Ja Rule - New York

가사해석: DanceD


[Hook Ja Rule]
I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York (New York)
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어 (왔어)

I got a semi-automatic that spits next time if you talk (you talk)
니가 말하는 즉시 불을 뿜는 반자동권총이 있지 (있지)

I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York (New York)
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어 (왔어)

I got a semi-automatic that spits next time if you talk (you talk)
니가 말하는 즉시 불을 뿜는 반자동권총이 있지 (있지)

(And I know)
(난 알아)

[Verse 1 Ja Rule]
Yall niggaz is pussy, poonani, +Vagina+
너네들은 계집애야, 바보년, 보X

Your +Monologue's+ getting tired, now it's time to ride
네 독백은 너무 지겨워졌어, 이젠 떠나야해
*유명한 1인 연극 Vagina's Monologue를 인용한 부분.

You're print distrified, you're no longer desired
넌 이제 끝났어, 아무도 더이상 널 원하지 않아

So take off them silly chains, put back on your wire
그러니 우스운 목걸인 던져버리고, 싸구려나 써

I'm on fire, wholly dipped in octane
난 불이 붙었어, 옥탄가가 아주 높지
*octane - 기름에서 이것과 헵탄의 비율을 옥탄가라고 하는데 높을수록 고급 기름입니다.

Let east coast bang, let west coast bang
동부가 울려, 서부가 울려

And Rule gonna bring the ghetto gospel
Rule은 게토의 가스펠을 가져올거야

To every 'hood possible, pushin through in the sky blue
가능한 모든 도시로, 하늘색 차를 몰면서

Back with the gods you now, preferably the 4 pound
신들과 다시 돌아왔다, 4파운드가 바람직하지

Slugs flyin at the speed of sound
총알은 소리의 속도로 날고 있어

Tryin to catch the ears of niggaz that's runnin their mouths
수다떠는 녀석들의 귀를 맞추려고 말야

I might get my Brooklyn niggaz to run in your house
잘하면 내 Brooklyn 친구들이 니 집에 쳐들어갈지도

I don't really understand what the runnin's about
왜 도망치는지 이해를 못하겠어

But we're hunters, we take pride in airin our prey out
하지만 우린 사냥꾼, 사냥감을 잡는걸 자랑스럽게 여기지

Leavin 'em layed out, dead, in just a sport
그들이 쓰러져, 죽어, 그냥 스포츠처럼

'cause we ain't playin up here in New York
뉴욕에서 우린 놀지 않거든

[Hook Fat Joe]
I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York (New York)
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어 (왔어)

And you can tell the way the homie spit, That nigga, I'm from New York (New York)
내 말솜씨를 들으면 알 수 있겠지, 난 뉴욕에서 왔어 (왔어)

I got a hundred ways to make a grip, Yes, I'm from New York (New York)
내 몫을 차지하는 100가지 방법이 있어, 그래, 난 뉴욕에서 왔어 (왔어)

And you can tell I get real ignorant, 'cause nigga, I'm from New York (New York)
내가 진짜 바보같아지는 때를 알 수 있을거야, 왜냐하면 말야, 난 뉴욕에서 왔거든 (왔거든)

(And this is how we do)
(이게 우리가 하는 방식)

[Verse 2 Fat Joe]
Nigga I can see the coke in your nose
이봐 니 코에 코카인이 보여

This ain't a movie, even he got his head blown on the globe
이건 영화가 아냐, 그놈이 지구에서 머리가 날아간다고 해도 말야

And I was just about to find god
난 방금 신을 찾기 전이었는데

But now that Ma$e is back, I think I'd much rather find a menage
Mase가 돌아왔으니, 가족을 만드는게 더 낫겠다고 생각이 들어

And everybody talkin crazy how they're AK spit
모두들 자기 AK가 얼마나 성능 좋은지 떠들고 있지

But we know this investigatin, and they ain't spray shit
하지만 우리가 둘러볼땐 모두 잠잠한걸

Not me, I'm the truth homie, got the industry shook like
난 아냐, 난 진실이야, 음악 산업은 겁을 먹지

"Naw nigga, Joe gonna let 'em loose on me"
"안돼, Joe가 나한테 화낼거야"라면서

True Story, I'm bringin the T back
진짜 이야기, T를 데려올게

Even Roy Jones was forced to +Lean Back+
Roy Jones도 강제로 '뒤로 눕혀'졌지

My nigga Dre said grind cook
내 친구 Dre는 계속 히트치라고 해

Now we killin them Howard niggaz, who said I must of found Pun's rhyme book
이제 Howard 놈들을 죽여, 내가 Pun의 라임북을 찾았을거라고 씹던 녀석들

Got bitches on top of the Phantom
Phantom 위엔 여자들이 있지

And the pinky got bling, like the ring around Saturn
보석도 막 빛나, 마치 토성 주위의 고리처럼

Cook coke, crack, niggaz fiend for that
코카인과 마약을 만들어, 모두들 원하지

And you already know the x is where the team be at
엑스터시가 있는 곳엔 팀이 있다는 건 알고 있겠지

[Hook Jadakiss]
I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어

+Ruff Ryde+, and +D-Block+ and shit, Nigga fuck what you thought (you thought)
Ruff Ryder와 D Block, 임마 뭘 생각했던거야 (했던거야)

And you can't take shit for granted, because life is too short (too short)
당연한듯이 받아들이면 안돼, 삶은 너무 짧잖아 (짧잖아)

I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어

(Aha, and this is how we do)
(아하, 이게 우리 스타일이야)

[Verse 3 Jadakiss]
I swear it couldn't be sweeter, Life's a bitch
이 이상 더 달콤할 순 없어, 삶이란 개년

Depending on how you treat her, you might get rich
그녀를 어떻게 대접하냐에 따라서, 부자가 될 수도 있지

It's guaranteed you gonna die, you might get missed
니가 죽는 건 확실해, 어쩌면 아닐 수도 있지

For maybe 2 or 3 hours, 'til they light their spliffs
물론 2~3시간 정도, 그들이 마리화나 피우는 동안만 말야

And that coke will get you a long time
코카인이라면 오랫동안 살 수도 있어

But when I let 'em know the dope is out, it's like America Online
하지만 마리화나가 다 끝나면, 마치 America Online 같아지지

Wise has awoken
현자가 깨어났어

And you know they say that you deserved it whenever you die with your eyes open
사람들은 니가 눈뜨고 죽는건 제 대가를 치룬 것이라고 하지

I still hold a title, because I'm in the hood like them little motorcycles
내겐 아직도 챔피언쉽 타이틀이 있어, 오토바이처럼 여기 남아있었거든

Stick up kids, hoppin out with them old rifles
어디 붙어있어라, 난 장총을 들고 나가마

Just doin shit for nothin, it's so spiteful
아무 이유 없이 이런걸 해, 증오로 가득찼지

Ha I'm just like you
하, 난 너와 같아

Word that niggaz wanna murk you is in the air
네게 전해주고 싶은 말이 허공을 떠돌아

A double shot of yak and the purple is in the air
Yak 두 잔과 대마초 연기가 허공을 떠돌아

And I'm not cocky, I'm confident
난 미친게 아니야, 자신있을 뿐

So when you tell me I'm the best it's a compliment
그러니 내게 최고라 말하는 건 칭찬이야

[Hook Jadakiss]
I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어

+Ruff Ryde+, and +D-Block+ and shit, Nigga fuck what you thought (you thought)
Ruff Ryder와 D Block, 임마 뭘 생각했던거야 (했던거야)

And you can't take shit for granted, because life is too short (too short)
당연한듯이 받아들이면 안돼, 삶은 너무 짧잖아 (짧잖아)

I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I'm from New York
내겐 100개의 총과 100개의 탄창이 있어, 난 뉴욕에서 왔어

(Aha, and this is how we do)
(아하, 이게 우리들의 스타일)