![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
Shawna[Hook: ScHoolboy Q]
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
[Verse 1: ScHoolboy Q]
Young nigga and I'm proper like
어린놈, 그리고 난 제대로야
Couple hundred thousand on me, nigga, yeah I'm baller like
마치 몇백 있는것같이, 임마, 난 열심히 일해
Bitch I think I'm Dolemite, bitch I'm goin' poltergeist
마치 Dolemite같아, 이년아 난 초자연적이야
*Dolemite은 70년대의 흑인이 정형화된 영화의 캐릭터입니다.
원한다면 어떤 여자든 가지고, 어떤 사람이든 때리고 라임을 넣어 말하는 특징을 가졌습니다.
Who said this was overnight? Album four is really like
누가 이게 하룻밤 만에 이루어졌다고 했어? 이건 4번째 앨범이야
Crippin' on my minibike
마치 미니바이크 타고 crippin'하는 것 처럼
*Crippin'은 별다른 뜻이 없는 크립스갱이 하는 일들입니다.
보통 c-walk나 자신들의 색을 대표하는 행동을 칭합니다.
Either hoop or sellin' white
농구를 하던 약을 팔든
Brillo pad, the smoker's pipe
Brillo pad와 파이프
*Brillo pad는 수세미 브랜드인데, 이것을 크랙 코카인이나 마리화나를 피울 때
필터로 사용하기도 합니다.
My pistol cocked, you tryna fight?
내 총은 장전돼있어, 넌 싸우려는거야?
Say he wanna be a cuz, put his brains to the right
그는 크립스갱이 되고싶대, 뇌는 오른쪽에 있으면서
*크립스와 블러드 갱은 반다나를 각 왼쪽과 오른쪽으로 맵니다.
Bruh, this ain't the eighties, mane
임마, 지금은 80년대가 아냐
*80년대의 갱은 손이나 칼만 이용해서 싸웠습니다.
Niggas shootin' everything, everything
이 x끼들은 총으로 모든 걸 쏜다고, 모든 걸
You know the gang we represent
너도 우리가 무슨 갱을 대표하는지 알아
Specialize in pistol grips
총잡이 전문이고
Shootin' out my momma's whip
우리 엄마 차 밖으로 총을 쏴대서
Always got an empty clip
탄창이 항상 비어있지
Top Dawg in this bitch
탑독은 이년들을 박고 있고
Nigga's puttin' dicks inside your baby momma's momma's lips
이 새끼들은 네 애 엄마네 엄마에 입에 x을 넣고 있네
Shootin' all the witnesses, it ain't no fuckin' murder scene
목격자들을 모두 쏘면 살인현장이 아니지
Crips don't fuck with Crips oh now it's jeans that look like the rival team
크립스 갱들은 같은 팀이랑 잘 안 지내나 봐, 바지가 라이벌 팀의 색이네
Wrong hat and shoes, put your ass on a forever dream
다른 신발과 모자, 평생 같이할 팀과 맞추란 말이야
Heatin' up the summer 'til the winter fall, spring clean
여름엔 겨울이 올 때까지 총을 쏴, 총알 샤워나 하라고
*이 라인에는 사계절(summer, winter, fall, spring)이 모두 들어있습니다.
[Hook: ScHoolboy Q]
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
[Bridge: ScHoolboy Q]
Young nigga and I'm proper like
어린놈, 그리고 난 제대로야
Couple hundred thousand on me, nigga, yeah I'm baller like
마치 몇백 있는 것같이, 인마, 난 열심히 일해
Bitch I think I'm Dolemite, bitch I'm goin' poltergeist
마치 Dolemite 같아, 이년아 난 초자연적이야
Who said this was overnight? Me and Vince, we craccin' like
누가 이게 하룻밤 만에 이루어졌다고 했어? 나와 빈스는 멋져
Crippin' in our afterlife
죽어서도 크립스 갱이니까
*빈스와 스쿨보이큐는 모두 크립스 갱 출신입니다.
[Verse 2: Vince Staples]
Yeah, cause at Ramona Park we beef with everybody
그래, Ramona Park에선 우린 항상 싸우니까
Light or dark I'll spark, don't fuck with narcs
백인이던 흑인이던 내가 혼낼 테니 약쟁이랑은 엮이지 마
So don't be talkin' 'bout me
나에 대해서 얘기하지 말라고
My big homie name me get 'em, kill 'em
내 친구는 날 '잡아, 죽여'라고 불렀어
Cause if I got 'em I'ma kill 'em, I ain't playin' with 'em
왜냐하면 내가 누군갈 잡는다면 죽일 거니까, 장난 안 친다고
I'm from the bottom, that's the top of the town
난 바닥에서 왔어, 그게 동네의 꼭대기였고
We on the border so they cliquing up for knockin' us down
우리가 경계선에 있기 때문에 걔네는 우릴 때려눕히려고 무리 짓지
My burner tucked, I learned from Chuck so I ain't turnin' it down
총을 챙기고, Chuck에게서 배웠으니 배운 대로 해야지
Get to bussin', know you bluffin' it, nigga
총을 쏴댈 때가 되면 네가 허세 부리는 걸 알아, x신아
If that bitch can't make me rich then ain't no need in fuckin' with her
그 년이 날 부자로 만들 수 없다면 걔랑 다닐 필요가 없지
Turn around and fuck her sister
돌아서서 그년 언니를 따먹어
Heard that bitch, got EBT
그 년이 EBT를 갖고 있다는 걸 들었으니까
*EBT 카드는 기본적인 음식 따위를 살 수 있게 매달 정부에서 돈을 넣어주는 카드입니다.
Long Beach ain't seen shit like me
롱비치에서 나 같은 새끼는 본 적 없지
Since Tracy D and DPG I went and got a burner
Tracy D와 DPG 그리고 내가 총을 샀을 때부터
On the day they murdered Baby D
걔네가 Baby D를 죽였던 그 날
I'm in that Benz with Lil Boy
난 Lil Boy와 벤츠에 타고 있고
So lil boy don't play with me
그래야 x만한 놈들이 나랑 장난치지 않을 테니
[Verse 3: ScHoolboy Q]
I'm ridin' cycs through Hoover Street, my knuckles full of teeth
난 Hoover Street에서 자전거를 타, 비싼 그릴즈를 끼고
Try to creep on me, you're dyin' in your homie's seat
내 뒤를 밟다간 넌 네 친구 자리에서 죽게 되겠지
Keeping to my gun in reach
손이 닿는 곳에 총을 놓고
Fillet the beef, clip reach from Figg side to North of Beach
살에서 뼈를 발라내고 탄창은 Figg side에서 해변의 북쪽까지 닿겠네
*Figg side는 그냥 롱비치의 북쪽에서 먼 곳입니다. 라인을 통해 자신의 총이 얼마나 긴지 표현하려고 한 것.
In a stolen Expedition, in your hood cause you the mission
훔친 Expedition 차량으로 네 동네로 가, 네가 목적이니까
Been a mathematician, load nine, subtracted eight
수학자같이 9개의 총알을 장전시키고 8개만 빼네
I'm keepin' one for just in case, don't cover face but I ain't trippin'
하나는 만약을 위해 가지고 있어, 얼굴은 가리지 않아, 그건 내게 문제가 아니니까
Blunt was laced, niggas know I'm 'round the way
마리화나 피고, 이 새끼들은 내가 지키고 서 있는걸 알아
So ain't no liquor stores today
그러니 오늘은 주류점에 못 가겠지
[Hook: ScHoolboy Q]
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
Ride out, get smoke
차 몰고, 떨 좀 피고
Re-up, get dough
(마약을 다시) 채우고, 돈 벌어
Gs up, hoes blow
갱 사인 들고, 이 년들은 빨고
Freeze up, eyes closed
얼어붙어, 눈은 감은 채로
[Bridge: ScHoolboy Q]
Young nigga and I'm proper like
어린놈, 그리고 난 제대로야
Couple hundred thousand on me, nigga, yeah I'm baller like
마치 몇백 있는 것같이, 인마, 난 열심히 일해
Bitch I think I'm Dolemite, bitch I'm goin' poltergeist
마치 Dolemite 같아, 이년아 난 초자연적이야
Who said this was overnight? Me and Vince, we craccin' like
누가 이게 하룻밤 만에 이루어졌다고 했어? 나와 빈스는 멋져
Crippin' in our afterlife
죽어서도 크립스 갱이니까
*빈스와 스쿨보이큐는 모두 크립스 갱 출신입니다.
[Outro: ScHoolboy Q]
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Ride, ride, ride, get dough
차 몰고, 몰고, 몰고, 돈 벌어
Gs, gs, gs, gs, gs
갱 사인, 갱 사인, 갱 사인, 갱 사인, 갱 사인,
Eyes closed
눈 감고
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Ride, ride, ride, ride
차 몰고, 몰고, 몰고,몰고
Phife Dawg
감사합니다
댓글 달기