Yo Gotti (Feat. Jeezy & YG) – Act Right

Yo Gotti (Feat. Jeezy & YG) – Act Right

 

 

“똑바로 행동 해”

 

 

[Hook]

In the club got them bottles on replay

클럽에서 술병이 리플레이처럼 계속 나와

 

Tryna break a record like a DJ

DJ처럼 레코드 (기록) 좀 깨보려고

 

That’s a hundred fifty bottles in one night

하룻밤에 백오십 병 말하는 거야

 

I give that bitch some act right

그년에게 뭐가 진짜인지 보여줘야지

 

Act right, act right

똑바로 행동하라고 똑바로

 

Money don't fold if it act right

똑바로 행동하면 돈이 안 접힐 정도로 줄게

 

Act right, act right

똑바로 행동해, 똑바로

 

Niggas playin' games you can act right

놈들이 까불어도 넌 똑바로 행동해

 

 

 

I'm goin' goin back back to the Bay

난 해안가로 돌아갈 거야

 

Rest in peace Mac Dre

Mac Dre는 편히 잠들길

 

I'm a street nigga all I do is talk yay

난 길거리 놈이라 마약 이야기밖에 안 해

 

Want me in your city nigga know they gon' pay

네 도시에 나를 원하면 돈이나 내

 

Ain't lookin' for a free throw, lookin for a freak ho

자유투(쉬운여자)를 원하는 게 아니야 미친년 찾는 중이야

 

Cuban link chain on my neck weigh a kilo

내 목에 큐반링크 목걸이는 일 키로는 될 거야

 

Nigga just violated pissed dirty to his P.O

방금 또 죄 지었지, 보호관찰관에게 더러운 오줌을 넘겨

(마약성분이 들어간 오줌)

 

On the real nigga scale one to ten you a zero

진짜배기 등급이 일에서 십까지 있으면 넌 빵이야

 

Damn, that a bad bitch you a Creole

x발, 이 기지배 혼혈이네

 

On the West coast but she say she from the N.O

서부 출신인데 뉴올리언스에서 왔다네

 

Act right, get your life changed

똑바로 행동하면 인생이 변해

 

Fuck a pair of shoes, you can get the last name

신발 한 켤례는x까, 난 네 성을 갈아주겠어 (결혼 해주겠어)

 

Real nigga shit boy I hate lames

이게 진짜배기들의 방식이야 식상한 놈들은 싫어

 

All my nigga sell dope or gang bang

내 친구들은 다 마약 팔거나 깡패짓을 해

 

Me and cash get the act right

나랑 돈은 제데로 어울리지

 

You ain't in a foreign you don't look right

난 외제 (차 또는 옷)가 아니면 안 어울리지

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Young Jeezy]

I'mma tell ya off top mother fuck free Boosie

일단 x발 Boosie좀 풀어달란 말 좀 하고 시작할게

 

Ridin' in my Lamborghini with the dope man uzi

난 마약사범들이랑 기관총들고 내 Lamborghini에 타

 

Thinkin' came with a step might be the shit

이 차에 계단까지 달렸으면 x나 짱일텐데

 

I got a rooster in my Rari might be your bitch

내 페라리에서 닭대가리년에게 펠라치오를 받지, 니여자일지도

 

I said I pull up in this bitch in that Aventador

그 년앞으로 Aventador 타고 나타나서

 

Make you bitch pass out straight hit the floor

그년이 기절해 자빠지게 만들지

 

Said I never seen a car like that before

저런 차는 처음본다고 말 하며

 

What's that thang stickin up? thats the door

올라가는 이건 뭐야? 문이야 그게

 

I told YG I'mma go ride the whip

YG한테 차타러 간다고 했어

 

You just hangin' out the window ghost ride the clip

넌 니 창문에서 차타는 환상이나 하고 있지

 

I made my first quarter million dollars off the blow

난 코카인 팔아서 첫 3억을 벌었어

 

He want a nine piece chicken took that to-go

닭(닭 하나=코카인 1oz.) 9 조각을 포장해 갔어

 

I'mma tell ya like this, ya'll motherfucker listen

말 해줄 테니까 x새끼들아 잘 들어

 

Kilo all day motherfucker I'm trippin'

하루에 1키로, 나 존나 맛이 갔어

 

But if you run up on me think I'm slippin'

그렇다고 내가 만만해 보인다면

 

Michael Jordan with the chopper man I hit you like Pippen act right

조던과 피펜이 슛 쏘는 것 처럼 널 쏴버릴거야, 똑바로 행동해

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[YG]

Goin' goin' back back to the bank

은행으로 돌아갈거야

 

Rest in peace to my safe

내 금고는 편안히 잠들길

 

I'mma fly nigga nigga I take your ho

난 멋있는 놈이야, 네 여자를 뺐어

 

I'll have to leave her if she did me like Coco

Coco처럼 행동한다면 버려야 할거야

(Ice-T의 전부인 Coco)

 

The devil talkin' to me, but I dont hear him

악마가 나에게 말을 걸지만 난 안 들려

 

Act like I'm deaf like So-So

So-So처럼 귀머거리인 척 하지

(Jermaine Dupri의 So So Def 레이블을 사용한 말장난)

 

Fuck you, fuck him, fuck them

너 x까고, 그 놈도 x까고, 그녀석들도 x까

 

Fuck my ex and her cohorts

내 엑스랑 그년 친구들도

 

Hundred bottles in the club, for no reason

아무 이유없이 클럽에 술을 백병 시켜

 

Niggas start trippin boom bow dope fiend

새끼들이 마약쟁이처럼 정신 놓고 다녀

 

Fendi on my shoes, Fendi on my belt

내 신발은 Fendi, 내 벨트도 Fendi

 

I'm in the Fendi store I dont need help

Fendi에서 쇼핑해 도움따윈 없이

 

All gold everything like Trinidad

Trinidad Jame$처럼 모든건 금으로

 

I went to high school with you bitch you been a rat

너를 고등학교때부터 알았지만 항상 쥐새끼 같은 놈이였어

 

I don't got money problems, I got trust issues

난 돈문제는 없지만 신뢰 문제가 있어

 

Two things I gotta stay is with the two pistols

내가 할 말 두가지는 이 총 두개로 대신할게

 

 

 

[Hook]