Future - Perkys Calling (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=qz7IZAjLlRc

 

[Intro]

Purple Reign

 

약에 사로 잡힌

Wizard

 

마법사 (?)

Yeah

Thinkin' about them licks I hit, I had to

 

맛 봤던 성공들에 대해 생각해, 당연한 것들이지

Thinkin' about if you was here, I had you

 

너가 여기에 있던 날을 생각하고 있어, 내 여자였는데

Savage

 

잔인하네

Gon' roll it up, my nigga

 

떨 좀 말아봐, 임마

Roll up, jump out the car, and squeeze the trigger

 

떨을 말고, 차에서 뛰어내려, 방아쇠를 당기지

Gon' roll it up, my nigga

 

떨 좀 말아봐, 임마

Roll up, hop out the car, and squeeze the trigger

 

떨을 말고, 차에서 뛰어내려, 방아쇠를 당겨

 

[Chorus]

I can hear the purple callin'

 

코데인이 날 부르는 소리가 들려

I can hear the Perkies callin'

 

퍼코셋이 날 부르는 소리가 들리지

I can hear the purple callin'

 

코데인이 날 부르는 소리가 들려

I can hear the Xannies callin'

 

자낙스가 날 부르는 소리가 들리네

I can hear them Percs callin'

 

존나 많은 약들이 날 불러

I can hear the workers callin'

 

공급자가 날 부르는게 들려

I can hear the streets callin'

 

내가 살던 동네는 아직도 날 불러

I can hear the streets callin'

 

아직도 내 마음은 떠나지 못해

 

[Verse 1]

Thinkin' about them licks I hit, I had to

 

내가 이룬 것들에 대해 생각했지, 당연한 거야

Thinkin' about if you was here, I had you

 

너가 내 곁에 있던 날을 생각해, 널 가진 놈이었는데

Thinkin' about that cash like it's fast food

 

현금을 패스트 푸드라고 생각하며

I'm thinkin' about this cash like it's fast food

 

이 현찰들을 패스트 푸드처럼 생각하고 있다고

I'm payin' all my tithes, receivin' bad news

 

언제나 교회에 헌금을 내, 근데 내 말을 들어주시진 않나봐

Lord, forgive me for my sins, I know this cash rules

 

하나님, 내 죄를 용서 하소서, 난 이 돈의 힘을 알아

Everything around me turn to fast food

 

내 주위엔 약들로 둘러쌓여있어

Standin' in the cold, I ain't got no blanket

 

추위에 서 있고, 담요는 없지

These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'

 

이 계집년들은 언제나 팔려다녀, 삶을 독학으로 배웠나

And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'

 

롤스로이스를 몰고 여전히 취하고 있을 때

Went from standin' over stoves to the tour bus

 

투어 버스를 기다리는 시절부터

Stayed down, ten toes, board the G5

 

전용기에 탈 때까지 끊임없이 노력했어

So much yellow gold on me like a beehive

 

금화들이 내게 가득해 마치 벌집

Started rockin' Balmain's like they Levi's

 

발망을 리바이스처럼 입고 하루를 시작해

Over time, the booth is like a gold mine

 

시간이 지날수록, 녹음실은 금 캐는 광산이야

I served in Alabama like Roll Tide

 

대학 풋 볼팀에 약을 제공했지 마치 크림슨 타이드

 

[Verse 2]

Aquafina water got me glistenin'

 

미네랄 생수처럼 난 빛이나지

When I whip that Bimmer, can't you picture me rollin'?

 

내가 BMW를 모는 모습이 머릿 속에 딱 그려지지 않아?

Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy

 

ㅈ밥 찐따년들은 꺼져, 동정따위 없지

Niggas tellin' lies, they so feminine

 

구라치는 쉐키들, 존나 계집년같아

I be sellin' pies, chasin' M&Ms

 

약들을 팔아, 달달한 달러를 벌어들이지

Fuck a nine-to-five, get it out the gym

 

9 to 5 근무제 좆까, 난 존나 빡세게 살아

Push illegal weight, we call it out the gym

 

존나 많은 무게의 약을 올리고, 우린 이걸 헬스장이라 부르지

Knock 'em off on tape, that's murder on film

 

헤이터들을 다 때려눕혀, 이건 해피엔딩 영화임

I need better thoughts, I need better vibes

 

더 나은 생각들, 더 좋은 바이브

Focus on the top and let my nigga slide

 

정상만을 바라보고 내 형제가 나아가도록 하지

I need more advice and ain't got no time

 

더 좋은 충고가 필요하고 시간은 없어

Hustlin', do right, feel like I waited a lifetime

 

당장 일어나서 움직여, 마치 평생을 기다린 것처럼

Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines

 

둘 다 저울에 올려, 네 삶은 나와 같은 무게가 아니잖아

Pay me no mind, I ain't payin' no fine

 

신경 쓰지 마, 수수료, 벌금 따위 내지 않아

Everything I did was for my hood this whole time

 

내가 했던 모든 일은 내 동네를 위한 것들이었어

I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time

 

내 전부를 말하는 거야, 내가 지내왔던 시간

Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog

 

돈을 벌고, 또 돈을 버는 법을 배워야지, 임마

Stole a golf cart, I go and buy a ballpark

 

골프 카트를 훔치던 놈, 이젠 야구장을 사버린다고

Drove a stolen car and now my car a push start

 

차를 훔쳐 팔던 놈, 이젠 내 차는 브레이크를 밟지 않고 시동 걸어

I'm from the apartments, my crib big like Wal-Mart

 

아파트에서 살던 놈, 이젠 내 집은 이마트처럼 커

 

[Chorus]

 

[Outro]