G-Unit - Poppin' Them Thangs

가사해석: DanceD


[Intro/Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
우리가 가는 곳마다

All the gangsters around know my whole crew (nigga WHAT?)
그곳에 있는 갱스터들은 우리 크루를 대번에 알아보지 (임마 뭐라고?)

We hold it down like we 'sposed to
우린 언제나처럼 행동해

Nigga you can front if you want, we be poppin them thangs
원한다면 앞에 나서서 잘난척해도 돼, 다 터뜨려주겠어

(YEAH) Every hood we go through
(그래) 우리가 가는 곳마다

All the gangsters around know my whole crew (nigga WHAT?)
그곳에 있는 갱스터들은 우리 크루를 대번에 알아보지 (임마 뭐라고?)

We hold it down like we 'sposed to (ha ha)
우린 언제나처럼 행동해 (하하)

Nigga you can front if you want, we be poppin them thangs
원한다면 앞에 나서서 잘난척해도 돼, 다 터뜨려주겠어

[Verse One: 50 Cent]
After the VMA's my baby momma cussed my ass out
VMA가 끝나고 내 애인이 와서 나를 욕했지

I kicked her ass, we back friends like Puffy and Steve Stoute
난 그녀의 엉덩이를 찼고, 다시 Puffy와 Steve Stoute처럼 친해졌어

Cut the grass around my crib so I could see these snakes
집에 다 와서 마리화나를 꺼냈어, 사기꾼들이 몰려드는게 보여

You see 'em back in the hood, it's cause I see they're fake
그들은 언제나 주위에 있지, 그들이 가짜란걸 난 알아

A preacher's son about the paper like I'm Creflo Dollar
내가 Creflo Dollar인듯이 난 돈에 관해서는 성직자와 같아

I pop you punk niggaz like I pop my collar
너네들 깡패는 칼라를 세우듯 다 없애주지
*칼라를 세우다의 세우다와 없애주다는 둘다 pop으로 쓰입니다..

I'm confused, I like Megan, Monica and Mya
혼란스러워, 난 Megan, Monica, Mya를 좋아해

Missy's freaky and Brandy's shot up
Missy는 괴짜고, Brandy는 좀 그래

Now take a look at how my lifestyle changed up
자 내 삶이 어찌 변했는지 잘 봐

I'm on now, God damnit, I done came up (what?)
시작했어, 젠장, 진짜 이만큼이나 왔어 (뭐?)

Now you can find me with the finest hoes
이제 내 옆엔 최고로 예쁜 여자들만 있지

Choosin which whip to drive by what match my clothes
내 옷에 어울리는 자동차를 골라타는 날 볼 수 있을거야

I got a fetish for the stones, I'm heavy on the ice man
나는 보석을 아주 숭배해, 진짜 깊이 빠져있지

If I ain't got a pistol on me, sure I got a knife fam
내게 권총이 없다면, 칼이라도 있겠지

Get out of line and I'm lightin yo' ass up
여기서 비켜, 니 엉덩이에 불을 붙여줄게

Semi-automatic's the way I tighten yo' ass up - what?
반자동권총이 오고 있어, 니 엉덩이를 조여줄게 - 응?

[Chorus]

[Verse Two: Lloyd Banks]
Slow down punk nigga, don't exceed your speed
천천히해 멍청이들아, 괜히 과속하지마

Cause I will put G's on your fitted like the Negro League
니 딱맞는 수트에 Negro League처럼 G라고 박아줄게

I got connects, I don't need no weed
내겐 마약상이 있어, 마리화나가 필요 없어

I been in L.A. for a year now, so I don't see no seeds
이제 LA에 온지도 1년이 되었지, 그래서 바보들은 많이 안 보이는군

After I'm done, you clap in a crew
내가 다 끝나면, 넌 니 크루 속에 틀어박혀있도록 해

Hell yeah I fuck fans, guess what, your favorite rapper does too
그래 난 팬하고도 같이 자, 그거 알아? 니 가장 좋아하는 래퍼도 그래

(YEA) In a minute I'ma have the jeweler makin my rims spin
(그래) 잠시 후에 보석상에서 와서 내 타이어에 보석장식을 해줄거야

My crew run wild like the Jamaicans in Kingston
내 크루는 Kingston의 자메이카인들처럼 거칠게 놀지

Nuttin but bling bling in your face boy; that's why my neck shine
니 얼굴은 빛에 홀려버렸어, 그래서 내 목은 언제나 빛나

like one of the shirts that Puffy and Mase wore (AHH)
마치 Puffy와 Mase가 한때 입었던 셔츠처럼 (아)

I done found a nympho as soon as I pop a broad
여자들과 같이 자면서 성도착증 환자도 봤지

She had my balls, head first like a soccer star
그녀는 내 알(-.-)을 잡고 축구선수처럼 달려들었어
*ball이 공과 '알' 둘 다 뜻하는 걸 이용한 문장.

You can only stand next to the man if you proper
네가 적당한 놈이 아니라면 내 옆에 설 수 없어

That take care of birds like an animal doctor
차라리 새나 돌보는 수의사가 되는게 나

I been out and buzzin, niggaz just slept on me
난 밖에서 시끄럽게 굴었지, 모두들 날 무시했지

So I'm out for revenge like one of Bin Laden cousins
그래서 Bin Laden의 조카 중 한명처럼 복수를 하러 나섰지

[Chorus]

[Verse Three: Young Buck]
Read the paper, look at the news, we on the front page
신문을 읽어봐, 뉴스를 봐, 우리는 맨 앞에 나와

Yeah we in the Bahamas with AK's on the stage
그래 우린 Bahama에서 무대에서 장총을 들고 나타나

The ice in the Jacob watch'll make a broke nigga take somethin
Jacob 시계의 보석은 가난뱅이들이 무언가 훔치게 만들어

So I gotta keep the fo'-fifth with no safety button
그래서 45구경을 안전장치 없이 가지고 다니지

G-Unit get that money, I know some artists is starvin
G-Unit이 돈을 벌어, 몇몇 가수들은 굶주리고 있지만

but play the game like they rich, to me the shit funny
부자처럼 게임을 하지, 내가 보기엔 너무 웃긴 짓이야

I know you see me comin; cause on the front of the Maybach
내가 오는게 보이지? 왜냐하면 Maybach의 정문에

it say PAYBACK for those that hated on me
날 미워했던 이들에 대한 복수라고 써있으니까

I hate when niggaz claim they bangin or gang
난 사람들이 괜히 지가 갱스터라고 외치는게 싫어

You ain't a Crip like Snoop, you ain't no Blood like (?)
Snoop처럼 Crip인것도 아니고, Blood의 일원도 아니잖아

See I been havin beef, I got my own bulletproof vest
보다시피 난 열심히 싸워왔어, 방탄조끼도 있어

Most of my enemies dead, I got about two left
적들 대부분은 죽었고, 이제 두 명이 남았어

Until my last breath, I'm sendin niggaz bulletholes
마지막 순간까지, 그들에게 총을 쏘겠어

Innocent bystanders get hit tryin to be heroes
아무 죄도 없는 놈은 옆에서 영웅행세하다가 맞지

You know how we roll, everywhere that we go
우리가 어찌 노는지 알지, 어딜 가든지

It's fo-fo's, calicos, and desert eagles
44구경, Calico와 Desert Eagles와 함께해

[Chorus]