Ja Rule - Passion

가사해석: DanceD


[Chorus]
Nobody loves me
아무도 날 사랑하지 않아

Sometimes the world can seem so cold
가끔 세상은 너무 차가운거 같아

Looking through the windows of my soul
영혼의 창문으로 바라보면

I see the truth and now I know (I know, I know, I know)
진실이 보이고 이제 난 알아 (알아, 알아, 알아)

Y'all gotta love me
너네들은 날 좋아해야해

When the weight of the world was on my shoulders
세상의 무게가 내 어깨 위에 있다는 것

You were there
넌 거기 있었지

When it got heavy, I held it
부담이 무거워질때, 난 참았어

You were there
넌 거기 있었지

The ones that stood by me like soldiers
마치 병사처럼 내 곁에 서있던 사람들

You were there
넌 거기 있었지

I know you love me
네가 날 사랑한다는 걸 알아

[Verse One]
But I'm still waiting for the Lord to come hug me
하지만 아직도 신이 날 안아주길 기다려

Send a sign or somethin' Is it all for nothin'
뭔가 싸인이라도 보내줬으면 좋겠는데, 아무 소용없는걸까

The talent and Passion of mine I'm sick of sufferin'
내가 가진 재능과 열정, 이제 고통은 지겨워

I know your plans is greater than mine
네 계획이 내 것보다 더 멋지겠지

So I'm asking Why do you want me dead or alive
그래서 난 물어, 왜 넌 날 죽여도 된다고 생각하는데?

And how could you let the people see me through the enemy's eyes
그리고 어떻게 사람들을 적들의 눈으로 바라보게 만들 수 있지?

Like, jealousy, envy, Feds wanna convict Gotti
예를 들면, 질투와 시기, 경찰들은 Gotti를 잡으려해

I'm thinking probably we was gettin' too much money
아무래도 우리가 너무 많이 돈을 벌었나봐

Too many niggaz in whips sittin' on 20's
너무 많이 20인치 타이어 달린 차를 탔나봐

Too much connections to the streets, Y'all niggaz doin' somethin'
거리랑 관계된 일이 너무 많았나봐, 너네들은 뭔가 하고 있어

And after overall assumptions, so it's all or nothin'
그리고 추측 같은게 다 끝나면, 사라지거나 남거나 둘 중 하나

Ain't nothin' stopping the second coming, except the coffin
두번째로 다가오는 날 막을 수 있는건 관 뿐

I may be incased, but even from there I still touch 'em
거기로 들어갈지도 모르지, 하지만 거기서도 난 계속 행동할거야

Niggaz ain't promised tomorrow, that's why we still hustle
내일은 약속되지 않았어, 그래서 우린 바쁘게 움직여

For all my niggaz that can't be here
여기에 있을 수 없는 모두를 위해

For every tear, say my a prayer, I swear
내 모든 눈물에, 기도를 하네, 맹세해

[Chorus]

[Verse Two]
But what's love, when your friends become enemies
하지만 친구가 적이 되는데, 사랑이 무슨 소용이야

Your nightmares are no longer your worst dreams
너의 악몽은 더이상 최악의 꿈이 아니야

And as bad as everything seems
이보다 더 나쁠 순 없는듯해

Keep hustling We gon' get it by any means
계속 일해, 우린 어떻게든 해낼테니까

How unfortunate, January the sixth
정말 불운하지, 1월 6일

Federal officers, raided our offices
경찰들이 우리 사무실을 습격했고

Making it hard for us to eat, and breathe, and live
먹고 숨쉬고 살기 어렵게 만들어놓았어

And they swear they got niggaz that's informin' them
자기에게 정보를 주는 흑인이 따로 있다고 하던데

They've been handin' down indictments for about a year
벌써 이렇게 잡아들인지 대략 1년은 됐지

And they send nobody to jail yet, we still in the clear
아직 아무도 감옥에 보내진 않았지만, 우린 노려지고 있어

And the Bible that said, "Thou shall not fear no man, but God"
성경에 이런 말이 있지 "그대는 하느님 외에 누구도 두려워하지 말지어다"

Whoever said that, ain't never faced the law
누가 말했는진 몰라도, 공권력과 싸우지 않은 사람일거야

And why all these Feds probin' going on
왜이렇게 경찰들은 계속 수색하는거지

I'm fighting niggaz, swingin' back against the wall
난 계속 싸워, 벽에 등을 기대고

That's for all my niggaz that can't be here
여기에 있을 수 없는 모두를 위해

For every tear, send me a prayer, I swear
내 모든 눈물에, 기도를 보내네, 맹세해

[Chorus]

[Verse Three]
How could you hate me, why would the Lord forsake me
어떻게 날 미워할 수 있어, 왜 신이 날 버리겠어

Put the weight of the world on my shoulders
세상의 무게를 어깨 위에 올려놓고

I thinkin' I could brush it off and nobody notice
생각해보면 그냥 없는듯이 행동하면 아무도 모르겠지

Keep raisin' my kids: Britney, Jeffry, and Jordan
계속 내 아이들을 길러: Britney, Jeffry, 그리고 Jordan

Keep coppin' new whips: Bentleys, Benzes, and Porshes
계속 새 차를 사: Bentleys, Benzes, 그리고 Porshes

My niggaz, and my fans is the only thing of importance
내 친구들, 그리고 내 팬만이 중요해

It's crazy how the world turns
세상은 참 미친듯이 돌아가는거 같아

Sometimes, you gotta light up and let it burn
가끔은 불을 붙여 모두 태워버려야하지

Sweep up your ashes, put 'em up in a urn
재를 청소하고, 그걸 유골항아리에 넣어

On a mantle from memories
기억의 난로 위에 얹어놓을래

I hear you callin' me, Lord knows you love me
네가 날 부르는게 들려, 신은 네가 날 사랑한다는 걸 알아

The Passion of Rule is so real, just lend me your ear
Rule의 열정은 진실해, 귀를 잠시 빌려줘

You'll feel what I feel, you'll tear when I tear
내 기분이 느껴지고, 내가 울때 너도 울거야

The vision's real clear, just look in my eyes
아주 명확히 보여, 내 눈을 바라봐

I believe in putting my life in the hands of God
신의 손에 내 삶을 놓았다는 걸 믿어

That's for all my niggaz that can't be here
여기에 있을 수 없는 모두를 위해

For every tear, send me a prayer, I swear
내 모든 눈물에, 기도를 보내네, 맹세해

[Chorus]

[Outro]
You know..... I give love to all my niggaz
알잖아, 모든 친구들을 난 사랑해

Murder Inc. fam, my nigga Gotti, what up nigga
Murder Inc. 패밀리, Gotti, 안녕 친구

I nigga Prim, we with you niggaz
그리고 Prim, 우린 너와 있어

Been with a nigga, roll with a nigga
그와 함께했고, 같이 돌아다녔고

My whole carreer and shit
내 경력을 모두 같이 만들었어

All the fans, fucking with a nigga
나를 좋아하는 모든 팬들

All my Rocafella, Terror Squad niggaz
내 Rocafella, Terror Squad 친구들

My Def Jam fam, my Ruff Ryder niggaz
Def Jam 패밀리, Ruff Ryders

Dessert Storm niggaz, Bad Boy niggaz
Dessert Storm과 Bad Boy 사람들

Thugged Out Entertainment niggaz
Thugged Out Entertainment 사람들

My Slip-n-Slide fam, my Rap-a-Lot mafia niggaz
Slip-n-Slide 패밀리, Rap-a-Lot 마피아들

What up Prince? My niggaz from The Source
안녕 Prince? The Source에서 온 내 친구

My fam, my nigga Zino, what's happenin' playa
내 가족, 내 친구 Zino, 무슨 일 있어?

Dave. All my niggaz at radio, retail, all the DJ's
Dave, 라디오에 있는 내 친구들, 모든 DJ

You know what it is. All my Boston niggaz, Atlanta niggaz
뭔지 알잖아, Boston과 Atlanta에 사는 친구들

All my New York niggaz, what's happenin' you know
뉴욕 친구들, 특별한 일 있어?

All my niggaz down in Houston, Primo, down in Detroit
Houston에 있는 사람들, Primo, Detroit에 있는 사람들

All my L.A. niggaz, L.A. My Death Row family
LA 친구들, LA 내 Death Row 패밀리

What up Suge? All my Miami niggaz, what up Ump
안녕 Suge? 내 Miami 친구들, 안녕 Ump

My nigga Freddy V, what's happenin' nigga?
내 친구 Freddy V, 무슨 일이야?

Cool Joe, Soul, I see you, One Stizzy, what up nigga?
Cool Joe, Soul, 네가 보여, One Stizzy, 안녕?

My wife, my kids, I know you love me
내 아내, 내 자식들, 분명 날 사랑하고 있겠지

All my gangsta niggaz, all my bitches, hehe..... Rule
내 갱스터 친구들, 여자들, 헤헤.. Rule

My nigga Buck from the boards
같은 곳 출신인 Buck

I got my family out here and shit
여기에 내 가족들이 있고

My nigga Burns, L Murda, J.R. Lil' Amber
내 친구 Burns, L Murda, J.R. Lil' Amber

Nothin' but love. My brother Denzel D. what up nigga?
사랑만 줄게. 내 형제 Denzel D. 안녕?

My nigga Artie, Den-Ten, Hotzone, what up?
내 친구 Arite, Den-Ten, Hotzone, 안녕?

My nigga Sun, what up nigga? Fred, what's happenin'? HOLLA
내 친구 Sun, 안녕? Fred, 잘 지내? 안녕

Slig, what's goin' on, nigga? O-Easy, my nigga Black
Slig, 특별한 일 있어? O-Easy, 내 친구 Black

Jodi, we here niggaz. Black Child, I see you
Jodi, 우리가 여기 있어, Black Child, 니가 보여

My nigga Lac, what up Caddy?
내 친구 Lac, 안녕 Caddy?

My nigga Jimi Hendrix, one of the best
내 친구 Jimi Hendrix, 최고지

Lloyd, what happenin' nigga? We been killin' 'em this year, huh?
Lloyd, 어떻게 지내? 이번해 우린 모두를 죽여놨지, 응?

My nigga Gutter, B Gizzy, Ashanti, what up baby girl?
내 친구 Gutter, B Gizzy, Ashanti, 안녕?

C. Gotti what up? My nigga Phanter
C. Gotti 안녕? 내 친구 Phanter

My Leg Rock family, Jeff Don. All my Hollywood niggaz
내 Leg Rock 패밀리, Jeff Don. 헐리우드의 사람들

All my niggaz, my nigga Nicholas, my nigga Todd
내 모든 사람들, Nicholas, Todd

Short man, Santana the God
키작은 녀석, Santana the God

Wanna give a special shout to the woman who made me
그리고 날 만들어주고, 이 모든 것을 가능하게 해준

Made all this possible, Debra, my moms
특별한 여자의 이름도 외치고 싶어, Debra, 내 어머니

And the woman who made her, Mary, I love y'all
그리고 그녀를 만든, Mary도, 모두 사랑해

And I know y'all love me too, Rule
모두 날 사랑하고 있다는거 알아, Rule