로그인

검색

음악

첫 일본어 가사 해석 평가 좀 (벳커버 유령)

kuru2025.02.15 23:57조회 수 176댓글 8

https://youtu.be/MjtQ9Gp_aUE?si=t4UZRYdoTQvM8bYN

 

 

 

幽霊が攻めてきた海上

 

유령이 쳐들어온 바다 위 

 

消化できずトイレに駆け込んだ

 

소화로 못한 채 화장실에 뛰어들었어 

 

傘が二本、悲しい手と手が二本

 

우산이 두 개, 슬픈 손과 손이 두 개

 

ぎり繋がっている、まだね

 

바싹 붙어 있어, 또 봐

 

「悪さしてごめんね」

 

“못된 짓을 해서 미안해”

 

幽霊が言うよ

 

유령이 말해

 

大丈夫 関東は今日も曇り

 

괜찮아 관동은 오늘도 흐리니

 

滑り台を滑り降りる途中でも

 

미끄럼대를 미끄러 내려가는 도중에도 

 

君は留守電に夢中

 

너는 자동 응답기 앞에서 꿈속으로 

 

やっぱりかまってほしいじゃん

 

역시 상대해줬으면 하는 거잖아

 

臨界寸前 気持ちい

 

임계직전의 기분

 

心地いいザーメン

 

기분 좋은 정액

 

パラダイスにドキドキしちゃう

 

낙원에서 두근두근해버려

 

煌く秋空に

 

반짝이는 가을 하늘에

 

ふらりふらりで寄ってってね

 

흔들흔들하며 다가와줘

 

そんだけ

 

그 정도로

 

「意地悪してごめんね」

 

심술 부려서 미안해

 

幽霊が言うよ

 

유령이 말해

 

大丈夫 関東は今日も曇り

 

괜찮아, 관동은 오늘도 흐리니

 

滑り台を滑り降りる途中でも

 

미끄럼대를 미끄러 내려가는 도중에도 

 

君は留守電に夢中

 

너는 자동 응답기 앞에서 꿈속으로 

 

やっぱりかまってほし ララララ

 

역시 상대해주길 원해 라라라라

 

もっと早く もっと早く もっと早く

 

좀 더 빨리 좀 더 빨리 좀 더 빨리

 

捕まえて 捕まえて

 

붙잡아서 붙잡아서 

 

捕まえてほしかった

 

붙잡고 싶었어

 

蛇腹に波打つ

 

자바라에 일렁이는 

 

ビルとビルの間に

 

빌딩과 빌딩의 사이에

 

横たわる疲れ切った象が二頭

 

가로놓여 지쳐버린 코끼리가 2마리

 

君の苦手なお姉ちゃんが住む街で

 

너가 싫어하는 누나가 사는 거리에

 

大事な人を待っている

 

소중한 사람을 기다리고 있어

 

ずっとここで待っている

 

줄곧 여기에 기다리고 있어

 

君の苦手なお姉ちゃんが住む街で

 

너가 싫어하는 누나가 사는 거리에

 

大事な人を待っている

 

소중한 사람을 기다리고 있어

 

ずっとここで待っている

 

줄곧 여기에 기다리고 있어

 

渇いた秋空にパラダイスの気配

 

마른 가을 하늘에 낙원의 분위기

 

まだ強がっている手と手が二本

 

겨우 쎈 척하는 손과 손이 두 개 

 

신고
댓글 8

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Lil Tecca, Jane Remover 등 아이콘 출시 / 6월 아이콘 설문86 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.23
[공지] 회원 징계 (2025.05.09) & 이용규칙 (수정)27 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.09
화제의 글 그림/아트웍 당신을 위한 음종 밈39 예리 16시간 전
화제의 글 인증/후기 미친 명반들 인증7 title: Guy-Manuel de Homem-Christo (2)프랭크자파 17시간 전
화제의 글 음악 안녕하세요 신입입니다17 티코노호시 15시간 전
11977 음악 IVE - After Like5 kuru 2025.02.16
11976 일반 악틱몽키즈 최고의 노래는 뭐라생각하시나요6 title: Dropout BearWestDayEver 2025.02.16
11975 일반 (오듣앨) In the court of the King Crimson 평점, 한줄평10 title: Jane Remover웻싸잍 2025.02.15
음악 첫 일본어 가사 해석 평가 좀 (벳커버 유령)8 kuru 2025.02.15
11973 인증/후기 오늘 산 바이닐들1 김삐뽀의뜻돌뜻돌 2025.02.15
11972 일반 윤하 콘서트에 다녀왔습니다1 paranoidremix 2025.02.15
11971 일반 DJ Smokey 잘 아시는분 있나요?2 title: loveless빅티티우먼 2025.02.15
11970 음악 뉴비 오노추1 title: Denzel Curry덴젤커리는음악의신인가 2025.02.15
11969 음악 이 문구 너무 좋네요7 kuru 2025.02.15
11968 음악 드디어 내 취향이 뭔지 알아버렸다38 PDFMAFIA 2025.02.15
11967 음악 너바나 때문에 패가망신한 밴드가 있다?1 title: Tyler, The Creator (IGOR)Neti 2025.02.15
11966 음악 라이브가 더 맛있는 노래3 title: Chief Keef따흙 Hustler 2025.02.15
11965 인증/후기 Blonde lp4 예카티오션빠 2025.02.15
11964 음악 이럴때 홍보를 해야겠지요30 내눈을녹여미래를보시오 2025.02.15
11963 음악 Jack Stauber's micropop은10 내눈을녹여미래를보시오 2025.02.15
11962 음악 악틱 몽키즈 AM 이거 물건이네요28 title: Velocity : Design : Comfort동동Ol Hustler 2025.02.15