Softlipa - 屎王 (똥의 왕)

Softlipa - 屎王(똥의 왕)

上朝

주상전하 납시오

Verse 1)

当个屎王 绝对不容易

똥의 왕이 된다는 건 절대 쉬운 일이 아니지

肠胃不好就可以 我不同意

창자와 위가 안 좋으면 돼, 난 동의 못해

当上屎王 也不值得恭喜

똥의 왕이 된다는 건 축하하지 않을 수가 없지

但会这样叫你的 都是你homie

그렇지만 이렇게 불러주는 건 다 너의 친구들뿐 이겠지

这一路不好走

이 길은 순탄하지 못해

白手起家 他职业是顾马桶

자수성가했어 내 직업은 변기통

家里务农 不是富豪种

집은 농사를 해 부자가 아니지

他是种芋头 上课常举手

걔는 고구마같이 수업 때 계속 손을 들지

从小被同学笑

어렸을 때부터 친구들에게 웃음을 샀어

这个称号从小被同学叫

이 별명은 어릴 적 친구가 지어준 거지

让他坐旁边 没有同学要

걔 옆에 앉으라 하면 그 누구도 앉으려 하지 않았지

曾让他锁房间 不想去学校

걔로 하여금 방 문을 잠그고 학교를 가기 싫게 만들었지

敏感的体质 身体没打好底子

민감한 체질, 신체는 기반을 제대로 다져놓지를 못했지

口袋一定有包卫生纸

주머니에는 꼭 휴지가 

因为除了曾烙赛在裤底外

왜냐하면 배를 아파할 때 빼고는 다 화장실에 있으니까

每一次 他一烙就是一礼拜

매번 그 녀석 배가 아픈 건 예배와 같았지

Hook)

他精通拉屎的功夫 他肚子很少是空腹

걔는 똥 싸는 방법을 통달했지, 공복이란 없지

经历过很多的痛苦 就是没遇过 便秘

수 많은 고통을 견뎠지 그저 겪어본 적이 없어, 변비

拉肚子最久的纪录 擦屁股最好的技术

제일 오래 똥 싼 기록, 엉덩이 닦는 최고의 기술

终於走到这个地步 参见大王

결국에는 여기까지, 대왕을 모셔라

Verse 2)

渐渐地 他摸透拉屎的诀窍

서서히 똥 싸는 법을 알아갔지

现在他拉屎不只在学校

지금은 학교에서뿐 만 아니라

裤子很垮 不是装满了肥料

바지가 엄청 헐렁해, 똥으로 꽉 채운 건 아니야

在舞厅 Nah 现在没那麽...虽小

스테이지에서 Nah 지금은 그렇게…작지는 않아

他现在四处出征

걔 지금은 사방에서 나타나

外表斯文却是夺命书生

겉보기에는 우아해 보이지만 목숨을 빼앗는 서생이지

24/7 白天到晚上

24/7 아침부터 밤까지

哪里有感觉 哪里就是他的战场

느낌이 없어, 어디 가 전투장이야

捷运站里 百货公司电梯旁 星巴克 诚品 大计画唱片行

전철역에서, 백화점 엘리베이터에서, 스타벅스, 음반 판매점에서

他能应付各种情况 都不觉得惊慌

갖가지 상황을 맞이해봐서 놀라지도 않아

处变不惊 就像歌手唱现场

늘 태연해 마치 가수가 라이브를 부르듯이 말이야

所以他不带部下 尽管他滑倒是没有人护驾

그래서 그는 부하를 데려가지 않아, 걔가 넘어진 건 옆에 누가 없었기 때문이야

最喜欢当然在自己的住家

제일 좋아하는 곳은 당연히 자기 집

但也曾经 大在公园的树下

하지만 공원 나무 밑에서도 하지

Hook)

他精通拉屎的功夫 他肚子很少是空腹

걔는 똥 싸는 방법을 통달했지, 공복이란 없지

经历过很多的痛苦 就是没遇过 便秘

수 많은 고통을 견뎠지 그저 겪어본 적이 없어, 변비

拉肚子最久的纪录 擦屁股最好的技术

제일 오래 똥 싼 기록, 엉덩이 닦는 최고의 기술

终於走到这个地步 参见大王

결국에는 여기까지, 대왕을 모셔라

Bridge)

屎王上朝 你不能篡位

똥의 왕이 들어와 너는 왕의 자리를 뺏을 수 없지

他会惩罚你用他的臭味

그의 악취를 쓴 거에 대해 널 처벌하실거야

屎王的尊严很高贵 不让屁股喷到马桶水

똥의 왕은 존귀하시지, 엉덩이가 변기 물에 닿지도 않지 

屎王也很 hip hop 门一关上就开始玩 beat box

똥의 왕은 또 완전히 힙합이야 문 만 닫으면 비트박스가 시작되지

听过的人都说超级酷 但他不公开演出他说这是腹语术

다른 사람들이 듣고는 쩐다고 말하지 하지만 그는 똥 싸는 걸 공개적으로 보여주지 않아, 마치 복화술과 같다 하지

Outro)

他精通拉屎的功夫 他肚子很少是空腹

걔는 똥 싸는 방법을 통달했지, 공복이란 없지

经历过很多的痛苦 就是没遇过 便秘

수 많은 고통을 견뎠지 그저 겪어본 적이 없어, 변비

拉肚子最久的纪录 擦屁股最好的技术

제일 오래 똥 싼 기록, 엉덩이 닦는 최고의 기술

终於走到这个地步 参见大王

결국에는 여기까지, 대왕을 모셔라

他精通拉屎的功夫 他肚子很少是空腹

걔는 똥 싸는 방법을 통달했지, 공복이란 없지

经历过很多的痛苦 就是没遇过 便秘

수 많은 고통을 견뎠지 그저 겪어본 적이 없어, 변비

拉肚子最久的纪录 擦屁股最好的技术

제일 오래 똥 싼 기록, 엉덩이 닦는 최고의 기술

终於走到这个地步 参见大王

결국에는 여기까지, 대왕을 모셔라

平身 

(절을 하고나서) 몸을 일으켜라