Janelle Monaé - Say You'll Go

Janelle Monaé - Say You'll Go

[Verse 1]

Love is such a novelty

사랑이란 접할 때마다 새롭지

A rarely painted masterpiece

보기 드문 예술작품처럼

A place few people go or ever know

오직 몇몇 사람만이 알거나 가볼 수 있는 장소랄까

An underwater rocket love

은밀하지만 폭발적인 사랑이야말로

Exactly what I'm searching for

정확하게 내가 찾고 있는 거야

If you're brave enough to go

만일 너도 이 길을 갈 용기가 있다면

Tell me so...

내게 말해줘

[Chorus]

Say you'll go to nirvana

니르바나에 갈 거라고 말해줘

Will you leave Samsara?

윤회의 굴레를 벗어날 거니

In the words of Dhammapada

법구경의 말씀에 비추어보네

Who will lead? Who will follow?

누가 이끌 것인지, 따를 자는 누구인지

Our love will sail in this ark

우리의 사랑은 이 방주를 타고 나아가

The world could end outside our window

이 창 밖으로 세상이 끝날 수도 있지만

Let's find forever

우린 함께 영원을 찾자

And write our name in fire on each other's hearts

서로의 심장에 불꽃으로 이름을 새기네

[Verse 2]

Love is not a fantasy

사랑은 환상이 아니야

A haiku written in Japanese

일본어의 하이쿠처럼

A word too often used but not believed

많이 쓰이는 말이지만, 오히려 믿기가 어렵지

Witness the interaction of

지켜볼 수가 있어

The flood, the sea, the sky, the dove

홍수, 바다, 하늘, 그리고 비둘기의 조화를

Time erodes the shore but not our love

시간마저 해안의 모습을 바꾸지만, 우리 사랑은 아니야

[Chorus]

Say you'll go to nirvana

니르바나에 갈 거라고 말해줘

Will you leave Samsara?

윤회의 굴레를 벗어날 거니

In the words of Dhammapada

법구경의 말씀에 비추어보네

Who will lead? Who will follow?

누가 이끌 것인지, 따를 자는 누구인지

Our love will sail in this ark

우리의 사랑은 이 방주를 타고 나아가

The world could end outside our window

이 창 밖으로 세상이 끝날 수도 있지만

Let's find forever

우린 함께 영원을 찾자

And write our name in fire on each other's hearts

서로의 심장에 불꽃으로 이름을 새기네

[Chorus]

Our love will sail in this ark

우리의 사랑은 이 방주를 타고 나아가

The world could end outside our window

이 창 밖으로 세상이 끝날 수도 있지만

Let's find forever

우린 함께 영원을 찾아

And write our name in fire on each other's hearts

서로의 심장에 불꽃으로 이름을 새기네

Our love will sail in this ark

우리의 사랑은 이 방주를 타고 나아가

The world could end outside our window

이 창 밖으로 세상이 끝날 수도 있지만

Let's find forever

우린 함께 영원을 찾자

And write our name in fire on each other's hearts

서로의 심장에 불꽃으로 이름을 새기네

[Outro]

The world could end today...

세상은 오늘에라도 끝날 수 있지만

Our love will sail in this ark

우리 사랑은 방주를 타고 나아가네

The world could end outside our window

이 창 밖으로 세상이 끝날 수도 있지만

Let's find forever

우린 함께 영원을 찾자

Love is not a fantasy

사랑은 환영이 아니고

It's more for you, you and me

너와 나, 너를 위한 거야