercedes
넌 Mercedes 안에 있지

Shotgun with the thing 
샷건과 물건

Coat chillin watchin "The Lion King"
코트를 걸치고 "The Lion King"을 보지

Crying and thangs 
울고 불고 하면서

Cus I'm with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
난 지금 Snoop과 Nate와 함께, 노래하고, 랩하고 그러고 있어

I'm out late cus I'm rhyming for change
돈을 위해 랩을 하기에 늦게까지 밖에 있지

I ain't with dime for dames
여자들 자체를 바라고 그들과 함께인건 아냐(?)

Hop back and I'm trying to aim..
뒤로 물러서 지금 난 겨냥을 하니까..

At everything, that be hating my fame
내 인기를 싫어하는, 모든 것들을 향해

Since regulatin, been lacing the game
"Regulate" 때부터, 이 게임을 이끌어왔지

Ain't no mistake in the game
아무런 실수도 안 해

Two-one mother f'in dwizzle sippin on the sizzle
21 엄마가 날 귀찮게 해(?), 술을 마시면서

And that's for shizzle Four times for da riddles
그건 거짓말이 아니지, 수수께끼를 위해서 네 번

You know these bars Everywhere we go...you know who us are
이런 가사들 알겠지 우리가 가는 곳마다.. 우리가 누군지 알지

You could tell by the car Champagne caviar
차나 샴페인, 캐비어, 거품 목욕을 보면 

Bubble bath, I say I love you..
알 수 있잖아, 널 사랑한다 말하고..

And I laugh
그냥 웃어버려

Chorus:
(Nate Dogg)
Ridin in my car
내 차를 타고

And I'm listening to the radio
라디오를 듣고 있어

I'm listening to a sad girl sing
슬픈 여자의 노래를 듣고 있어

Sing about how she got her heart broke
마음이 슬퍼졌다는 내용의 노래

You were reaching for stars
너는 별을 향해 손을 뻗었는데

I just want me something natural
나는 단지 자연스러운 걸 원할 뿐

When you're alone it gets mighty cold
혼자가 되면 매우 추워지는 법

Don't act as if you did not know
몰랐다는 척 하지마

She let me play with her heart
그녀는 자기 마음을 내게 내주었지

I'm working late I said I'll soon be home
난 늦게까지 일해, 곧 집에 가겠다고 말하면서

All the while the girl was home alone
그동안 그녀는 집에 혼자 있네

Let me tell you what she crying for (Why?)
왜 그녀가 울고 있는지 말해줄게 (왜인데?)

Cuz I'm fly
내가 멋지니까

(Snoop Dogg)
Yeah he super sly
그래 초 교활하지

NATE DOGG!

(Nate Dogg)
Ohh ohh ohh I'm fly, yaaaa
Ohh ohh ohh 난 멋져, yaaaa