Russ - Drives (가사해석)

https://youtu.be/h6UmU_jdbN8

 

[Verse 1]
She finds some shake and resin

그녀는 대마(shake and resin-대마의 형태)를 조금 찾아 
And she puts it in a bowl

그릇에 담고
And she plugs in her heated blanket

전기담요에 불을 켜
And wonders why he acts so cold

그리고 헤어진 남친의 차가웠던 행동에 대해 생각해
And now she's lonely and it's late

외로움과 늦은 밤을 보냈지
And plus, her mom lives out of state

엄마와는 멀리 떨어져 살고 있고
And now she starts to cry again

눈엔 눈물이 나오기 시작했지
She doesn't know if she can take another

그녀가 감당할 수 일이 아니었거든

 

[Post-Chorus]
Cold night sitting, crying on the bathroom floor

추운 밤, 화장실 바닥에 앉아 울고 있었어
Wondering why she wants to do this anymore

왜 자신이 이런 생활을 더 하고 싶어하는지 궁금해 하며
They do a lot of traveling, her bags are already packed

정말 많이 돌아다녔던 기억, 그녀의 가방은 언제나 짐이 싸여져 있었어
So she hops inside her fancy car, he bought a while back

전 남자친구가 사줬던 외제차에 올라탔지

 

[Chorus]
And she just drives

그리고 그저 운전만 했어
No clue where she is going

어디로 가는지도 모르면서
She's just tired of not knowing

아무것도 모르는 모습에 지쳐있었기에
So she drives

그냥 운전대만 잡았지
She's going over lines

차 선을 무자비하게 넘어가며
That she's gonna tell him when it's time

그에게 시간이 됐다며 말하러 갈 거야
Till then, she drives, drives, drives

그 때까지 그녀는 계속 달려
Until that moment comes, she just drives

그 순간이 오기 전까지, 계속 

 

[Verse 2]
Resentment has her retracting

분노로 움츠러진 그녀
And everyday she's reenacting

매일이 이런 삶이야
The past and trauma that he caused

전 남자친구가 남긴 트라우마
Lying in the bed made out of gauze

거즈로 만들어진 침대에 누워
She tried to use to heal the wounds

상처를 치유하려 하지만
But they just went and bled on through

피는 거즈를 뚫고 나왔고
He told her that he needs some space

그가 말한 우리에겐 거리가 필요하단 말
But she just loves him to the moon

하지만 난 그를 너무 사랑했는 걸..

 

[Verse 3]
And now she's waiting in his driveway looking at the door

이젠 차에서 그의 집 앞 현관문을 바라보며 기다리고 있어
Hoping he comes out and tells her she ain't gonna hurt no more

더 이상 상처주지 않겠다고 말하기를 바라면서
But he can't give her love until he learns to love him first

하지만 그녀를 사랑할 수 없어, 그는 자신조차 사랑하는 법을 모르거든
She knows that he's in therapy, she's hoping that it works

그는 (정신적)치료를 받고 있어, 그저 효과가 있길 바래야지

 

[Chorus]