Frank Ocean - Facebook Story

Sebastian

[Skit]

I was just telling that I got this girl before

그냥 전 여친 이야기하고 있었어 
And I was together since 3 years

3년 만났지
And em, I was not even cheating on her or what

그리고 음.. 그동안 그녀를 뭐 속이거나 바람피거나 한 거 없었어
And Facebook arrived and she wanted me to accept her on Facebook

그러고 페이스북이 생겼는데 그녀는 내가 친추하길 바라더군
And I don’t want it because I was like in front of her

난 친추 원치 않았어. 왜냐면 난 실제로 그녀 바로 앞에 있었거든
And she told me like “Accept me on Facebook”
"페북 수락하라고~" 이런식이었지

It was virtual, made no sense

그건 가상현실 같은거잖아, 말이 안됐지..
So I say “I’m in front of you, I don’t need to accept you on Facebook”

그래서 난 "내가 너 앞에 있잖아, 굳이 너 수락할 필요는 없는거 같어" 라고 했어
She started to be crazy

그때부터 돌기 시작하더군
She thoughts that because I didn’t accept her

She thought I was cheating

내가 수락을 안 받아 주니 그녀는 내가 뭔가 속인다고/바람핀다고 생각하더라 
She told me like, uh, it’s over

그녀가 그랬지 "끝이야"
And I can’t believe it

믿기지 않아
It is crazy because I like her

이거 돌겠더라 그녀를 좋아했으니까
I’m in front of you, I’m every day

Here in your house

매일 난 여기 네 집에 네 앞에 있었는데 말야
That’s like jealousy

뭔가 질투 같은 거지
Pure jealousy for nothing

아무런 이유없는 순전히 질투심 같은 거

You know

알잖아..

Virtual thing

가상일 뿐인데