Chris Brown - Zero

Chris Brown - Zero

[Verse 1]
I thought we were great
난 우리가 굉장하다 생각했어

You took your love back and ran your self track
넌 사랑을 거두고는, 혼자의 길을 택했네

I counted all the days
난 계속해서 세곤 했어

'Til you would come back, how stupid was that
네가 돌아올 때까지 말이야, 그게 얼마나 멍청한 짓이었는지



[Pre-Chorus 1]
Now you're missing what we used to have
이제 넌 우리가 누렸던 것들을 그리워하네

Guess the vodka brought the feeling back
보드카를 마시니 그때 감정들이 되돌아왔나

I was caught up in the aftermath
나는 후유증에 사로잡혔었어

But now, if you really wanna know
하지만 이제는, 네가 정말로 알고 싶어한다면



[Chorus]
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
내가 얼마나 많은 밤, 네 생각을 했냐고 물어보면, 단 한순간도 없어

Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
100 퍼센트라 치면 네가 너한테 받은 건 0 퍼센트야

I thought you were the one, then you turned around
운명 같은 여자라고 생각했는데, 넌 등을 돌렸지

Found somebody better, like I never met ya
널 애초에 만난 적도 없는 것처럼 더 나은 여자를 찾았어

Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
얼마나 많은 밤, 네 생각을 하며 보냈냐고 하면, 단 한순간도 없어

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

That’s how many fucks I give, oh
정말 조금만큼도 내 알 바가 아니야



[Verse 2]
Wake up with a dime
죽이는 여자와 함께 일어나서는

Get up to no good, better than you could
나쁜 짓을 하러 다녀, 네가 할 수 없는 것들 말이야

Go out, free our minds
나가서 우리의 마음을 열어

Like you never would, never understood
넌 결코 안 그럴 것처럼 구네, 이해를 못 하는 것처럼




[Pre-Chorus 2]
Now you're missing what we used to have
이제 넌 우리가 누렸던 것들을 그리워 하고

You were creeping on my Instagram
내 인스타그램이나 훔쳐보곤 하네

I was caught up in an aftermath
나는 후유증에 사로잡혔었어

But now, if you really wanna know
하지만 이제는, 네가 정말로 알고 싶어한다면



[Chorus]
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
내가 얼마나 많은 밤, 네 생각을 했냐고 물어보면, 단 한순간도 없어

Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
100 퍼센트라 치면 네가 너한테 받은 건 0 퍼센트야 

I thought you were the one, then you turned around
운명 같은 여자라고 생각했는데, 넌 등을 돌렸지

Found somebody better, like I never met ya
널 애초에 만난 적도 없는 것처럼 더 나은 여자를 찾았어

Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
얼마나 많은 밤, 네 생각을 하며 보냈냐고 하면, 단 한순간도 없어

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

That’s how many fucks I give, oh
정말 조금만큼도 내 알 바가 아니야



[Bridge]
Broke back then but a nigga rich now
빈털털이였던 내가 부자가 됐어

Got dollars, got euros, got yen, I got pounds
달러, 유로, 엔화, 파운드까지 가졌지

Zeros, zero

Calling me up cause your bank cheque bounced
네 수표가 자꾸 안 먹힌다고 내게 전화를 거네

My new chick one hundred, and she got her own dinero
내 새로운 여자친구는 100 이야, 그녀는 돈도 알아서 벌어

Zero

You think I'm thinking about your ass?
내가 네 꼬라지 생각이나 할 거 같아?



[Chorus]
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
내가 얼마나 많은 밤, 네 생각을 했냐고 물어보면, 단 한순간도 없어

Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
100 퍼센트라 치면 네가 너한테 받은 건 0 퍼센트야 

I thought you were the one, then you turned around
운명 같은 여자라고 생각했는데, 넌 등을 돌렸지

Found somebody better, like I never met ya
널 애초에 만난 적도 없는 것처럼 더 나은 여자를 찾았어

Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
얼마나 많은 밤, 네 생각을 하며 보냈냐고 하면, 단 한순간도 없어

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

That’s how many fucks I give, oh
정말 조금만큼도 내 알 바가 아니야

(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)

That’s how many fucks I give, oh
정말 조금만큼도 내 알 바가 아니야