InI - The Life I Live

※ Yo, my display of attributes in a tight situation is     like squeezing grapes for the drunken sensation     (But these grapes got the taste of wrath)     거리의 삶이나 랩게임의 치열함을 보여주기 위해 랩을 하는 것은 마치 술에 취하기     위해 포도즙을 짜는 것과 같다고 비유하고 있는 대목입니다.     여기에서 괄호 안의 문장은 구약성서의 출애굽기에서 인용한 구절입니다.     (이집트로 피난 간 이들이 포도 농사를 짓는 대목입니다.) And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great wine press of the wrath of God. And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the wine press, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs. (Revelation 14:17-20) 내가 애굽 사람들의 마음을 완악하게 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그의 모든 군대와 그의 병거와 마병으로 말미암아 영광을 얻으리니 내가 바로와 그의 병거와 마병으로 말미암아 영광을 얻을 때에야 애굽 사람들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시더니 이스라엘 진 앞에 가던 하나님의 사자가 그들의 뒤로 옮겨 가매 구름 기둥도 앞에서 그 뒤로 옮겨 애굽 진과 이스라엘 진 사이에 이르러 서니 저쪽에는 구름과 흑암이 있고 이쪽에는 밤이 밝으므로 밤새도록 저쪽이 이쪽에 가까이 못하였더라 (출애굽기 14:17-20)     또한 California로 이주 온 노동자들의 애환을 그려낸 John Steinbeck의 대표 소설     '분노의 포도(The Grapes of Wrath)'을 뜻하기도 합니다.  ※ On behalf of my staff, I blaze a trail and set a path of forward motion     여기에서 'blaze a trail'은 크게 두 가지의 의미로 해석할 수 있습니다.     1. (잡초같은 MC들을) 불로 태워 제거하는 것     2. (힙합이 앞으로 나아갈 방향을 제시하기 위해) 길을 만드는 것  ※ Steady dismissing nonsense and weak foes     who kick fuckery flows and stay afloat in the water     I simply oughta seize your whole manslaughter attitude,     cause niggas like you ain't really rude     Grap Luva는 센 척하면서 허세를 부리는 가짜 MC들의 모습을 꿰뚫어보고 있습니다.     그들은 실제로 거리의 삶을 살아보지도 않았다고 말하고, 성격도 그리 까칠하지 않다고     말하고 있습니다.  ※ I'm never pulling punches, delivery is revelation     Hear the I out, find out what you're facing     Grap Luva는 결코 상대방을 먼저 공격하지 않는다고 말합니다.     여기에서 'revelation'은 '하느님의 계시'를 뜻하며, Rastafarian들이 중요하게 생각하는     성서의 요한묵시록을 뜻하는 것이기도 합니다.     (요한묵시록에는 선과 악의 대결인 'armageddon'이라는 것이 등장합니다.      Rastafarian들은 물질주의와 쾌락을 추구하는 악의 세력을 'Babylon'이라고 칭하고,       이상향 'Zion'을 추구하는 Rastafarian들을 선의 세력이라고 생각합니다.)  ※ Never displacing is the way brothers be living     But what's the true elements of what I'm giving?     Delivering the full coverage of how I'm living in the years of the nine,     My style and my life is defined     물질주의적인 삶을 추구하지 않는 Rastafarian답게 무작정 새로운 것을 추구하지 않고     쓰던 것을 그대로 사용하는 온고지신(溫故知新)의 자세를 보여주고 있습니다.     정식으로 발매되지 못한 비운의 앨범이기에, 이 앨범은 수많은 부틀렉(해적판 CD)으로     암암리에 판매되었습니다. 이 곡 'The Life I Live'와 같은 경우에는 Loud Records에서     발매된 부틀렉 앨범에서는 'The True Elements'라는 제목으로 수록되어 있습니다.     (출처 : https://www.discogs.com/Pete-Rock-Presents-INI-The-True-Elements) Loud Records에서 발매된 Vinyl 형태의 부틀렉 앨범 <잘못된 트랙리스트> True Elements → The Life I Live How We Do It → Square One Fakin Jaks → Fakin' Jax On the Mic → Mind over Matter Danger Zone → To Each His Own What Side Ya From → Kross Roads The Sucker MC → Think Twice Say What You Think → What You Say