Nas - War

가사해석: DanceD


[Chorus - singing]
There's a war in the streets tonight
오늘밤 거리엔 전쟁이 벌어져

And nobody's really feelin' alright
아무도 기분이 좋지 않지

I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
난 마리화나와 토닉이 있어

I know now that I'm feelin' right if it goes down
시작된다해도 기분이 그리 나쁘진 않을거 같아

'Cause my third eye sees the lowdown
내 세번째 눈이 그 내막을 보고

And I know it's not my time to go now
지금 갈 시간이 아니란 걸 알기에

'Cause God's got my back in this showdown
왜냐하면 신은 이 대결에서 내 등을 받쳐줄테니

So I know we'll be alright
우린 괜찮을거야

[Nas]
Yeah, Brooks Brothers overcoat, know the ropes, smooth is holdin' those
그래, Brooks Brothers의 외투, 매끈한 밧줄이 그것을 매고

Briefcases, silk ties, slick as them older folks
서류 가방, 비단 넥타이, 나이든 사람처럼 멋지게

Silver fo'-fo', got no,
은색 44구경, 총알은 없어

My chauffer driver just left some of my colleagues smokin' that Cali
내 전용 운전사는 마리화나를 피면서 친구들을 떠났어

Caught a glimpse of myself in the Barney's shop window
Barney's 쇼핑 센터 창문에서 나랑 눈이 마주쳤지

Kinda' see my father's features creepin' in a little
약간은 내 아버지의 모습이 보이기도 했지

Got an office on Broadway, business in Jamaica
Broadway에 오피스가, 자메이카에 일하는 곳이 있고

Tell my daughter try the hardest so the best schools'll take her
내 딸에게 열심히 노력하라고 해, 학교가 그녀를 잘 길러낼 수 있게

And I'm late to a dite with my wife, I realize
지금 보니, 난 아내와의 데이트에 늦었어

I stopped to shop, had to get her some type surprise
가다가 가게에 멈춰서서, 깜짝 놀래킬 수 있는 선물을 샀지

And I'm walkin' through it, chaos is all around me
이제 난, 날 둘러싼 혼돈을 뚫고 걸어

But God got me, no fear, through the fire pride stop
하지만 신은 날 잡아버렸어, 불길 속에서 자존심이 사라지네

[Chorus - singing]
There's a war in the streets tonight
오늘밤 거리엔 전쟁이 벌어져

And all this drama's got me feelin' uptight
주변에 일어나는 일들이 날 긴장케해

I don't know what I'll do if I don't see my boo
내 애인을 못 만나면 어떻게 해야할지 모르겠어

'Cause she's standin' on the corner of Linden Boulevard
지금 그녀는 Linden Boulevard의 한 코너에 서서

Holding our baby in her baby in her arms
팔에 우리의 아기를 들고 있을텐데

So hold on, your daddy's in sight
기다려, 아빠가 곧 보일테니까

[Nas]
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
그래, 94년, 운명이 그녀의 눈을 뜨게해

For the first time, praise God, baby mom's cryin'
처음으로, 신을 찬양해, 엄마는 울고 있어

Planned to be a strong black family
강한 가족이 되려고 했지만

But we both were too young, too strung, too much flashin'
우린 둘다 너무 어렸고, 너무 신경질적이고, 너무 정신없었어

New come, I caught verbal assassin runnin' with
새로 온 이들, 난 살인자들을 봤어

Nothin' but the worst type, worst fight
그저 순악질, 호된 싸움을 즐기는 사람들

But we brought my baby home the first night
하지만 우린 아기를 안전하게 집으로 데려갔지

Cursed like sailors, burst out the crib
선원들처럼 욕하면서, 집에서 나와서

Ragin' in my new car bought from entertainment
연예계에서 번 돈으로 새로 산 차를 타고

Champaign and gainin' clout fast, whiplash
샴페인과 리스펙트를 얻으며

Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
클럽 앞에 지나가는 여자를 태웠지, 바보년

Grabbed her by the pony tail, "never disrespect me"
꽁지머리로 잡고는 말했어 "날 깔보지마"

I'm a street vet, regret the sex, but not Desi
난 거리의 베테랑, sex는 후회하지만, Desi는 아냐

Moved back to your grandma, I'm single, the land's mine
네 할머니에게 다시 돌아갔어, 난 싱글, 이 땅은 내 것

She keeps the Benz, I'm all in the streets again
그녀에겐 Benz가 있지, 난 다시 거리로 돌아와

Squeezin' the pen, released again, chart toppers,
펜을 잡고, 다시 앨범을 내고, 챠트를 정복해

Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom's problems
거친 바닥이 내 발에 축복을 내려, 이젠 아내의 문제도 줄었지

New woman, she's great, this a different world,
새로운 여자가 됐어, 아주 좋아, 다른 세상 같아

Checkin' out my wife's chemistry with my little girl
내 여자와 어린 딸과의 관계를 보면

It's so amazin' playin', life is so crazy
참 놀라워, 삶은 정신이 없지

I've grown up the thankful for lessons God gave me
자라면서 신이 내게 가르쳐준 것들에 대해 감사해

[Chorus - singing]
There's a war in the streets tonight
오늘밤 거리엔 전쟁이 벌어져

And nobody's really feelin' alright
아무도 기분이 좋지 않지

I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
난 마리화나와 토닉이 있어

I know now that I'm feelin' right if it goes down
시작된다해도 기분이 그리 나쁘진 않을거 같아

'Cause my third eye sees the lowdown
내 세번째 눈이 그 내막을 보고

And I know it's not my time to go now
지금 갈 시간이 아니란 걸 알기에

'Cause God's got my back in this showdown
왜냐하면 신은 이 대결에서 내 등을 받쳐줄테니

So I know we'll be alright
우린 괜찮을거야