로그인

검색

일반

Le Verbe avec Gainsbourg #2 - Couler (흐르다)

title: Danny Brown아이돈라이크힙합 Hustler 2025.03.03 23:03조회 수 64댓글 1

https://www.youtube.com/watch?v=eWkWCFzkOvU

첫 글에 이어서 Le poinçonneur des Lilas를 알아볼 예정.

 

Et dans c'bouquin, y a écrit
Que des gars s'la coulent douce à Miami
Pendant c'temps que je fais l'zouave
Au fond d'la cave
Paraît qu'y a pas d'sot métier
Moi j'fais des trous dans des billets

Bouquin - 책

Faire l'zouave - 빈둥거리다

Au fond de - 뒤에서

Sot métier - 바보짓

Trou - 구멍

 


Couler

"흐르다," "가라앉다," "증발하다" 등등 물의 흐름과 관련된 여러 뜻을 지니고 있습니다.

 

S'la coulent douce

이는 현재시제(le présent)이며,

동사 앞 S'을 보아 재귀동사(les verbes pronominaux)인 걸 예측할 수 있습니다.

이는 보통 자기 자신한테 일어날 때 사용됩니다.

 

또한, S'la coulent douce이라는 표현은 "좋은 시간을 보낸다"라는 관용구입니다

여기서 Couler는 삶의 시간이 흐르다는 표현으로 사용됩니다.

 

Que des gars s'la coulent douce à Miami

남자들이 미아미에서 멋진 시간을 보내고 있다는 

 

Présent Imparfait Futur

Je coule

Tu coules

Il/elle coule

Nous coulons

Vous coulez

Ils/elles coulent

Je coulais

Tu coulais

Il/elle coulait

Nous coulions

Vous couliez

Ils/elles coulaient

Je coulerai

Tu couleras

Il/elle coulera

Nous coulerons

Vous coulerez

Ils/elles couleront

Conditionnel Subjonctif Passé composé

Je coulerais

Tu coulerais

Il/elle coulerait

Nous coulerions

Vous couleriez

Ils/elles couleraient

Je coule

Tu coules

Il/elle coule

Nous coulions

Vous couliez

Ils/elles coulent

Avoir + coulé

목적어 + être + coulé(e)(s)

 

La bière coulait à flots, 맥주는 한꺼번에 마셔졌다.

Les larmes coulent sur leurs joues, 그들의 볼에서 눈물이 흐른다.

Titanic a coulé à cause d'un iceberg, 타이타닉은 빙산 때문에 가라앉았다.

Ed Sheeran se la coule douce, 에드 시어런은 편하게 받아들이고 있다.

신고
댓글 1

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.06.21) & 이용규칙 (수정)22 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.06.20
[아이콘] Vince Staples 등 아이콘 출시 / 7월 아이콘 설문106 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.06.20
화제의 글 일반 19) 탱글다희 드디어 다 깟네요2 rueda 10시간 전
화제의 글 음악 오늘의 음악4 title: MF DOOM (2)부개도름 16시간 전
화제의 글 음악 파워팝의 교과서2 과카몰리 22시간 전
12925 음악 이강승 X dress - ‘무엇이 무엇이 똑같을까 (Feat. 강민경)’ VISUALIZER title: Action Bronson그린그린그림 2025.03.04
12924 음악 아이언 메이든 powerslave 너무 좋다3 title: yeuleBjork 2025.03.04
12923 음악 오늘의 커버 추천1 title: yeuleBjork 2025.03.04
12922 음악 오늘 2시 반 율 새 노래 뮤비까지 버텨야 하는데7 title: yeuleBjork 2025.03.04
12921 음악 All about 미오 2025.03.04
12920 일반 나도 개학 전 마지막 곡 title: Childish GambinoMelted 2025.03.04
12919 음악 되게 좋네 오늘의 추천 앨범#125 AbélMakkonenTesfaye 2025.03.04
12918 일반 개학 전날 마지막 곡2 title: yeuleFJ힙합처럼 2025.03.03
12917 일반 안녕히계세요7 title: Chance the Rapper (2)명둥이입니다 2025.03.03
12916 일반 개학 전날 듣는 명곡7 title: loveless빅티티우먼 2025.03.03
12915 일반 널 죽여버릴 장송곡1 title: Chance the Rapper (2)명둥이입니다 2025.03.03
일반 Le Verbe avec Gainsbourg #2 - Couler (흐르다)1 title: Danny Brown아이돈라이크힙합 Hustler 2025.03.03
12913 음악 rsd때 뭐사실껀가요?5 title: loveless6vrter6 2025.03.03
12912 음악 오늘의 음악4 title: MF DOOM (2)부개도름 2025.03.03
12911 일반 순간을 사랑하자1 Parkta1958 2025.03.03
12910 음악 근데 데프톤즈 막곡은 왜 37분이죠4 kuru 2025.03.03