John Legend - She Don't Have To Know [회원 해석]

가사해석 : Phife Dawg

[Chorus]

Ooh stealing moments just to be with you

Ooh 단지 너하고 같이 있고 싶어서 순간순간을 훔치지

Though it's wrong, it's hard to tell the truth

잘못된 것이라는 걸 알지만, 사실을 말해주긴 힘들어

But she don't have to know

하지만 그녀가 알아야 할 필요는 없지

She don't have to know

그녀가 알아야 할 필요는 없어

[Verse 1]

When I meet you, I got my shades on to cover up my eyes

널 만났을 때, 난 선글라스로 내 눈을 가리고 있었지

I'm hoping that nobody sees me passing by 

지나가는 사람들이 그 누구도 내 진심을 알아채지 못하게

Through my disguise, I still know you recognize

비록 변장을 했다 해도 난 네가 눈치챘다는 걸 알아

But you...

하지만 넌...

I know you got a little secret of your own

네가 너만의 비밀을 간직하고 있다는 걸 알아

Sneaking out with me while your man at home

넌 네 남자를 집에 놔두고 날 만나잖아

You know your wrong

넌 네가 뭘 잘못했는지 알지만

But it's so strong, still carrying on

너무 강렬하기에, 계속하지 나를 만나지

[Bridge]

I go to the other side of town

난 도시 다른 곳으로 떠났어

So I will never risk the chance of catching her eye

그러면 그녀와 마주칠 가능성이 없어질테니까

Cause she don't have to know

그녀가 알아야 할 필요는 없으니까

She don't have to know

그녀가 알아야 할 필요는 없어

[Chorus]

Ooohhhh

Ooohhhh

Girl I know your doing the same thing too

그녀가 똑같은 짓을 한다는 거 알아

But I won't tell your man the things we do, oh no

하지만 우리 사이에 있었던 일들을 네 남자한테 말하지 않을게, 안 돼

Cause he don't have to know

그가 알아야 할 필요는 없으니까

He don't have to know

그가 알아야 할 필요는 없어

[Verse 2]

Someone's watching

누군가가 지켜보고 있어

We got to be careful next time or we're through

다음 번에 조심하지 않으면 우린 끝장이야

Damn, it's so stressful doing the dirt we do

젠장, 이 짓거리하는 것도 이제 너무 진절머리 나

So sad but true 

너무나도 슬프지만 진짜야

And I know one day I'm going to pay

그리고 언젠가는 대가를 치르게 되겠지

Then you ask me 

넌 내게 물어봐

To sneak out of town for just a day or three (1, 2, 3)

하루에서 3일 정도만 여기 밖에 있자고 (하루, 이틀, 사흘)

Go to DC and hold hands publicly all through the streets

워싱턴 DC로 가서 서로 손을 잡고 거리를 활보할 수 있도록

Cause they don't know you and they don't know me

왜냐하면 그곳에서는 나와 널 알아보지 못하니까

[Chorus]

Ohhhhhh

Ohhhhhh

I'll feel sorry for mistake we've made

우리가 저지렀던 실수는 참 유감스러워

But there's no reason that we should tell her today

하지만 오늘 우리가 그녀에게 말해야 할 필요는 없지

Ohhhhh

Ohhhhh

Though you give a lot of love to me

비록 네가 날 많이 사랑했다 하더라도

Girl I know I'm not the only one you see

내가 너만을 바라보면서 살지 않는다는 걸 알아

Cause he don't have to know

그가 알아야 할 필요는 없으니까

He don't have to know

그가 알아야 할 필요는 없어

[Outro]

Oh it's getting crazy

Oh 미쳐가고 있어

I don't want to hurt my baby

난 내 연인에게 상처주고 싶지 않아

And I know it's supposed to be the last time for you and I

그리고 이제 너와 내가 있을 마지막 시간이 되었다는 걸 알아

But let's not end this way

하지만 이렇게 헤어지지 말자

Wait another day

다음날을 기약해

<John Legend - Get Lifted (2004)>

04 - AlrightViewer

05 - She Don't Have To Know

06 - Number One (Feat. Kanye West)Viewer