G Herbo - Don’t Forget It

G Herbo - Don’t Forget It

 

“잊지 마”

 

[Verse 1]

People judging and outcast what they don't understand

사람들은 이해하지 못하는 건 마음대로 판단하고 배척하지

 

The state don't care why you was crossing borders with them grams

정부는 네가 왜 마약을 가지고 국경을 넘는지 상관하지 않지

 

Nobody gon' support your daughter, ain't gon' feed your fam

너의 딸을 책임질 사람도 가족을 먹여 살릴 사람도 없어

 

And ain't no jobs for you but you ain't gon' starve, are you?

너를 위한 직장도 없지만 그렇다고 굶어 죽을 수도 없어

 

I come from the slums, nun but murder drugs

난 빈민가 출신, 살인과 마약밖에 몰랐어

 

All the mothers addicts, all the daddys thugs

엄마들은 다 마약쟁이, 아빠들은 다 깡패 새끼

 

I rise above that

나는 그걸 뛰어넘어야지

 

But all my people fuck with this so I show I love back

하지만 우리 동네 사람들은 다 나를 응원하니 나도 사랑을 돌려주지

 

I ain't forget where I come from and I shed blood at

내가 어디서 왔고 어디서 피를 흘렸는지 잊지 않아

 

It's tatted on me niggas know right where my hood at

문신으로 박아놨어, 내가 어느 동네 출신인지는 누구든지 알 수 있어

 

And it wouldn't mean shit if I can’t go back where I'm good at

나의 고향으로 돌아갈 수 없다면 이 모든 것이 다 쓸데없어

 

I'm by the cornerstore where Lil Roc caught that slug at

Lil Rock이 총에 맞은 그 구멍가게 옆에 나는 서 있어

 

And matter fact my nigga birthday just was yesterday

사실 어제가 그 친구 생일이었는데

 

You, Kobe, Cap on the block feel like it was yesterday

너, Kobe, Cap과 함께 여기 서 있던 게 어제 같은데

 

Can't forget about my niggas cause I miss my niggas

보고 싶은 내 친구들, 잊을 수 없네

 

Way before this rap shit, every day I was with my niggas

랩질 하기 전부터 그들과 함께였는데

 

 

 

[Hook]

Can't forget about my struggle or my past

나의 고난과 과거를 잊을 수 없지

 

Every day I gotta think like it's my last

오늘이 마지막인 것처럼 매일 살아야지

 

Be deceptive of new niggas in my path

새로 만나는 놈들은 조심해야지

 

Through the stress I gotta smile, I gotta laugh

스트레스받아도 미소 짓고 웃어야지

 

Can't forget about my struggle or my past

나의 고난과 과거를 잊을 수 없지

 

Every day I gotta think like it's my last

오늘이 마지막인 것처럼 매일 살아야지

 

Be deceptive of new niggas in my path

새로 만나는 놈들은 조심해야지

 

Through the stress I gotta smile, I gotta laugh

스트레스받아도 미소 짓고 웃어야지

 

 

 

[Verse 2]

 

Now when I reflect on my past life it keep me humble

나의 과거를 회상하다 보면 난 겸손해져

 

Help me balance out in my fast life

정신없는 내 삶에 균형을 가져다주지

 

Woke up with no heat, no gas, middle of December

12월 중순에 난방이 나오지 않아서 깨곤 했어

 

Mom's boiling bath water nigga I remember

엄마는 목욕할 물을 끓이곤 했었지

 

I ain't even liked baths but I couldn't take a shower

목욕을 좋아하진 않았지만, 샤워를 할 수가 없었어

 

30 minutes getting the water hot, at school late an hour

물이 따듯해지기까지 30분이나 걸리면 학교는 한 시간 늦게 도착했거든

 

Now I'm in the towers, pool by the shower

이젠 샤워실 옆엔 수영장도 있는 타워에 살지

 

Smoking out the pound, hallways smell like sour

마음대로 떨을 피고 복도에선 냄새가 진동하지

 

I hit the ground a 100 days forreal

나는 날마다 최선을 다해 싸워

 

And my shit is still ain't over

아직 끝나지 않았거든

 

150 Dream Team, I'm tryna run that bitch like Hova

150 Dream Team을 Hova처럼 키울 거야

 

Always remind myself, not to get beside myself

항상 나를 돌아보라고 자신에게 말하지

 

If this rap shit fucked me over, I'd be right back on that sofa

랩으로 망한다면 다시 난 방구석 신세일 테니까

 

In that trap on 78th street fucking up that baking soda

78가 시궁창에서 베이킹소다로 약이나 만들며

 

No sleep, when I hear police gotta make it out the backdoor with the toaster

잠도 못 자고 경찰이 오는 소리를 들으면 총을 뒷문으로 빼돌려야겠지

 

But them days ain't take me over

이제 그런 날들이 나를 지배하지 않지

 

Now when I'm in a plane looking down tryna see what state we over

이젠 하늘 위에서 어느 주를 지나고 있나 내려보곤 하지

 

 

 

[Hook]

Can't forget about my struggle or my past

나의 고난과 과거를 잊을 수 없지

 

Every day I gotta think like it's my last

오늘이 마지막인 것처럼 매일 살아야지

 

Be deceptive of new niggas in my path

새로 만나는 놈들은 조심해야지

 

Through the stress I gotta smile, I gotta laugh

스트레스받아도 미소 짓고 웃어야지

 

Can't forget about my struggle or my past

나의 고난과 과거를 잊을 수 없지

 

Every day I gotta think like it's my last

오늘이 마지막인 것처럼 매일 살아야지

 

Be deceptive of new niggas in my path

새로 만나는 놈들은 조심해야지

 

Through the stress I gotta smile, I gotta laugh

스트레스받아도 미소 짓고 웃어야지