[Intro]
Yeah, we back
그래, 돌아왔어
Back in Mohammed crib, nigga, top floor
Mohammed 집에 돌아왔어, 친구, 맨윗층 말야
The back room with just the one little small window, nigga
작은 창문 하나 달려있는 뒤쪽 방 말이지
The light be comin' through it in the morning
아침에는 거기로 빛이 스며들어와
Old-ass walls and shit
완전 낡은 벽에
But it's just like I remember, just like I wanted it
어쨌든 내가 기억하던 그대로네, 내가 원하던 그대로
Yeah, I'm workin'
그래, 난 일해
Yeah, I'm workin', nigga
그래, 난 일해, 친구
[Verse]
Look, it's the return of the Mr. Burn Suckers
자, 이것은 Mr. 바보들 화형꾼의 귀환
Not herpes infested, just perfectly blessed with
헤르페스 (성병) 감염은 안됐어, 니가 함부로 못 덤빌
A style that you can't F with, protection recommended
스타일의 축복만 받았지, 보호 장구는 착용하길
‘Cause Cole the definition of a weapon that can end it
Cole은 모든 걸 끝장내는 무기를 의미하니까
You know, mass destruction when I mash the button
알잖아, 버튼만 누르면 대량 학살
I take your favorite major rapper, left him independent
니가 제일 좋아하는 메이저 래퍼를 데려다, 독립시켜선
Cryin' in the corner
구석에서 울게 만들어
‘Cause I ain't into sorta kinda, dissin' niggas
난 어차피 그런 딴놈들 디스하는 건 싫어하네
I'm borderline addicted to slaughter
살짝 학살에 중독되어있어
Line up niggas in order
놈들을 줄 세워
Of who you think can really fuck with me most
니가 보기에 나랑 맞붙을 수 있을 것 같은 애들 골라서
Then I tuck the heat close, if he don't duck then he ghost
그다음 총을 딱 붙여, 엎드리지 않으면 상대는 유령이 돼
Ain't no need for discussion
토론할 필요 없지
If they weren't talking 'bout the bread
bread (빵/돈)에 관한 얘기가 아닌 이상
These motherfuckers be toast
얘네들은 toast (토스트/끝장)야
Clap at the fake deep rappers
깊은 척 사기치는 래퍼들을 쏴
The OG gatekeep rappers
문 지키는 OG 래퍼들
*아무래도 OG 래퍼들은 존경의 대상으로 보는 경우가 많으니, 바로 윗줄의 clap을 '박수치다'의 의미를 가진 펀치라인으로 해석하는 시선도 있습니다.
The would-you-take-a-break-please rappers
'이젠 가서 좀 쉬라고' 하는 래퍼들
Bunch of words and ain't sayin' shit, I hate these rappers
말은 많이 하는데 별 말 없어, 이 래퍼들 난 싫어해
Especially the amateur eight week rappers
특히나 아마추어급 8주짜리 래퍼들
Lil' whatever—just another short bus rapper
Lil' 어쩌구 - 숏 버스 타는 래퍼
*short bus - 보통 스쿨버스보다 길이가 짧은 스쿨버스로, 일반적으로 학습 장애가 있는 아이들을 가르치는 특수 기관에서 사용합니다 (학생 수가 적으므로...).
Fake drug dealers turn tour bus trappers
가짜 마약상들은 투어 버스에서 약을 팔아
Napoleon complex, you this tall rappers
나폴레옹 컴플렉스, 너는 키 큰 래퍼지만
*Napoleon complex - 키가 작아 생기는 열등감에 대한 보상으로 타인을 지배하려고 하는 심리. 프랑스의 역사적 인물 나폴레옹이 키가 작은 반면 거대한 정복 사업을 펼쳐 이런 이름이 붙었습니다.
Get exposed standin' next to 6'4" rappers
키 190cm 옆에 서면 정체가 까발려져
*6'4"는 6피트 4인치로 대략적으로 190cm입니다. 64는 J. Cole의 고향 Fayetteville을 의미하기도 합니다.
The streets don't fuck with you, you Pitchfork rappers
거리는 너랑 어울리지 않아, 이 Pitchfork 래퍼들
Chosen by the white man, you hipster rappers
백인들에게 간택 받은, 힙스터 래퍼들
I reload the clip, then I hit more rappers with that
난 탄창을 재장전해, 그리고 더 많은 래퍼를 공격해
Straight shittin' on these piss-poor rappers, I'm back
이 빈털털이 래퍼들에게 막 쏴제껴, 내가 돌아왔어
Never knew a nigga that was better
나보다 더 나은 놈은 못 봤지
Revenue, I'm good at gettin' cheddar
수입이라면, 돈 버는 건 잘 해
Reminisce on days I didn't eat
잘 먹지 못했던 날을 회상해
If it's meant to be, then it'll be
운명이라면 뭐든 이뤄지게 되있어
If it's not, then fuck it, I'ma try
아니라도, 빌어먹을, 노력하겠어
Ain't no need to ask the Father why, no
하늘에 계신 아버지께 이유를 굳이 물을 필요 없지, 그래
‘Cause one day everybody gotta die
언젠가는 누구나 죽으니까
One day everybody gotta die, oh
언젠가는 누구나 죽으니까, 오
One day everybody gotta die
언젠가는 누구나 죽으니까
One day everybody gotta die, my nigga, my nigga
언젠가는 누구나 죽으니까, 친구여, 친구여
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기