가사해석 : Phife Dawg
[Intro : John Legend]
Ooh I promise not to do it again
Ooh 다시는 그러지 않기로 맹세할께
I promise not to do it
그러지 않기로 맹세할께
[Verse 1 : John Legend]
You can't say I don't love you just because I cheat on you
당신을 속였다고 해서 그대를 사랑하지 않는다고 말하지 마
Cause you can't see all I do to keep you from knowing the things I do
당신이 아는게 싫어 숨기기 위해 얼마나 많은 일을 하는지 몰라
Like erase my phone and keep it out of town
휴대폰의 기록을 지우고 멀찌감치에서 전화하고
I keep it strapped up when I sleep around
잠을 잘 때 (그대 생각 때문에 몸부림치지 않기 위해) 몸을 꽁꽁 묶어
Well I should have known one day you'd find out
당신이 이런 내 모습을 알게 될 날이 온다는 걸 알아차려야 했어
But you can't go and leave me now
하지만 이제 나를 두고 떠나지 마
[Chorus : John Legend]
You know that I love you
당신을 사랑한다는 거 알잖아
There's no one above you
당신보다 소중한 사람은 없어
I said it the last time
저번에도 얘기했지만
But this is the last time
진짜 이번이 마지막이야
Don't make me over cause I can be faithful
날 떠나지마 믿음직하게 행동할테니까
Baby, you're my number one
자기, 당신은 나의 No. 1
You're my number one
당신은 나의 No. 1
[Verse 2 : John Legend]
Now "who is she? What's her name?"
이제 "그녀는 누구야? 이름이 뭐야?"와
You don't need to know about everything
같은 질문으로 모든 걸 캐물어 볼 필요는 없어
We fight about this, We fight about that
우린 이것저것 때문에 싸우고
You hang up the phone and call me right back
당신은 전화를 끊었다가 다시 내게 전화를 하지
Well, I'll never be something I'm not
글쎄, 난 절대로 대단한 놈이 될 인물이 아냐
Please don't throw away what we've got
우리들이 가졌던 행복들을 내던지지 마
Cause we've been together for way too long
우린 꽤 오랫동안 함께했으니까
I was playing around but I'm coming home
내가 장난을 쳤었지만 지금 집으로 가고 있는 중이야
[Chorus : John Legend]
You know that I love you (know that I love you)
당신을 사랑한다는 거 알잖아 (사랑한다는 거 알잖아)
There's no one above you (no one above you)
당신보다 소중한 사람은 없어 (소중한 사람은 없어)
I said it the last time (hey, hey)
저번에도 얘기했지만 (hey, hey)
But this is the last time
진짜 이번이 마지막이야
Don't make me over (don't leave me baby)
날 떠나지마 (날 떠나지마 자기)
Cause I can be faithful (you know I try)
믿음직하게 행동할테니까 (내가 노력할께)
Baby, you're my number one (baby)
자기, 당신은 나의 No. 1 (자기)
You're my number one
당신은 나의 No. 1
[Verse 3 : Kanye West]
I keep you laced up so you ain't gotta borrow nothing
빈털터리 친구들에게서 뭔가를 빌리는
From them broke ass friends who be bargain hunting
일이 없도록 내가 널 부자로 만들어줬지
They say they shop on eBay - Baby why is they frontin'?
사람들은 eBay에서 쇼핑해라고 해 - 그런 애들이 왜 잘난 척하지?
They be on the internet but they never cop nothin'
인터넷을 돌아다녀도 사는 건 하나도 없지
I keep you in Girl what is those on your toes?
난 널 Girl에 데려가, 발가락에 바른 건 뭐야?
And your neck staying froze off that rose colored gold
당신의 목덜미는 장미색 황금빛으로 빛이 나
I suppose you was told by them hoes I was cheatin'
다른 여자들이 너보고 내가 바람핀다고 말한 것 같아
Thinkin' my heart don't got nothing to do with my penis
내 마음이 내 그곳과 관계가 없다고 생각했나봐
He got a mind of his own and he just be seeing shit
그에게도 그만의 생각이 있고 그는 여러가질 목격했지
And I don't wanna cheat but I don't be saying shit
난 속이고 싶진 않기에 이야기를 꺼내지 않아
I try to jack off, he ask me, "who is you playin' wit?"
내가 뭐하려고 하면 그는 내게 물어, "지금 장난쳐?"
But I know he love you, he told me you was his favorite
하지만 그가 당신을 사랑한다는 거 알아, 그가 당신이 가장 이상형이래
[Chorus : John Legend]
You know that I love you (know that I love you)
당신을 사랑한다는 거 알잖아 (사랑한다는 거 알잖아)
There's no one above you (above you)
당신보다 소중한 사람은 없어 (너보다 소중한)
I said it the last time (said it the last time)
저번에도 얘기했지만 (저번에도 얘기했지만)
But this is the last time (hey hey hey yeah)
진짜 이번이 마지막이야 (hey hey hey yeah)
Don't make me over (don't leave me baby)
날 떠나지마 (날 떠나지마 자기)
Cause I can be faithful (you know I try)
믿음직하게 행동할테니까 (내가 노력할께)
Baby you're my number one (oh baby)
자기, 당신은 나의 No. 1 (oh 자기)
You're my number one
당신은 나의 No. 1
[Outro : John Legend]
You're making it hard for me
이러면 내가 곤란해져
You're messing up everything
당신이 모든걸 망쳤어
You tell me I gotta leave, Say "we OVER!"
당신은 내게 떠나야겠다면서 우리 사이는 끝났다고 말해
You saw that she came over came in the Range Rover
넌 그녀가 Range Rover를 타고 술이 덜 깬 채로
Left with a hangover, Say "we OVER!"
오고 있는 걸 봤기에 우리 사이는 끝났다고 말하는군
[Outro]
I promise I won't cheat
속이지 않겠다고 맹세할께
I promise I won't lie
거짓말하지 않겠다고 맹세할께
I promise I'll act right
좋은 행동만 할거라고 맹세할께
Say "we OVER!"
우리 사이는 끝났다고 말했어
You can't tell me
그런 말 하지 마
I can't have you, I can't have that
받아들일 수 없어, 받아들일 수 없다고
We ain't over
우린 끝나지 않았어
Hey, it ain't over, baby
이봐, 우린 끝나지 않았어, 자기
We ain't over
우린 끝나지 않았어
Oh you don't need to go, it's not over
Oh 날 떠나지 마, 안 끝났다고
We ain't over
우린 끝나지 않았어
Oh...
Oh...
We ain't over
우린 끝나지 않았어
Oh it's gonna be alright now, don't go now
Oh 괜찮아질거야 이제, 떠나지 마
<John Legend - Get Lifted (2004)>
06 - Number One (Feat. Kanye West)
댓글 달기