Meek Mill - Dreams And Nightmares (Intro)

Meek Mill - Dreams And Nightmares (Intro)

[Intro]

Ain't this what they've been waiting for? You ready?

이게 바로 너네들이 기다렸던 거 아니야? 준비 됬어?

[Verse 1]
I used to pray for times like this, to rhyme like this
난 이렇게 기도하곤 했지, 이렇게 라임을 하곤 했지

So I had to grind like that to shine like this
그러니까 이렇게 노력해야 했지 이렇게 빛이 나려고 말이야

In a matter of time I spent on some locked up shit
사실 긴 시간동안 감방에 가기 딱 좋은 일들을 골라하며 지냈는데

In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists
paddy wagon(후송차) 뒤에 타고, 손목에 수갑이 채워진 채로

See my dreams unfold, nightmares come true
내 꿈이 펴지는 걸 보며 , 악몽들이 현실로 나타나고

It was time to marry the game and I said, "Yeah, I do"
그건 마치 이 게임과 결혼하는 순간과 같았어 난, "예, 다짐합니다”를 말했다고

If you want it you gotta see it with a clear-eyed view
네가 진정 원한다면 마음을 비우고 깨끗한 눈으로 보아야 할 거야

Got a shorty, she try'na bless me like I said, "Achoo"
여자 친구가 있었는데, 그녀는 날 축복해주려 했지 마치 “Achoo”

Like a nigga sneezed, nigga please before them triggers squeeze
재채기할 때처럼 말이야, nixxa 그게 제발 방아쇠가 당겨지기 전의 일이길 바래

I'm gettin' cream, never let them hoes get in between
난 돈을 벌고 있다고, 개같은 x들은 사이에 낄 곳이 없지

Of what we started, lil' nigga but I'm lionhearted
우리가 시작한 곳에서 부터, 쪼만한 nixxa지만 난 사자와 같은 마음을 가졌어

They love me when I was stuck and hated when I departed
그들은 내가 갈 곳을 잃고 사랑받지 못할 때 날 사랑해 주었지

I go and get it regardless, draw it like I'm an artist
난 가서 이뤄 무슨 일이 있더라도, 난 선을 그어대(draw) 마치 아티스트처럼

No crawling, went straight to walkin' with foreigns in my garage
그래도 땅을 기지는 않았어, 똑바로 걸어서 들어갔지 내 외제차를 타고

Got foreign bitches menaging, fuckin', suckin', and swallowin'
외국 여자들이랑 놀면서, $%%??이랑 #!$^&%도 하고, %@^%&*도 하면서

Anything for a dollar, they tell me get 'em, I got 'em
돈을 벌기 위해서는, 그들이 원하는 것들을, 모두 가져다 주었지

I did it without an album
난 앨범 한장 없이 했다고

I did shit with Mariah
난 Mariah와도 함께 했지 

Lil' nigga I'm on fire
난 쪼만한 nixxa 난 불이 붙었다고

Icy as a hockey rink, Philly nigga I'm fly-er
보석들이 반짝여 마치 하키 링크장처럼, 필라델피아 nixxa 난 잘나간다네

When I bought the Rolls Royce they thought it was leased
내가 롤스 로이스를 샀을 때 사람들은 빌린 줄 알았다고 하던데

Then I bought that new Ferrari, hater rest in peace
그리고 내가 페라리 한 대를 새로 뽑으니까, Hater들은 무덤으로 사라졌지

Hater rest in peace, rest in peace to the parking lot
Hater들아 너네들을 위해 RIP, 주차장으로 꺼져버리라고

Phantom so big, it can't even fit in the parking spot
팬텀이란 차는 굉장히 커, 심지어 주차장 칸에는 맞지도 않는다고

You ain't talkin' bout my niggas then what you talkin' bout?
네가 내 nixxa들 얘기를 하고 있는 것이 아니라면 대체 누구 얘기를 하고 있다는 건데?

Gangstas move in silence, nigga and I don't talk a lot
진정한 Gangsta들은 조용히 움직이지, nixxa 난 말이 많지 않아

I don't say a word, I don't say a word
난 말을 하지 않아, 말을 하지 않아

Was on my grind and now I got what I deserve fuck nigga
열심히 노력했고 이제 병x들을 엿먹일 수 있을 정도가 되엇지

Hold up wait a minute, y'all thought I was finished?
잠깐 기다려 봐, 너네 내가 끝난 줄 알았던 거야?

When I bought that Aston Martin y'all thought it was rented?
내가 Aston Martin 샀을 때 너네들을 내가 빌린 줄 알았던 거야?

Flexin' on these niggas, I'm like Popeye on his spinach
얘네들한테 몸 좀 풀어볼까, 난 마치 시금치를 먹은 뽀빠이 같지

Double M, yeah that's my team, Rozay the captain, I'm the lieutenant
더블 M(ㅁㅁㅁㅁ메이벡뮤직), yeah 그게 내 팀이지, 로제이가 캡틴이고, 난 장교라고

I’m the type to count a million cash then grind like I’m broke
난 100만 달러를 세고 나서 x나 거지인 것처럼 일을 하는 놈이지

That Lambo, my new bitch, she'll ride like my Ghost
그 람보르기니가, 내 새 여자라고, 그녀는 마치 내 유령처럼 타고 다닐걸

I'm ridin' around my city with my hand strapped on my toast
난 내 도시를 타고 다녀, 내 총을 한 손에 쥐고

Cause these niggas want me dead and I gotta make it back home
왜냐면 여기 nixxa들은 내가 죽었으면 하는데 난 집에 가야 하거든

Cause my momma need that bill money and my son need some milk
왜냐하면 우리 엄마는 내 돈이 필요하고 아들은 우유를 좀 마셔야 겠거든

These niggas tryna take my life, they fuck around get killed
여기 nixxa들은 내 삶을 빼앗으려고 해, 방심한 놈들은 죽음을 맞이하겠지

You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked
넌 x나 정신 놓고 다니잖아, 넌 x나 정신 놓고 다니잖아, 정신 놓고 다니잖아, 총알이나 받아라

Cause these Philly niggas I brought with me don't fuck around, no joke
왜냐면 여기 내가 데리고 온 필라델피아 nixxa들은 장난 치지 않아, 진심으로

All I know is murder, when it comes to me
내가 할 줄 아는 건 그 놈을 끝내는 거지, 내 차례가 왔을 때 말이야

I got young niggas that's rollin' I got niggas throwin' b's
난 혈기 왕성한 놈들이랑 같이 있어, B 사인을 날리는 놈들이랑 같이 있어

I done did the DOAs I done did the KODs
난 DOA 심문도 받았지 난 KOD의 조사도 받았는데

Every time I'm in that bitch I get to throwin' 30 G's
내가 일을 x나 벌리기만 하면 30,000$(3,300만원 상당)는 껌값이라고

Now I'm hanging out that drop head, I'm riding down on Collins
이제 난 컨버터블 차를 타고, Collin 거리를 누벼(마이애미 해변가 옆의 도로라고 함)

They like, my nigga back home that young nigga be wildin'
걔들은 막, 내 새x가 돌아왔다고 얜 x나 장난아니라고 떠들어 대

We young niggas and we mobbin' like Batman and we're Robin
우린 어린 놈들이지만 배트맨과 로빈처럼 일을 벌리고 다녀

This 2-door Maybach, with my seat all reclinin'
여기 2인승 마이바흐 차는, 좌석이 뉘여져 있어

I'm that real nigga what up, real nigga what up
내가 그 진짜 nixxa다 임마, 진짜 nixxa가 떴다고

If you ain't about that murder game then pussy nigga shut up
네가 여기 피비린내 나는 게임을 제대로 모르는 찡찡이라면 닥치고 있어

If you diss me in yo' raps, I'll get your pussy ass stuck up
네가 네 랩가지고 날 디스한다면, 네 입을 제대로 닥치게 해줄게

When you touchdown in my hood, no that tour life ain't good
내 동네에 오게 되면, 그래 그 관광은 썩 좋지는 않을 거야

Catch me down in MIA, at that Heat game on wood
MIA에서 날 찾아, Heat의 경기(마이애미 히트, NBA 농구 팀)는 플로어 좌석에서 보고

With that Puma life on my feet, like that little engine I could
발에는 Puma 로고가 달린 신발을 신고, 마치 내가 가진 작은 엔진과 같지

Boy I slide down on your block, bike on twelve o'clock
임마 난 네 동네에 쳐들어가, 오토바이를 타고 12시 방향에서

And they be throwing dueces on the same nigga they watch
그런데 너네 친구들은 환영하며 인사를 건네려고 한다니까

And I'm the king of my city cause I'm still calling them shots
난 내 도시의 왕이야 왜냐면 내가 아직도 다 굴리고 있으니까

And these lames talking that bullshit the same niggas that flopped
여기 x신들은 개소리를 자꾸 해대는데 조만간 고꾸라지게 되겠지

I'm the same nigga from Berks Street with them nappy braids that lock
내가 바로 Berk 거리에서 브레이드 머리를 하고 다녔던 바로 그놈이라고

The same nigga that came up and I had to wait for my spot
그리고 그 놈은 또한 기회를 노리며 올라갈 곳을 찾던 바로 그놈이라고 

And these niggas hating on me, hoes waiting on me
이 새x들은 날 싫어한다는데, 여자들은 줄을 서고 있어

Still on that hood shit, my Rolls Royce on E
아직도 길거리의 삶을 살지, 내 롤스로이스 계기판은 E(Empty)를 가리킨다고

They gon' remember me, I say remember me
사람들은 날 기억하게 도리 거야, 내가 말하잖아 날 기억하라고

So much money have ya friends turn into enemies
돈이 너무 많아 네 친구들이 한 순간에 모두 적이 되어버렸어

And when there’s beef I turn my enemies to memories
그리고 비프가 시작되게 되면 내 적들은 모두 추억으로 변해 버리던데

With them bricks they go from 40 ain't no 10 a key, hold up
그 정도 코카인이라면 40(40,000$) 정도는 하는게 정상이라고 10(10,000$)이 아니라, 들어봐

Broke nigga turn rich, love the game like Mitch
거지 새x가 부자가 되었다고, 이 게임을 사랑해 마치 Mitch처럼

And if I leave you think them pretty hoes gon' still suck my dick?
그리고 뭐 내가 널 떠나면 그 이쁜 x들이 계속 이렇게 내 말을 잘 들어줄 거 같아?

It was something 'bout that Rollie when it first touched my wrist
그건 마치 내가 처음 롤렉스 시계를 차던 느낌이랑 비슷했던 것 같네

Had me feeling like that dope boy when he first touched that brick
마치 마약상이 처음 물건들을 받았을 때의 기분하고 같았다고

I'm gone

이쯤 하지