KAYTRAMINÉ - Ugh Ugh [가사해석]

[Intro: KAYTRANADA]

Everybody just

모두 다 그냥..

Everybody just

모두 다 그냥..

Everybody just jump (Jump)

모두 다 뛰어오르고 싶어 하지

Yeah, everybody just

그래, 모두 다 그냥..

Everybody just jump (Jump)

모두 다 뛰어오르고 싶어 하지

Yeah, nigga (Yeah)

그래, 새끼

​

[Chorus: Aminé]

Hit my shit like, "Ugh, ugh" (Wee)

내 노래 틀어, 마치 "Ugh, ugh"

Had to go and, "Ugh, ugh" (Wee)

가서 해내야 했어, 마치 "Ugh, ugh"

Your bitch want that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자는 원하지 그걸, "Ugh, ugh"

Gave your girl that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자에게 그걸 줄래, "Ugh, ugh"

Moanin' in the mornin' and she loud, she like, "Ugh, ugh" (Wee)

아침에 들리는 신음 소리, 그럼 그녀는 시끄럽게 말해, "Ugh, ugh"

Smokin' so much, I can't breath, got my lungs like, "Ugh, ugh"

너무 많이 말아 태워서, 숨도 못 쉬겠어, 내 폐는 지금 마치, "Ugh, ugh"

Monday I'ma hustle (Hustle), Tuesday I'ma hustle (Hustle)

월요일에도 허슬, 화요일에도 허슬

Wednesday I'ma hustle (Hustle), Thursday, bet it, we hustle (Hustle)

수요일에도 허슬, 목요일에는, 장담하건대, 우린 허슬

Friday I'ma ball out then kick back, watch my opps fumble (Fumble)

금요일엔, 하고 싶은 거 하면서 쉬어야지, 적들 나가떨어지는 거 보면서

Saturday I'ma hustle (Yeah), Sunday she want cuddle

토요일에도 허슬, 일요일에는 그녀가 날 껴안고 싶어 할걸

​

[Verse 1: Aminé]

Since I was little I've been doin' big shit

내가 어렸을 때에도, 다양한 일들을 하고 있었어

Niggas lil' and they swear to God they doin' big shit (C'mon, bro)

새끼들은 별거하는 것도 없으면서, 큰일 하고 있다고 신께 맹세해대지

You a Nate Robinson, you ain't a Kobe, nigga

넌 그냥 Nate Robinson, 넌 Kobe가 아냐, 새꺄

The figures you make ain't the same that I be gettin', nigga

네가 찍어대는 판매량, 나랑은 완전히 다르잖아, 새꺄

Y'all takin' dreads out to make 'em braids, Rastafari to the grave

너넨 드레드록스 머리에서 땋은 머리로 바꾼다지, 죽을 때까지 Rastafari에게 충성을 바칠래

Hustle like I ain't been paid, ain't no A without that K

하고 싶어서 하는 거야, 허슬해, 케이트 없으면 나도 없네

Shoot a club then I hit the hay, see your ex and I'm sayin', "Hey"

클럽에서 한탕 하고, 네 전 애인 발견하고 말해, "요즘 어때"

I'm Jennifer Coolidge, I was on vacay, no, we not the fuckin' same

난 Jennifer Coolidge, 난 휴가 나와있었어, 아니, 우린 ㅆ발 그때랑 다르다고

Young Aminé now a household name

젊은 Aminé 이젠 가장이 됐네

Been ballin' for a long time, I feel like Chris Paul, mane

오랫동안 굴렀네, Chris Paul이 된 기분, 인마

K sent me free beats back in 2015

2015년, 케이트가 나한테 무료 비트 찍어서 보내줬던 때

Now it's 2023 and we got racks in our jeans (We rich)

그리고 이젠 2023년, 우리 바지에 돈뭉치 두둑이 넣어놨네

​

[Chorus: Aminé]

Hit my shit like, "Ugh, ugh" (Wee)

내 노래 틀어, 마치 "Ugh, ugh"

Had to go and, "Ugh, ugh" (Wee)

가서 해내야 했어, 마치 "Ugh, ugh"

Your bitch want that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자는 원하지 그걸, "Ugh, ugh"

Gave your girl that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자에게 그걸 줄래, "Ugh, ugh"

Moanin' in the mornin' and she loud, she like, "Ugh, ugh" (Wee)

아침에 들리는 신음 소리, 그럼 그녀는 시끄럽게 말해, "Ugh, ugh"

Smokin' so much, I can't breath, got my lungs like, "Ugh, ugh"

너무 많이 말아 태워서, 숨도 못 쉬겠어, 내 폐는 지금 마치, "Ugh, ugh"

Monday I'ma hustle (Hustle), Tuesday I'ma hustle (Hustle)

월요일에도 허슬, 화요일에도 허슬

Wednesday I'ma hustle (Hustle), Thursday, bet it, we hustle (Hustle)

수요일에도 허슬, 목요일에는, 장담하건대, 우린 허슬

Friday I'ma ball out then kick back, watch my opps fumble (Fumble)

금요일엔, 하고 싶은 거 하면서 쉬어야지, 적들 나가떨어지는 거 보면서

Saturday I'ma hustle (Yeah), Sunday she want cuddle

토요일에도 허슬, 일요일에는 그녀가 날 껴안고 싶어 할걸

​

[Verse 2: Aminé]

Now, who the fuck been more consistent than Kay and me?

자, 나랑 케이트보다 ㅆ발 더 일관된 놈 누구 있어?

These rappers droppin' one good album then you don't hear a peep

이 래퍼들은 좋은 앨범 하나 찍고, 그다음부터는 소식이 없네

I get it, it's hard to keep this shit goin', mane

알겠어, 계속 좋은 거 내긴 어렵긴 하지, 인마

Well, I mean, not for us 'cause we keep goin', mane

그니까, 내 말은, 우린 계속 만들고 성공한다는 거야, 인마

Look, KAYTRAMINÉ made a slap, call it Will Smith

봐, KAYTRAMINÉ가 또 하나 히트 쳤네, 윌 스미스라고 불러줄래

Rappers ain't my friends, they finna hate us like we was Chris

친구 중엔 래퍼 없어, 걔넨 우리를 결국 싫어할걸, 우리가 Chris였던 것처럼

Rockin' shit from your wishlist, bitch, you should take a pic

너네 위시리스트에 있는 거 우린 다 갖고 있지, 이년아, 사진이라도 찍지

Yes, I got me a New Balance and I got me a new bitch (Sheesh)

맞아, 내 몸에는 New Balance, 그리고 새 여자도 끼고 다니지

Say-Say-Say she don't so challenges but she dance on this dick

말-말-말해, 그녀는 도전적인 사람은 아닌데, 내 거시기 위에서 춤을 추지

A-All I give her is Bottega and all you give her is the ick

내-내가 그녀에게 준 건 Bottega가 전부, 그리고 네가 그녀에게 준거는 혐오감이지

Take the top off, now her top off, gettin' topped up in the whip

내가 옷을 벗으면, 그녀도 벗어, 차 안에서 그녀는 내걸 빨어

Cuba Gooding Jr. with the chicken, baby, yeah, I'm lit (Yeah, nigga)

치킨 양동이 쓴 Cuba Gooding처럼, 자기, 그래, 난 간지나지

​

[Chorus: Aminé]

Hit my shit like, "Ugh, ugh" (Wee)

내 노래 틀어, 마치 "Ugh, ugh"

Had to go and, "Ugh, ugh" (Wee)

가서 해내야 했어, 마치 "Ugh, ugh"

Your bitch want that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자는 원하지 그걸, "Ugh, ugh"

Gave your girl that, "Ugh, ugh" (Wee)

네 여자에게 그걸 줄래, "Ugh, ugh"

Moanin' in the mornin' and she loud, she like, "Ugh, ugh" (Wee)

아침에 들리는 신음 소리, 그럼 그녀는 시끄럽게 말해, "Ugh, ugh"

Smokin' so much, I can't breath, got my lungs like, "Ugh, ugh"

너무 많이 말아 태워서, 숨도 못 쉬겠어, 내 폐는 지금 마치, "Ugh, ugh"

Monday I'ma hustle (Hustle), Tuesday I'ma hustle (Hustle)

월요일에도 허슬, 화요일에도 허슬

Wednesday I'ma hustle (Hustle), Thursday, bet it, we hustle (Hustle)

수요일에도 허슬, 목요일에는, 장담하건대, 우린 허슬

Friday I'ma ball out then kick back, watch my opps fumble (Fumble)

금요일엔, 하고 싶은 거 하면서 쉬어야지, 적들 나가떨어지는 거 보면서

Saturday I'ma hustle (Yeah), Sunday she want cuddle

토요일에도 허슬, 일요일에는 그녀가 날 껴안고 싶어 할걸

​

[Outro]

Everybody just

Everybody just bounce, bounce, bounce (What? Nigga? What?)

Everybody just

Everybody just bounce

Woo

Uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh

Bounce

Woo

Woo

Woo

Woo

Woo

Woo