Loyle Carner - The Isle of Arran

내가 저항해 왔다는걸 알아, 그는 돌려받길 원하며

I've been holding out for G

신을 위해 저항해왔어

But he was nowhere to be seen when I was bleeding

허나 그는 내가 피 흘리고 있었을 때 어디서도 보이지 않았지

Cousin with the choking and the wheezing

그는 여전히 저녁에는 쎈 연기를 꿈꾸는걸

This is only for the heathens

이건 오직 비종교인들을 위한거야

Hold until the souls who need redeeming from the demons

There ain't no-one to believe in, I'm on that man side

믿음을 줄 이는 없어, 난 사람의 측에 서

Damn right, doing it myself from a landslide

그래 맞아, 산사태 속에서 나 혼자 해나가잖아

Man by I've been making waves all my damn life

사람으로서, 난 내 삶 속에 파동을 일으켜왔어

 

Planned my step to the letter and I stand by it

내 걸음을 편지에 기록하고 그 곁에 서있지

Try it we ain't holding back if it backfires 

해 봐, 우린 그게 역효과를 낼 지 언정 망설이지 않아

Thought they'd make a mil' 'til it transpired

그 일이 일어나기 전까지 그들이 성공하더라도

Uh I'm saying I ain't like them damn liars

믿어, 그에게 말해, 난 그런 망할 사기꾼들과 같지 않다고

So keep your mouth closed shut

그러니 넌 입 다물고 있어

Eyes wide open when that doubt rose up

의심이 들 때는 눈을 크게 떠

  

Cause if that drought shows nothing but the clouds hold 

왜냐면 그 가뭄이 구름이 갖은것 만을 보여준다면

Nothing but the sound, I'll be running 'til the ground open up

소리 뿐이거든, 땅이 열릴 때 까지 난 달리고 있을거야

왜냐면 최고는 변하지 않으니까 그 모든 것에 매달리며

My mother said "There's no love until you show some"

우리 엄만 "네가 사랑을 보여주기 전까진 아무 사랑도 받을 수 없어"라 하셨지

So I showed love and got nothing, now there's no-one

그래서 사랑을 보여줬는데 아무것도 얻지못했어, 이제는 아무도 없네

You wonder why I couldn't keep in tow son?

넌 내가 왜 사람을 데리고 있지 못할까 궁금하겠지 아들?

I wonder why my dad didn't want me

난 왜 나의 아빠가 나를 원치 않았는지 궁금해

Ex didn't need me

 전 (친)아빠는 내가 필요 없었거든

Half of them left and the rest finna breeze me

반절은 떠나고 나머지는 날 흔들려 했지

It's blessed 'til I second guess rest 'til it freeze me

난 두 번 생각하기 전까진 축복받았어, 나머지는 날 얼리려 했지

 

There's nothing to believe in, believe me

Scatter my ashes when it's my time to rest

내 재를 뿌리고 이제 쉴 시간일테지

With the lines I'm obsessed rhymes I possess

내가 집착했던 가사들, 내가 집착했던 라임들

Can't deny, seen the biggest guys cry to confess in a breath

부정할 수 없어, 숨 속에서 고백을 위해 눈물 흘리는 커다란 이들을 봤어

Fresh death passing the chest, unimpressed with the sess

생생한 죽음은 가슴을 통해, 그 시간이 인상적이진 않네

Left scars in the flesh, he's the best, worst-kept sparring in jest

살에 남은 상처들, 그는 최고야, 농담 속 공공연한 말다툼

Saying "Star never bar too far from the nest"

 "별은 보금자리에서 너무 멀리 떠나지 않는다"고 말하지

 

So I never left and never thought about doing so

그래서 난 절대 떠나지 않고 그렇게 생각해 본 적도 없어

I to-and-fro from that prime time to a home

그 집으로 올 적기에 서성거렸네

You see, I'm doing those nights, I should've known better 

있잖아, 난 이 밤들을 하고 있어, 내가 좀 더 잘 알았어야 했는데 

Like whatever still my breddas say I'm too involved

어쨌거나 내 형제들은 내가 너무 개입한다고 말해

But who would know what the family first is?

하지만 가족이 먼저라는걸 누가 알겠어?

 

'Til you dream see three family hearses

네가 꿈꾸기 전까지, 세 가족이 영구차를 봐

Worst is, wanted me to speak at the service

최악인건, 내게 장례회사에 말하길 원했단거야

So I penned a couple bars, didn't need to rehearse this