SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Jeru The Damaja - Intro (Life)

title: Big PunPhife Dawg2016.11.07 14:51추천수 11댓글 3





[Intro : Jeru The Damaja]


Life is the result of the struggle between dynamic opposites
인생이란 상극(相剋)인 것들의 투쟁의 결과

Form and Chaos, Substance and Oblivion,
Light and Dark and all the infinite variations of Yin and Yang
정돈과 혼돈, 실재(實在)함과 잊혀짐,
빛과 어둠, 그리고 모든 음과 양의 무한한 조화라네

When the pendulum swings in favour of one,
It will eventually swing in favour of it's opposite
시계추가 한쪽으로 기울게 되면, 결국에는 반대쪽으로 기울게 되지

Thus the balance of the universe is maintained
그러고는 온 세상의 균형은 유지되지



                                                                                                                  

 ※ Life is the result of the struggle between dynamic opposites


    이 대목은 1984년에 개봉된 일본 애니메이션 '북두신권'의 대사 중 하나입니다.

    무적의 북두신권을 이용해서 악의 세력과 싸우는 주인공 켄시로가 나오며,

    우리나라에서도 '너는 이미 죽어있다!'와 같은 명대사로 유명한 만화입니다.


01.jpg



    또한 이 대목은 동양의 음양오행설을 함죽적으로 나타내는 문장이기도 합니다.

    음양설은 우주나 인간의 모든 특징들이 음(陰)과 양(陽)의 쌍으로 나타난다는 이론으로,

    대립적이면서도 서로의 속성을 보완하는 상보적인 특성을 가집니다.


02.jpg


    오행설은 금(金), 수(水), 목(木), 화(火), 토(土)의 다섯 가지가 음양의 원리에 따라

    행함으로써 우주의 만물이 생성하고 소멸하게 된다는 이론입니다.


03.jpg




<Jeru The Damaja - The Sun Rises in the East (1994)>

01 - Intro (Life)
목록 스크랩
신고
댓글 3
  • title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572
    11.7 14:54
    아 o.c.인줄 알았는디
    댓글
  • title: Tyler, The Creator (2)어드벤쳐타임
    11.7 17:24
    항상 번역 잘 보고있습니다 감사합니다
    ATCQ 기다리고 있었는데
    날아간거 정말 아쉽네요 ㅜㅜ
    댓글
  • title: JAY ZJ_dilla_DET
    11.7 21:18
    ATCQ가 아쉽지만! 제루로 위안을 삼아봅니다!
    댓글

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 ... 1711다음
검색