Drake - Teenage Fever

Drake - Teenage Fever

[Verse 1: Drake]

Your heart is hard to carry after dark

너의 진심은 해가 진 후로는 도통 종잡을 수가 없어

You're to blame for what we could have been

네 탓이야, 우리가 맞이 할 수도 있었던 미래가 날라간 건

'Cause look at what we are

지금 우리 관계를 보라고

Your friends are scared to tell you you're in too far

네 친구들도 말해주기를 꺼려하잖아, 넌 너무 지나치게 몰입한다고 

Funny that it's always been all about you from the start

애초에 시작부터 오직 너만를 위한 것이었다는 게 참 어이가 없네

I met someone new last night and we kicked it

어제 밤, 난 새로운 사람을 만났고 우린 꽤 잘 맞았어

And I'm going back there tonight

그리고 오늘 밤 또 만나러 갈 생각이야

And you know what's on my mind, this time

이번엔 내가 마음이 어떤지 너도 알겠지

Going back there tonight

오늘 밤에도 만나러 갈 거야

And you know what's on my mind

내가 무슨 생각을 하는지 너도 감이 오겠지

[Chorus: Jennifer Lopez]

If you had my love

네가 내 사랑을 얻으면

And I gave you all my trust

내가 너에게 모든 믿음을 다 준다면

Would you comfort me?

넌 나를 위로해 줄 수 있을까?

And if somehow you knew

그리고 어쩌다가 네 사랑이

That your love would be untrue

진실되지 않음을 알게 된다 하더라도

Would you lie to me?

넌 나에게 거짓을 말 할 수 있을까?

If you had my love

네가 내 사랑을 얻으면

And I gave you all my trust

내가 너에게 모든 믿음을 다 준다면

Would you comfort me?

넌 나를 위로해 줄 수 있을까?

And if somehow you knew

그리고 어쩌다가 네 사랑이

That your love would be untrue

진실되지 않음을 알게 된다 하더라도

Would you lie to me?

넌 나에게 거짓을 말 할 수 있을까?

[Verse 2: Drake]

Out of body

유체이탈이야

That's just how I feel when I'm around you, shawty

내가 너와 함께 있을 때 딱 그런 기분이야

Last night we didn't say it

어제 밤에는 우리가 딱히 입 밖으로 내진 않았지만

But girl, we both thought it

우리 둘 다 그런 생각을 했잖아

Why second guess? I should have stayed

생각을 뭐하러 더 해? 난 떠나지 말았어야 했어

You say the word, I'm on the way

말 만 해, 내가 바로 갈게

This shit feels like teenage fever

이건 마치 십대 때 앓았던 열병 같아

I'm not scared of it, she ain't either

난 무섭지는 않아, 그녀도 마찬가지지

Why second guess? I should have stayed

생각을 뭐하러 더 해? 애초에 난 떠나지 말았어야 했어

'Cause you know what's on my mind tonight

너도 오늘 밤 내가 어떤 생각을 하는 지 알잖아 

[Chorus: Jennifer Lopez]

If you had my love

네가 내 사랑을 얻으면

And I gave you all my trust

내가 너에게 모든 믿음을 다 준다면

Would you comfort me?

넌 나를 위로해 줄 수 있을까?

And if somehow you knew

그리고 어쩌다가 네 사랑이

That your love would be untrue

진실되지 않음을 알게 된다 하더라도

Would you lie to me?

넌 나에게 거짓을 말 할 수 있을까?

If you had my love

네가 내 사랑을 얻으면

And I gave you all my trust

내가 너에게 모든 믿음을 다 준다면

Would you comfort me?

넌 나를 위로해 줄 수 있을까?

And if somehow you knew

그리고 어쩌다가 네 사랑이

That your love would be untrue

진실되지 않음을 알게 된다 하더라도

Would you lie to me?

넌 나에게 거짓을 말 할 수 있을까?

[Outro: Santan Dave]

Yeah, slightly took a left turn there

그래, 거기서 좌회전 해줘

But very much 6AM

아주 새벽 6시가 다 됐네

Slightly been awake for 24 hours, so please forgive me

거의 24시간 동안 깨어있었던 것 같아, 그러니 좀 봐줘

More ideas and stuff comin'

앞으로도 새로운 것들이 나올 계획이야

Yeah, yeah, fam

그래, 가족이지

I'm wafflin', but man is tired, fam, Jesus Christ

아직 좀 오락가락해, 이런, 엄청 피곤하네