![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Intro: My cousin Nicole]
(예명이 아니고 진짜 찬스의 사촌이 Nicole)
How great is our God
위대하신 하나님
Sing with me, how great is our God
나와 함께 노래 불러요, 위대하신 하나님
All will see how great is our God
우리 모두 당신의 전능함을 보게 될 것입니다
How great is our God
위대하신 하나님
Sing with me, how great is our God
나와 함께 노래 불러요, 위대하신 하나님
All will see, how great, how great, is our God
우리 모두, 당신이, 얼마나 전능한지, 보게 될 것입니다
Name above all names
높고 높으신 당신의 이름
Worthy of all praise
모든 찬양에 합당하시고
And my heart will sing how great is our God
나의 마음이 당신의 전능함을 노래해요
Name above all names
높고 높으신 당신의 이름
Worthy of all praise
모든 찬양에 합당하시고
And my heart will sing how great is our God
나의 마음이 당신의 전능함을 노래해요
How great is our God
위대하신 하나님
Sing with me, how great is our God
나와 함께 노래 불러요, 위대하신 하나님
All will see how great is our God
우리 모두 당신의 전능함을 보게 될 것입니다
How great, is our God
위대하신, 하나님
Sing with me, how great is our God
나와 함께 노래 불러요, 위대하신 하나님
All will see, how great, how great, how great, how great, how great, how great, is our God
우리 모두, 당신의, 위대하고 위대한, 전능함을, 보게 될 것입니다
[Intro Skit]
The first, is that God is better than the world's best thing
첫번째로, 하나님은 세상 그 무엇보다도 위대하신가요
God is better than the best thing that the world has to offer
하나님은 세상 그 무엇보다도 위대하시며, 그 사실을 온세상이 알아야 합니다
[Verse 1: Chance The Rapper]
Magnify, magnify, lift it on high
크게 만들어, 크게 만들어, 높은 곳에서 받들어
Spit it Spotify to qualify a spot on His side
스포티파이에도 그의 은총을 받을 자격을 줘
(스포티파이에서도 그의 믹테를 청음하는 것이 가능)
I cannot modify or ratify, my momma made me apple pies
난 변경하거나 승인할 수 없어, 엄마는 내게 애플파이를 만들어주셨고
Lullabies and alibis
자장가와 알리바이를 들려주셨지
The book don't end with Malachi
이 책은 말라기로 끝나기 않아
(Malachi - 구약성경의 마지막 책, 학개 선지자와 스가랴 선지자의 가르침 대로
성전을 재건했지만 어떤 영광스런 일도 일어나지 않는 데 염증을 느끼며
신앙 생활에 태만하던 때에 말라기 선지자는 유다 백성에게 하나님과 맺었던 선민으로서의
약속을 상기시키면서 장차 도래할 영화로운 메시야 왕국에 대한 소망을 다시금 불러일으키죠
자세한 설명은 옆의 링크를 참고 http://goo.gl/3l8KWF)
Devil will win employee of the month by the dozen
악마는 1년 내내 이달의 점원으로 뽑히겠지
'Til one score and three years from the third when he doesn't
그가 1점을 얻고 3년 뒤에 세번째 믹테를 내지 않았다면 말이지
(찬스가 2013년, 스무 살에 첫번째 믹테 10 Days를 발매했고
3년 뒤, 지금의 세번째 믹테를 발매하게 됩니다 만약 그가 2013년, 1점을 얻지 않았다면
다른 랩퍼들이 그의 자리를 대체했겠죠 본인과 하느님을 동일시하는 모습을 볼 수 있습니다)
My village raised 'em a child, come through the crib and it's bustin'
우리 마을이 아이들을 길러주었어, 여기로 와봐, 진짜 끝내준다니까
You meet anyone from my city, they gon' say that we cousins
시카고에서 누구를 만나든, 그들은 '마! 우리가 남이가!'라고 할거야
Shabach barak, edify
찬양경배, 거룩하지
(Shabach barak - 찬송가에서 자주 쓰이는 구절)
Electrify the enemy like Hedwig till he petrified
난 헤드위그처럼 적들을 열광시켜, 그들이 겁에 질릴 때까지
(해리포터와 죽음의 성물을 보면 해리의 부엉이인 헤드위그가
죽음을 먹는 자로부터 해리를 지켜주죠
그거처럼 찬스는 그의 음악으로 적들마저도 열광시키겠다는 의미)
Any petty Peter Petigrew could get the pesticide
Peter Petigrew마저도 살충제를 먹게 될거야
(Peter Petigrew - 쥐로 변신하는 능력을 가진 인물이죠
그래서 가끔 론의 애완쥐로 위장을 해서 해리한테 친하게 대하기도 하지만
어쨌든 쥐새끼 같은 놈들을 결국엔 살충제를 먹게 될거란 뜻입니다)
79th, 79th, I don't believe in science
79번가, 79번가, 난 과학을 믿지 않아
I believe in signs
난 징후를 믿지
Don't believe in signing, I seen dollar signs
계약을 믿지 않아, 난 돈 밖에 몰라
Color white collar crime
화이트칼라 범죄도 안 믿어
Good God, the gift of freedom
감사합니다 하나님, 자유의 선물을 주셔서
(찬스는 전부터 대형 기획사와는 길을 같이 하지 않고
계속해서 인디로 남겠다고 했습니다)
Hosanna Santa invoked and woke up slaves from Southampton to Chatham Manor
Hosanna Santa는 Southampton부터 Chatham Manor까지 노예들을 끌어들였어
(1831년, 흑인 Nat Turner는 버지니아 주, Southampton에서 흑인 7명을 이끌고
백인 농장주 가족을 모두 죽이고, 흑인들을 모아 반란을 일으키기 위해 예루살렘에 있는
무기고를 털려고 있지만 민병대에 진압당하고 본인도 교수형에 처해지게 됩니다
비록 이틀 만에 끝났지만 이는 곧 미국사회에 광풍을 몰고 오게 됩니다
이를 통해 백인들을 흑인들을 더욱 탄압하게 되었고 이는 남북전쟁의 원인이 되기도 하죠
1805년, Chatham Manor에서도 흑인들이 반란을 일으켰지만 성공적으로 되지 못하고
노예들을 죽거나 노예시장에 팔리게 되죠
찬스는 이 사건들을 인용한겁니다)
My dream girl's behind me, feel like I'm James Early
내 드림걸즈가 등 뒤에 있어, 마치 난 James Early 같아
(영화 드림걸즈에서 에디 머피가 맡았던 배역은 알엔비 가수인 Jimmy 'Thunder' Early
그가 드림걸즈를 성공시키기 위해 노력을 했던 것처럼
찬스는 그의 여자나 그의 자식들을 위해 열심히 랩하고 돈을 벌고 있습니다)
The type of worship make Jesus come back a day early
나의 예배는 하나님을 더 빨리 현실로 오게 만들지
With the faith of a pumpkin-seed-sized mustard seed
호박씨만한 겨자씨만큼의 믿음으로도
(마태복음 14장 31절 : 예수께서 즉시 손을 내밀어 그를 붙잡으시며 이르시되
믿음이 작은자여 왜 의심하였느냐
마태복음 18잘 20절: 이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니
만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한 알 만큼만있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨 지라
하면 옮겨질것이요)
Here, for I will speak noble things as entrusted me
나 여기서, 내게 맡겨진 임무처럼 고귀한 것들을 말할거야
Only righteous, I might just shrug at the skullduggery
오직 옳은 것들만, 어쩌면 휼계에 넘어갈지도 모르지
(팬들과의 질의응답에서 그가 가장 의미깊다고 여기는 구절이
잠언 8장 1절~11절이라고 밝힌 적이 있죠
이 중의 6절을 이 가사에서 인용했습니다)
I couldn't stand to see another rapper lose custody
난 다른 랩퍼들이 그들의 신념을 잃는 것을 지켜보지 못 하겠어
Exalt, Exalt, glorify
찬양해, 찬양해, 영광
Descend upon the earth with swords and fortify the borders where your shorties lie
검을 들고 지상으로 내려와서 주변에서 거짓말하는 자들을 국경 안에 가둬놔
I used to hide from God
난 하나님 뒤에 숨곤 했지
Ducked down in the slums like "shhh"
난 슬럼으로 몸을 숨겼어 '쉿'
[Verse 2: Jay Electronica]
I was lost in the jungle like Simba after the death of Mufasa
무파사가 죽은 뒤, 난 심바처럼 정글에서 길을 잃었어
No hog, no meerkat, hakuna matata by day
멧돼지도 없고, 미어캣도 없고, 매일매일이 걱정이야
(라이언킹에서 심바는 아버지를 잃고, 티몬과 품바를 만나
'하쿠나 마타타'를 알기 전까지 계속해서 방황하고 있습니다)
But I spent my night time fighting tears back
그래도 난 눈물을 삼키며 밤을 지새웠어
I prayed and prayed and left messages but never got no hear back, or so it seemed
난 계속해서 기도하고 기도했지만 아무 것도 들리지 않았고 보이지 않았어
A mustard seed was all I needed to sow a dream
겨자씨는 내 꿈을 이루기 위해 꼭 필요한 것이었지
(절망적인 상황에서 겨자씨만큼의 믿음으로 그분의 음성을 원하지만
아직은 아무 것도 얻지 못했습니다)
I build the ark to gently, gently, row my boat down Noah's stream
난 천천히 방주를 만들고, 노아의 냇물에서 노를 저어
Sometimes the path I took to reach my petty goals was so extreme
가끔 내 작은 목표를 이루기 위한 길조차도 너무 험난했어
I was so far down in the mud couldn't even let my light shine
진흙 속에 깊이 묻혀있었고 심지어 빛을 보지도 못 했지
But you was always there when I needed to phone a friend or use a life line
근데 내가 친구나 구명 밧줄을 필요로 할 때 당신은 항상 거기 있었어
From a lofty height we wage war
높은 곳에서, 우리는 전쟁을 하고 있었어
On the poltergeist with the exalted Christ
높으신 하나님과 함께 폴터가이스트들과 싸우고 있었지
(폴터가이스트 - 여기서는 하나님을 의심하는 자들이나 악마로 보면 됨)
Spark the dark with the pulse of light
빛의 파동으로 어둠을 밝히고
Strike a corpse with a pulse of life
생명의 파동으로 송장들을 격파해
I spit on the Tidal it's tidal waves
난 타이달에 랩을 해, 해일을 일으키지
(제이지가 또!)
I spit on the Apple and kill a worm
난 애플에 랩을 하고 벌레들을 죽이지
A fire in Cali will swallow a valley for every African village burned
캘리포니아의 불길은 이미 불타버린 아프리카인들의 마을을 위해 계곡을 삼켜
(캘리포니아의 산불이 아프리카의 광물을 위해 환경을 훼손하고
인력을 낭비하는 회사들 때문에 일어난 것이라고 말하고 싶은가 봅니다)
Jay Elect would've never made it
나는 절대 그러지 못했지
O' son of man, O' son of man
신이시여, 하나님이시여
Who was the angel in Revelations with a foot on water and a foot on land?
계시를 받아 물 위를 걷고, 지상에 발을 내딛은 천사는 누구입니까?
Who was the angel that rode a Harley from the project to the house of Parliament
할리데이비슨을 타고 빈민가부터 국회의사당까지 올라간 천사는 누구입니까?
And opened the book in the Devil's chamber and put the true name of the Lord in it?
그리고 악마의 방 안의 책을 펼쳐 진실하신 하나님의 이름을 써넣은 자는 누구입니까?
(자기 자신 얘기하는 겁니다)
Old Jerusalem, New Jerusalem
과거의 예루살렘, 새로운 예루살렘
Comes like this beast with a ball of fire
불덩이를 든 짐승처럼 나타났지
(요한계시록에 보면 예수님은 예수살렘과 모든 세상을 파괴하고
완벽한 세상인, 새로운 예루살렘을 만들기 위해 고난을 시간을 보냅니다)
They poisoned the scriptures and gave us the pictures of false messiahs
저들은 성전을 더렵혔고, 거짓 구세주들을 주었어
It was all a lie
이 모든게 거짓말이었다고
Mystery babylon, tumbling down
미스터리 바빌론이 땅에 뒹굴고
Satan's establishment crumbling down
사탄의 지배는 무너져
(이 부분은 요한계시록 17장을 참고하시면 더 좋습니다
http://blog.naver.com/bbiero79/220702384486)
This is the year that I come for the crown
올해는 내가 왕관을 쓰기 위해 나타난거야
Bury my enemies under the ground
땅 밑에 모든 적들을 묻을거야
(근데 앨범을 안 내?)
------------------------------------------------------------------------
기독교 관련 내용들이 많은데 혹시라도 이해 안 되는 부분 있으시면
댓글 달아주세요. 즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
수정했습니다
댓글 달기