Part I
[Chorus: Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (Bullshit)
그 헛소리 때문에 내가 그리웠지 (그리웠지)
You ain't really wild, you a tourist (A tourist)
넌 야생의 놈이 아냐, 그냥 투어리스트 (투어리스트)
I be blackin' out with the purist (The purist)
나는 순수한 놈들과 정신을 잃어 (잃어)
I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)
10만 달러를 벌고 막 자랑했지 (자랑했지)
I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)
50만 달러를 벌고 다시 자랑했지 (자랑했지)
I bought a '87 for the weekend (The weekend)
주말에는 87년 형 모델을 샀네 (샀네)
This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)
이건 니가 원하는 게 아냐, 이건 니가 원하는 게 아냐 (원하는 게 아냐)
This ain't what you want, this ain't what you want (What you want)
이건 니가 원하는 게 아냐, 이건 니가 원하는 게 아냐 (원하는 게 아냐)
[Verse 1: Jay Rock]
And it's like that, lil' bitch
그런 거야, 이 개년아
MVP, I don't get no sleep, no, I don't like that, lil' bitch
MVP, 난 잠을 자지 않아, 그래, 맘에 안 들어 개년아
Bust that open, I want that ocean, yeah that bite back, lil' bitch
확 열어제껴, 난 바다를 원해, 그래 다시 깨무는 거, 개년아
Do it bite back, lil' bitch? Need two life jackets, lil' bitch
다시 깨물 순 있냐, 개년아? 구명 조끼가 두 개는 필요하네
I ain't gon' hold you, I ain't gon' press you, never control you
널 잡지 않을게, 압박 안 할게, 절대로 통제 안 할게
I ain't gon' front you, keep it 100, I don't know you
너한테 뻥 안 칠게, 늘 100%, 난 널 몰라
Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin' over
Top Dawg 같은 보스, 내 인생을 보스답게 바꿔, 선을 넘어
Stutter steppin', got a Hall of Fame in all my posters
더듬거리며 스텝, 내 포스터들에는 명예의 전당
*Stutter step - 농구에서 쓰이는 스텝으로, 상대방에게 공격하려는 것처럼 속이는 것을 겸하는 기술입니다.
I've been ready, my whip been ready
준비됐지, 내 차도 준비됐지
My bitch been ready, my clique been ready
내 여자 준비됐지, 내 팀도 준비됐지
My shit's been ready, my check's been ready
내 것들 다 준비됐지, 내 수표 준비됐지
My shot's on full, that's Armageddon
내 총알 꽉 채웠지, 그게 멸망의 날
I got pull, I hope y'all ready
느낌이 오네, 너네들 준비됐길 빈다
My tank on full, you know, unleaded
내 기름 탱크 꽉 찼어, 그래, 무연 휘발유
I gotta go get it, I gotta go get it
어서 가서 얻어야지, 가서 얻어야지
I gotta go get it, I gotta go get it
어서 가서 얻어야지, 가서 얻어야지
My name gon' hold up, my team gon' hold up
내 이름은 위로 뜰 거야, 내 팀은 위로 뜰 거야
My name gon' hold up, my team gon' hold up
내 이름은 위로 뜰 거야, 내 팀은 위로 뜰 거야
My shots gon' fire, my team gon' roll up
내 총구가 불을 뿜을 거야, 내 팀이 나설 거야
Ménage-à-trois, my queen gon' roll up
쓰리섬할 때, 내 여왕이 나설 거야
I hope y'all ready, you know I'm ready
너네들 준비됐길 빈다, 나야 준비됐지
I reign all day, you know, confetti
난 하루 종일 통치해, 알잖아, 색종이 날려
I gotta go get it, I gotta go get it
어서 가서 얻어야지, 가서 얻어야지
I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt
어서 가서 얻어야지, 가서 얻어야지, skrrt
[Chorus: Future & Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (Bullshit)
그 헛소리 때문에 내가 그리웠지 (그리웠지)
You're not a gang member, you's a tourist (A tourist)
넌 갱 멤버가 아냐, 그냥 투어리스트 (투어리스트)
I be blackin' out, I be blackin' out
나는 정신을 잃어, 정신을 잃어
Bought an '83 Cutlass for the weekend (For the weekend)
주말에 83년형 Cutlass를 샀지 (샀지)
I got a hundred thousand, then I freaked it (Then I freaked it)
10만 달러를 가지게 됐고 막 자랑했지 (자랑했지)
I made 500 thousand, then I freaked it (Then I freaked it)
50만 달러를 벌고 다시 자랑했지 (자랑했지)
I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah
내 손목에는 Rolls Royce가 얹혀있어, oh yeah
Fuck his baby mama tryna sneak diss
몰래 뒷담화까던 그의 여자를 따먹고
I took her to my penthouse, then I freaked it (Then I freaked it)
그녀를 내 펜트하우스에 데려가, 미친듯 놀아 (미친듯 놀아)
I haven't made my mind up, should I keep it? (Should I keep it?)
아직 결정 못 했네, 그냥 내가 가질까? (내가 가질까?)
I got big dog status, it ain't no secret
거물급 지위, 비밀도 아니네
[Bridge: Future & Jay Rock]
La di da di da, slob on me knob
La di da di da, 내 껄 빨아줘
Pass me some syrup, fuck me in the car
시럽 좀 넘겨줘, 차에서 섹스해줘
La di da di da, mothafuck the law
La di da di da, 법 따위 좆까
Chitty chitty bang, murder everything
Chitty chitty bang, 다 죽여버려
Bitch, I'm on a roll and I put that on the gang
개년아, 난 잘 나가, 그건 우리 갱 덕분
[Chorus: Kendrick Lamar]
Part II
[Intro: James Blake]
Changes
변화
Is you gon' do something?
넌 뭔가 할 거야?
What you want?
네가 원하는 건 뭐야?
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Red light, green light, red light, green light
빨간 불, 파란 불, 빨간 불, 파란 불
Red light, green light, they like, we like
빨간 불, 파란 불, 걔넨 마치, 우린 마치
Fast cars, fast money, fast life, fast broads
빠른 차, 빠른 돈, 빠른 삶, 빠른 여자
Egotistic, goin' ballistic, why God?
자만해, 폭력적으로 변해, 왜죠 하느님?
Born warrior, lookin' for euphoria, but I don't see it
태생이 전사, 환희를 찾아다니지만, 보이지 않아
I don't feel it, I'm paraplegic, tapped in when I'm maxed in
느껴지지 않아, 난 사지마비, 최상의 상태에서 당했지
Comp-Town with the MAC 10s and the pumps in the background
뒤쪽에 Mac 10과 샷건을 들고 다니는 Compton
I was absent, never OG, standout
나는 없었어, 베테랑 갱스터는 아냐, 대단한 놈 아냐
I was lackin' everything else but doubt
의심 빼곤 모든 게 부족했지
In the Magnum, holding Magnums with a Magnum
Dodge Magnum을 타고, Magnum (권총)을 쥐고 Magnum (콘돔)을 끼우네
Nigga, ad-lib and I sing out loud
임마, 애드립해, 난 크게 노래해
Never had friends, never had ends, never had hope
친구를 가져본 적 없지, 수입 있어본 적 없지, 희망 있어본 적 없지
They was like, "Nope," I was like, "Boo yaow, boo yaow"
사람들은 "안 돼" 나는 "안돼, 안돼"
*boo yaow는 중국어로 "不要", '안돼' (또는 '원치 않아')라는 뜻입니다.
Yeah, God, tee off the day
그래, 맙소사, 티 오프를 해
Know we off the, be off the, eat off your plate
우리는 여기서, 여기서, 니 접시에 있는 걸 먹어
Throw me off, I be, "Off ya head"
날 던져, 나는 "니 머리 참수"
Well ate, on C4, I'm way off the edge
잘 먹었네, C4, 난 경계 저멀리 나가
*C4 - 2009년 공개되었던 Kendrick Lamar의 믹스테입.
Fuck integrity, fuck your pedigree, fuck your feelings, fuck your culture
진실성 엿먹어, 니 족보 엿먹어, 니 감정 엿먹어, 니 문화 엿먹어
Fuck your moral, fuck your family, fuck your tribe
니 도덕 엿먹어, 니 가족 엿먹어, 니 부족 엿먹어
Fuck your land, fuck your children, fuck your wives
니 땅 엿먹어, 니 아이 엿먹어, 니 아내 엿먹어
Who am I? Not your father, not your brother
난 누구? 니 아빠 아냐, 니 형제 아냐
Not your reason, not your future
니 이성도, 미래도 아냐
Not your comfort, not your reverence, not your glory
니 편안함도, 숭배도, 영광도 아냐
Not your heaven, not your angel, not your spirit
니 천국도, 천사도, 영혼도 아냐
Not your message, not your freedom
니 메세지도, 자유도 아냐
Not your people, not your neighbor
니 사람도, 이웃도 아냐
Not your baby, not your equal
니 아기도, 동급도 아냐
Not the title y'all want me under
니네가 붙이고자 하는 타이틀도 아냐
All hail King Killmonger
모두 Killmonger 왕을 영접하라
*Killmonger - 영화 "Black Panther"의 악역 Eric Killmonger
Red light, green light, red light, green light
빨간 불, 파란 불, 빨간 불, 파란 불
Red light, green light, they like, we like
빨간 불, 파란 불, 걔넨 마치, 우린 마치
Fast cars
빠른 차
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
스눅스
감사합니다!!
댓글 달기