Elle Varner (Feat. A$AP Ferg) – Don’t Wanna Dance

Elle Varner (Feat. A$AP Ferg) – Don’t Wanna Dance 

 

“춤추고 싶지 않아”

 

[Verse 1: Elle Varner]

If it ain't my heart gettin' stepped on it's my feet

마음이 짓밟히지 않을 때는 발을 밟히지

 

Ice cold as the champagne Charmaine keeps spilling on me

얼음처럼 차가운 샴페인을 계속 내 몸에 흘리지

 

DJ playing all these love songs like I really need that

내가 필요한 건 이게 아닌데 DJ 들은 계속 사랑 노래를 트네

 

And I'm about to get so messed up like I really need that

난 또 쓸데없이 망가지려고 하네

 

Someone remind me, is this a party?

누가 말 좀 해줘, 이거 파티 맞지?

 

 

 

[Hook: Elle Varner]

Cause I've been here too much, too long

난 여기 너무 오래 있었어

 

I don't really wanna dance and I hate most of these songs

춤도 별로 추고 싶지 않고 노래도 대부분 싫어

 

Plus my feet are killing me

게다가 발 아파 죽을 거 같아

 

I don't really wanna dance, shoulda stayed my ass at home

춤도 별로 추고 싶지 않은데 집에나 처박혀있을 걸 그랬어

 

 

 

[Verse 2: Elle Varner]

I'm sittin' on this couch and my cellphone checking your name

소파에 앉아 핸드폰에서 네 이름을 찾고 있어

 

Driving myself bat-shit crazy, going insane

정신병자가 되는 것 같아, 미친 사람처럼

 

Though there's a lot of fine boys in here, still thinkin' about you

여기도 괜찮은 남자는 많지만 아직도 네 생각을 해

 

I should try to pretend I'm happy for a minute or two

일 이 분 만이라도 행복한 척을 해봐야겠어

 

They playing Weezy, is this a party or what?

Weezy노래가 나오는데 이게 파티인지 모르겠어

 

 

 

[Hook: Elle Varner]

 

 

 

[Verse 3: ASAP Ferg]

See, I told your ass not to go to that damn party

거봐, 내가 그 파티 가지 말라고 했잖아

 

You don't listen, now you singing this damn sorry song

말을 안 들어, 이제 이런 노래나 부르고 있잖아

 

We coulda stayed home and watched Martin

집에서 Martin이나 볼 수 있었는데

 

Bruh Man from the 5th floor with the milk of carton

우유 통 들고 다니는 5층 사는 Bruh Man 나오는 거 말이야

 

Comin' through your window, we pillow talkin' util the morning

네 창문으로 들어가서 다음 날 아침까지 침대 위에서 대화를 해

 

Hit the studio, making love skit and let you record it

스튜디오에 가서 사랑을 나누고 녹음하게 해줄게

 

Put it on your album, that shit'll be so retarded

네 앨범에 그걸 넣어봐, 미친 거겠지

 

Damn your pretty body I just wanna polaroid it

네 몸이 너무 예뻐, 카메라에 잡고 싶어

 

Blow it up, put it on my wall so we can both enjoy it

내 벽에 걸어놓고 같이 보고 싶어

 

Taking it down if my friends come over so they don't focus on it

친구들이 오면 관심 가지지 않게 내려놓을게

 

Cause I'm selfish with my baby, never felt this from a lady

내 여자에겐 이기적이고 싶어, 이런 기분을 느낀 적이 없어

 

Got me going crazy, all them clubs janky

넌 날 미치게 해, 클럽은 볼 것도 없어

 

And you need to come back home to me

날 보러 우리 집으로 와줘

 

Giving your body a massage with the cozy feet

몸을 마사지하고 발을 쉬게 해줄게

 

New perfume, earlobes are sweet

새 향수인가, 귓불이 달콤하네

 

Forget them ghetto ass clubs with the phony VIPs

쓰레기 클럽이랑 멍청이 VIP들은 잊어버려

 

 

 

[Hook: Elle Varner]

 

 

 

[Outro: Elle Varner]

Just stayed my ass at home

집에나 처박혀 있을 걸

 

I know I shoulda stayed my ass at home

집에나 처박혀 있을 걸 그랬어

 

But my girls kept calling me

친구들이 계속 전화하는데

 

Like Elle you gotta get your ass outta the house for a minute

일분만이라도 집에서 좀 나오라고 전화하는데

 

No I really wasn't with with it

싫어, 난 별로 안 내켜

 

I came to this shit anyway, what can I say?

이런 데 와버렸잖아, 뭐 어쩌겠어?