Paul McCartney - Live And Let Die

가사해석: DanceD


When you were young and your heart was an open book
네가 어릴 때, 마음이 마치 펼쳐진 책과 같았을때

You used to say "Live and let live"
넌 "상관하지 말고 살자"라고 했지

(You know you did, you know you did, you know you did)
(그랬었잖아, 그랬었잖아, 너도 알고 있잖아)

But if this ever changing world in which we live in
하지만 우리가 살고 있는 이 변화하는 세상이

makes you give in and cry
널 포기하게 만들고 울게 만든다면

Say "Live and let die"
"나만 살아남자"라고 말해봐
*Live는 자신에게 해당되고, let die는 상대에게 해당되는거.. 그래서 위에 Live and let live는 너도 나도 참견하지 말고 그냥 살자라는 뜻인데 여기선 다른 이들은 죽고 자기만 살아남자 이런 말이네요

(speed up)

(Live and let die)
(나만 살아남자)

Live and let die
나만 살아남자

(Live and let die)
(나만 살아남자)

(a tempo)
What dose it matter to you
무슨 상관이야

when you've got a job to you got to do it well
할 일이 있다면 잘 해내야 되는거잖아

You gotta give the other fella hell!
다른 사람들에겐 지옥을 맛보게 해야지!

You used to say "Live and let live"
넌 "상관하지 말고 살자"라고 했지

(You know you did, you know you did, you know you did)
(그랬었잖아, 그랬었잖아, 너도 알고 있잖아)

But if this ever changing world in which we live in
하지만 우리가 살고 있는 이 변화하는 세상이

makes you give in and cry
널 포기하게 만들고 울게 만든다면

Say "Live and let die"
"나만 살아남자"라고 말해봐

(speed up)

(Live and let die)
(나만 살아남자)

Live and let die
나만 살아남자

(Live and let die)
(나만 살아남자)