
[Intro: Cozz]
Yeah, third take, nigga
그래, 세번째야, 임마
Cozz & Effect, nigga
Cozz & Effect야, 임마
Yeah, yeah, I got to
Yeah, yeah, 해야지
Yeah, yeah, yo, uh
[Cozz]
Jealousy holding enemies hostage
질투는 적들을 인질로 삼아
Eventually the penalty will come and haunt ya
결국엔 너에게 적당한 징벌이 내려와 괴롭힐테니
Hennessey memories leaving me nauseous
Hennessey의 기억은 속을 메스껍게 해
But the Hennessy makes the melodies awesome
허나 Hennessey는 멜로디를 간지나게 하지
So instead of me talking I'm steady jotting
그러니 얘기하는 대신 나는 가사를 적고
And steady plotting on how to gain spaghetti toppings
이 스파게티 같은 세상의 위로 올라갈 계획을 구상해
You know that parmesan, that cheddar, mozzarella
알잖아, 파마산, 치즈, 모짜렐라
*치즈처럼 스파게티 위에 위치하는 것이기도 하고, 치즈가 돈이라는 뜻도 갖고 있죠.
The list goes on and on you know my heart is strong
그런 단어들은 계속 이어지네, 알다시피 내 마음은 강해
I'm a young phenomenon
나는 젊은 신동
It's like these people keep forgetting
사람들은 계속 잊어버리나
It's always the least expected who ends up getting it
결국 예상하지 못한 이가 승리하게 되있어
So don't tell me bout no niggas hating
그러니 누가 날 미워하고 말고 얘기하지마
What's the point if I hear
그런 소리 들어봤자 뭐해
Mr. not giving a fuck with a joint in his ear
Mr. "좆도 신경 안 씀"은 귀로 노래 듣는 중
Put that steak on his plate the sirloin disappear
그의 접시에 스테이크를 올려놔봐, 곧 고기가 사라지지
Empty gut I'm hungry man, the guns pointing this year
그래도 빈 속, 나는 배고파, 총은 올해를 겨냥하네
I'm feeling like I'm dealing with children boy I'm killing
아이들이랑 노는 느낌이야, 이봐 난 죽이지
Niggas already trying to bite styles
얘네들은 벌써 스타일을 베끼려드네 (bite)
You break a tooth if you bite down
그렇게 깨물다 (bite) 이빨 부러져
Bitch I go way too hard
개년아, 난 너무 세게 나가지
[Hook 1: Cozz]
Cause I've been in this hood dog for way too long man
게토에 너무 오래 남아있었기에
I've been quiet for way too long
너무 오랫동안 조용히 했기에
Been patiently waiting, can't wait too long dog
참을성 있게 기다렸네, 더 오래는 못 기다려
I've been broke man for way too long
너무 오랫동안 가난하게 살았지
No hot water for way too long
너무 오랫동안 뜨거운 물도 없었지
You can't knock the hustle it's way too strong
내 허슬은 못 막아 너무 강하니까
Man we're way too strong
임마 우린 너무 강해
[Cozz]
Let me touch you with my words, kiss you with a song
내 단어들로 너를 만져줄게, 노래로 키스해줄게
Let me fuck you mentally, caress you with a melody
널 정신적으로 망가뜨리고, 멜로디로 쓰다듬을게
I do it for my enemies but especially for my dogs
이건 내 적들을 위해서도 하지만 특히 내 친구들을 위한 것
So we all get to eat a full bowl of pedigree
우리 모두 족보 있는 놈이 되어 배불리 먹을 수 있게
These full time hoes get a full bowl of fuck you I'm getting cheese
여기 쌍년들은 엿만 잔뜩 먹겠지, 나는 돈을 벌어
Well shit, I'm trying too
젠장, 나도 노력 중이야
So I really can't spend time with you
그러니까 너랑 시간은 못 보내
I can't lie to you, to tell the truth
거짓말을 못 해, 진실을 얘기해야지
I just wanna lie with you
너와 그냥 눕고 싶어
If that's fine with you
그래도 괜찮다면 말야
I don't wanna spend no time in school
학교에서 시간 보내기는 싫어
It's a waste of time
시간 낭비지 그건
And you can't always do what your parents like all the time
또 항상 부모가 좋아하는 일만 할 수는 없지
Plus, i got enough degrees anyway
어차피 나는 degree (학위/온도 단위)도 충분히 있어
Check my Fahrenheit you see the charts on the table
내가 화씨 몇 도인지 확인해봐, 테이블에 진단 차트 보이지
Fuck getting somber we probably start a label
우울한 거 집어쳐 우린 레이블을 시작할지도 몰라
Fuck getting mine boy I'm tryna feed the table
내 몫 챙기는 거 집어쳐 난 테이블에 앉은 모두를 먹여살려
Fuck being fine girl you gotta have a brain too
예쁜 것도 집어쳐 우선 네 두뇌부터 키워야해
You gotta have a brain too cus
네 두뇌부터 키워야해, 왜냐면
[Hook]
I've been chasing dumb hoes for way too long
너무 오랫동안 바보 년들을 쫓아왔네
I've been in this hood dog for way too long
너무 오랫동안 이 게토에 있었지
I've been patiently waiting for way too long
너무 오랫동안 참을성 있게 기다렸지
I've been quiet dog for way too long
너무 오랫동안 조용하게 지냈지
You can't knock the hustle boy it's way too strong
내 허슬은 못 막아 너무 강하거든
We've been trying for way too long
너무 오랫동안 우리는 노력했어
Bout to get off been waiting too long nigga
이제 곧 시작해, 너무 오래 기다렸어
[J. Cole]
Death to the imposters, label me the king
가짜들에겐 죽음을, 날 왕으로 칭해줘
My dreams could win Oscars, my niggas turned mobsters
내 꿈으론 Oscar 상도 탈듯, 친구들은 죄다 악당으로
My white friends doctors, fatherless child
내 백인 친구들은 박사들, 아버지 없는 아이
Listen how I got this knowledge is wild
이런 지식을 갖게 된 과정은 참으로 기막히지
Streets taught me, speak softly nigga watch from the crowd
거리가 날 가르쳤어, 부드럽게 얘기해, 놈들은 군중 속에서 지켜보네
Cause any nigga that's loud, just want attention and eventually blaow
소리 큰 놈은 그냥 관심을 얻고 싶을 뿐이고 결국에는 펑
No fake niggas allowed in my circle dawg
내 원 안에 가짜들은 입장 불가야
You been through half the shit I been through it'll hurt ya dawg
내가 겪은 거 절반만 겪으면 엄청 아플거다
Tread softly, my nigga moving state to state running late watch 'em
부드럽게 걸어, 내 친구들은 주에서 주로 움직여, 늦은 시간에
Tryna avoid state troopers, that's the weight watchers
주 경찰관을 피해, 그들은 마약 감시반
Run this dope set this cake till they say "Gotcha"
놈들이 "잡았다" 외칠 때까지 약을 팔고 돈을 벌어
Or till the fat lady sings, and niggas hate operas
아니면 뚱뚱한 여자가 노래할 때까지, 우린 오페라는 싫네
*"뚱뚱한 여자가 노래하는 것"은 무언가가 끝남을 의미하는 영어식 표현입니다. "It ain't over till the fat lady sings" (뚱뚱한 여자가 노래할 때까지 끝난게 아니다)라는 속담에서 유래한 것이죠. 참고로 이 속담은 오페라 "니벨룽겐의 반지"의 마지막 부분에서 주로 뚱뚱한 여자들이 맡았던 역인 발키리가 아리아를 부르는 것에서 기원했다고 합니다.
And Oprah hate niggas
그리고 Oprah는 흑인들이 싫네
Make no mistake that we know the stake still, we hope to make over eight figures
실수하지마 우린 여전히 뭐가 걸렸는지 알고 있고, 천만 단위를 벌거야
Slim chances, but niggas bet against the odds
확률은 낮지만, 그 낮은 확률에 거는 우리
and who am I to criticise how you play your cards dawg
니가 어떻게 패를 내려놓을지 내가 어찌 비난하겠어
[Hook: J. Cole]
Cause I done beat the odds going way too hard
나는 세게 살면서 확률 따위 다 무시했어
I been getting slept on for way too long
너무 오랫동안 무시 당하며 살아왔어
I've been patiently waiting for way too long
너무 오랫동안 참을성 있게 기다렸지
I've been quiet dog for way too long
너무 오랫동안 조용하게 지냈지
You can't knock the hustle boy it's way too strong
내 허슬은 못 막아 너무 강하거든
It's way too strong
너무 강해
I said you can't knock my hustle dawg it's way too strong
그래 내 허슬은 못 막아 너무 강하거든
It's way too strong
너무 강해
[J. Cole]
Look, I never admit it, tryna get my brother acquitted
봐봐, 난 인정 안 해, 내 형제의 무죄 선고를 원할 뿐
Yo' tell the judge I be happy to pay him off if he's with it
Yo 재판장에게 말해, 그가 동의한다면 돈을 내겠다고
My flesh and blood, hauled off to the cell
내 혈육이, 감방 안으로 던져져
I search for heaven as I see him getting lost in this hell
나는 천국을 찾아다니고 그는 지옥에서 길을 잃네
Headed for coffin or jail, to never try is the ultimate fail
목적지는 관 아니면 감옥이겠지, 노력 안 하는 것은 최후의 실패
But love is wanting more for someone than they want for themselves
하지만 사랑이란 자신보다 다른 사람에게 더 많은 걸 주고파하는 것
Deep, I guess I love a lot
심오하지, 아무래도 난 많이 사랑하나봐
Because the more I do my thang the more I feel the guilt and shame that my brother's not
내 일을 하면 할 수록 내 형제가 누리지 못한 것에 대해 죄책감과 부끄러움을 느끼니
Reminisce as we was kids screaming "Fuck a cop"
꼬마일 때 "경찰들 엿먹어"를 외치던 걸 떠올려
Guess he took it serious, for me that shit was just for props
그는 그게 진담이었나봐, 나는 그냥 멋부린건데
Arms too skinny to hug the block
거리를 껴안기엔 너무 비쩍 마른 팔
I found comfort in my dreams of things seen on the screen of fortune and fame
나는 부귀영화의 은막에 펼쳐진 것들을 꿈꾸며 안정을 찾았지
Decisions, decisions, the Porsche or the Range
결정, 결정, Porsches 아니면 Range
I take a trip back to the 'Ville only corpses remain
다시 Fayetteville로 돌아가니 시체들만 남아있네
Some of them niggas still breathing but they dead inside
어떤 놈들은 아직 숨쉬지만 속은 죽어있네
Victims of a genocide
학살의 희생양들
Tears fill my eyes dawg
눈물이 눈에 차올라
[Hook 3: J. Cole]
Cause I've been out of touch man for way too long
너무 오랫동안 연락을 끊고 살았어
I've been out in Hollywood for way too long
너무 오랫동안 헐리우드에 나와있었어
I've been, getting this paper for way too long
너무 오랫동안 돈을 벌며 살았어
I ain't called my pops back in way too long
너무 오랫동안 아빠한테 연락을 안 했어
I done make my girl wait for way too long
너무 오랫동안 내 여자를 기다리게 했어
I wonder if I changed, am I way too on?
만약 내가 변했다면, 너무 속물인걸까?
Can't knock my hustle but It's way too strong
내 허슬은 못 멈춰, 너무 강하거든
It's way too strong
너무 강하다고
[Outro: J. Cole]
Cozz & Effect
Dreamville
Cole World
Let me hear that back
다시 들려줄래?




그나저나 제이콜 가사가...정말 아침부터 가슴뭉클하게 하네요 ㅜㅜ
댓글 달기