YG - Don't Come to LA (Feat. Sad Boy, AD & Bricc Baby)

[Hook: SadBoy Loko & YG]

 

(Don't come to LA) Nobody fucking with me

(LA로 오지마) 아무도 날 건들지 못하지

I go broke rob fools for their jewelry

멍청이들을 털어서 거지로 만들어

Stick yo hand up like you guilty

죄가 있는 것 처럼 손을 들어

Doing things that my momma said I shouldn't be

엄마가 하지 말라고 했던 것들을 해

(Don't come to LA) Nobody fucking with me

(LA로 오지마) 아무도 날 건들지 못하지

I go broke rob fools for their jewelry

멍청이들을 털어서 거지로 만들어

Stick yo hand up like you guilty

죄가 있는 것 처럼 손을 들어

Doing things that my momma said I shouldn't be

엄마가 하지 말라고 했던 것들을 해

So don't come to LA

그니까 LA로 오지마

 

[Verse 1: YG]

 

I don't give a fuck who you niggas paying

니들이 누구한테 돈을 주는지 좆도 상관 안 해

Who name you saying, you ain't good around here

누구 이름을 말하던, 여기선 아무것도 아니야

Cause y'all niggas fucking up the rep

왜냐면 니들이 명예를 망치고 있으니까

Ya'll playing with the set, it's really war round here

니들은 set(gang의 소단위)이랑 놀지만, 여기는 진짜 전쟁이야

Shit I'm even having problems in the set

난 심지어 set 안에서도 문제가 있다고

But I'm really from the set, y'all don't come around here

근데 난 set에서 왔지만, 니들은 여기 출신 아니잖아

So when ya'll niggas hop of the jet

그니까 니들이 비행기에서 내릴 때

You better tuck what's on ya neck and get the fuck from round here

목에 걸린 거 집어넣고 꺼지는 게 좋을 걸

Cause ya'll paying for the lifestyle that's watered down

왜냐면 니들은 가짜 인생을 위해 돈을 쓰니까

Bompton! That where I'm from, shit is not allowed

캄튼! 내가 사는 곳이고, 가짜는 못 들어와

Y'all out of bounds, keep that out of town shit out of town

니들은 바깥에서 왔고, 바깥 건 바깥에 둬

You wasn't banging out of town, it's too late to holla now

넌 LA 밖에서도 가짠데, 이제와서 끼기엔 늦었어

Woah! I'mma get the OGs on board

진짜들을 부를 거야

And press the issues on you suckers oh lord!

그리고 니들에 대한 문제를 얘기할거야 오 신이시여!

Whoa! Or hit you with a price you can't afford

아니면 니가 낼 수 없는 금액을 니 목에 걸거야

Then catch yo ass slipping at the BET Awards

그리고 BET Awards에서 몰래 빠져나가는 널 잡겠지

 

[Hook: SadBoy Loko & YG]

 

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

So don't come to LA

 

[Verse 2: AD]

 

Don't come to LA cuz

LA로 오지마 새꺄

Outta town niggas watchin', wrong words get you sprayed, cuz

바깥쪽 애들이 보고있어, 말실수 했다간 총맞는다, 새꺄

This shit for real, this ain't for play cuz

진짜로, 장난 아니야 새꺄

Lil' homies bustin' missions, ain't a match, you ain't a thang cuz

애들이 일을 처리해, 넌 상대도 안돼, 넌 아무것도 아냐 새꺄

Don't give a fuck who you gone call, nobody scare me

니가 누구한테 전화를 걸던, 아무도 날 겁주지 못해

Pirus love me solo all inside a rare breed

Pirus(YG 소속 갱)는 진짜인 나를 사랑하지

And shit I'm coming from a rare breed

그리고 난 진짜야

Nowadays these niggas snitching give you digits off a scared plea

요즘엔 배신자들이 니 겁먹은 탄원에서 형량을 줄여주지

Hold on YG since you came out with BPT

잠깐 YG 니가 BPT를 내고부터

These niggas think it's cool to come down to the CPT

새끼들이 캄튼에 와도 된다고 생각하는데

Remember back when rappers was scared to come into town

랩퍼들이 LA에 오는 걸 무서워 했던 때를 생각해

Now its Hollywood passes man that shit on water down, damn!

이제 할리우드가 지나지 진짜가 아니라고, 젠장!

A lil' change got you workin' like a slave

작은 변화가 너를 노예처럼 일하게 하지

Pac prolly rollin' in his grave, shit sad cuz

투팍이 무덤에서 통곡을 할걸, 슬프다고 새꺄

Ain't no more passes on the set

더 이상 봐주지 않아

All you niggas out here fucking up the west, oh god!

니들이 서부를 망치고 있다고, 신이시여!

 

[Hook: SadBoy Loko & YG]

 

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

So don't come to LA

 

[Verse 3: Bricc Baby]

 

First off this a no fly zone

일단 여긴 비행 금지 구역이야

If you ain't know with the chrome, better take yo ass home

니가 총을 못 쏘면, 집으로 가는 게 좋을걸

And get some first of the month, cash the checks, c'mon

First of the month(정부 보조금)을 받고, 현금을 바꿔

Yeah you better check in if you niggas want room

들어오고 싶으면 체크인하는 게 좋을걸

Look, one call on my phone

봐, 전화 한 통이면

My Tiny Locs pull up with that thing on your dome

내 친구가 니 머리위에 있는 거랑 나타나지

Your money chain and rollie 60 seconds is gone

니 돈 목걸이 롤렉스는 60초면 사라져

Man I rather text a nigga fuck a feature for songs

난 차라리 노래 피쳐링하라고 문자할래

Run up on 'em like nigga where the scene at

어떤 새끼야 하면서 걔들한테 달려들어

My niggas on go like 60 green lights

내 애들은 존나 빠르지

Just (*static*) got jacked trynna' eat right

그냥 취했어 제대로 먹으려고

With my niggas all drugs they don't think right

애들이 취해서 제대로 생각을 못해

It's a recession man the hood fucked up

침체라고 동네는 좆됐어

If a nigga ain't trippin' got the heat in the club

한 놈이 안 취했으면 클럽을 달궈

You walk around like you can't get touched

넌 니가 괜찮을 줄 알지만

But JFK was a president and still got his head bust

JFK는 대통령인데도 머리에 총을 맞았지

 

[Hook: SadBoy Loko & YG]

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

(So don't come to LA) Nobody fucking with me

I go broke rob fools for their jewelry

Stick yo hand up like you guilty

Doing things that my momma said I shouldn't be

So don't come to LA

 

*Gunshots*

 

출처: <https://genius.com/Yg-dont-come-to-la-lyrics>