2pac - Breathin'

가사해석: DanceD

[2Pac]
I'll be tha last muthafucka breathin'
난 마지막으로 숨쉬는 사람이 될 거야

Tell me, who be the last muthafucka breathin?
그래, 누가 마지막으로 숨쉬는 사람이 될 거라고?

chorus [2Pac]
Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어

Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어

Verse 1 [2Pac]
Woke up with 50 enemies plotten my death
50명의 적들이 내 죽음을 계획하는 가운데 깨어났어

all 50 seeing visions of me shot in the chest
그들 모두가 내 가슴에 총알이 박히는 장면을 상상하지

Couldn't rest, nah nigga I was stressed
쉴 수 없었어, 압력이 심했던거야

had me creepin 'round corners, homie sleepin in my vest
코너를 넘어 몰래 걸어갔어, 그 녀석은 내 조끼를 입고 자고 있네

Shit, I'm like a hostage In this troubled block
젠장, 이 문제많은 거리에서 난 마치 인질 같아

call the cops, a thug nigga screamin Westside bustin' double glocks
경찰을 불러, 어떤 녀석이 Westside가 쌍권총을 쏘고 있다고 소리치네

Hittin corners in my Chevy Surburban
내 Chevy Surburban으로 코너를 돌아

liquor got me drivin up on the curb handle the steerin wheel, swirvin'
술기운에 나는 커브를 틀고, 핸들을 돌려, 코스 이탈

Bless me Father I'ma sinner, I'm living in hell
신의 가호가 있기를, 난 죄인, 지옥에서 살고 있어

let me live on the streetz cause ain't no peace for me in jail
이 거리에서 살고 싶어, 감옥에서 평화란 없거든

Getten world-wide exposure
세계적으로 노출되고 있어

with a bunch of niggaz that don't give a fuck ridin as my souljaz
내 곁에는 어떤 일에도 신경쓰지 않는 나만의 용사들이 있어

I just release 'em on a war path, not your average killer
난 그들을 전쟁터에 풀어, 보통 보는 킬러가 아냐

Westside, Outlaw, Bad Boy Killa
*말 그대로-.- Bad Boy는 P.Diddy의 레이블인 거 아시죠?

Complete my mission my competition no longer beefin'
내 임무를 완수해, 더 이상 싸움이 가득한 경쟁도 없어

I murdered all them bustaz now I'm the last muthafucka breathin'
그 머저리들을 다 죽여버리고 나니 난 이제 마지막으로 숨쉬는 놈이다

chorus [2Pac]
Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어

Verse 2 [Young Noble]
Make sure I hold my position, stand firm in the dirt
내 위치를 잡고, 이 진흙바닥에 굳게 서있어

For all my souljas gone, we burnin' the earth
사라져버린 친구들을 위해, 지구를 태운다

Outlawz WORLDWIDE, we pack the block
Outlawz 세계적으로, 거리를 메워

Shootin' rocks at the kid, I'll bust back for Pac
아이들에게 코카인을 날려, 내가 Pac의 뒤를 지킬게

Ask Yak, he'll tell you that it's hell down here
Yak에게 물어봐, 여기가 지옥이라고 말해줄거야

Stale down here, to many jails down here
아주 냄새나지, 너무 많은 감옥이 있어

Why you act like you don't hear me?
왜 너 나 못 듣는 척하는 건데?

Young Noble, Outlaw till these muthafuckas kill me
Young Noble, Outlaw 내가 죽을 때까지

I'm still breathin'
난 숨을 쉬어

[Napoleon]
Now we was raised "fuck this life", I rose my right
우리는 '삶은 엿먹어'라고 하며 자랐어, 내 권리를 가지고

Holdin' on a tight grip with death in my sight
내 시야 속의 죽음에서 벗어날 수 없었지

And the dark is my light, I'm sentacle, sleep-walkin', isn't you?
어둠은 나의 빛, 나는 몽유병 환자였어, 넌 아닌가?

Walkin' 'round town wit' a pound full of dinner food
마을을 돌아다니며 저녁 음식이 많은 곳으로 갔지

Came a long way from a bored-day
지루한 낮을 끝내고 긴 거리를 걸어와

Dead away where there's war play
전쟁이 있는 곳으로부터 멀리 떨어져있어

Fuck grands, I'll say, rather die for my A-K
돈은 집어쳐, 차라리 AK를 지키며 죽을래

Wit' these fag ass niggaz, see-through glass ass niggaz
그 애송이 녀석들, 속이 다 비치는 엉덩이

Only ride my niggaz, ghetto is mash ass niggaz Breathin'
내 친구들과 함께 앞으로, 게토를 박살내, 숨을 쉬어

chorus [2Pac]
Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어

Verse 3 [Kastro]
I walk around with a knife in my back
나는 내 등뒤에 칼을 숨기고 걸어다녀

Talkin' bout a bad day, I live a life like that
나쁜 하루지, 난 그렇게 삶을 살아

It's a fear, and I'm losin' my hair, bless the houlogans
두려움이야, 머리카락이 뽑혀, 신의 가호가 있기를

Catch me, I'm fallin' out flat, yo, I'm ruinin'
날 잡아봐, 난 떨어지고 있어, 망쳐지고 있어

Breathin' is suicant, no one give a fuck about me
숨쉬는 건 아무것도 아냐, 누구도 내게 신경쓰지 않아

I leaned to like it like that, when I was still wit' mommy
엄마와 같이 지낼 때부터 난 그렇게 사는 걸 배웠어

Besides a seed that the devil run from
악마가 도망치는 자식 옆에서

In the belly of the beats, that's where the fuck we come from
바로 이 비트의 중심에서, 그래 그곳에서 우린 왔어

And still breathin'
아직도 숨을 쉬어

[EDI]
And still I'm totally wasted, they want me to face this
나는 완전히 낭비된 인간이야, 사람들은 인정하라고 해

Just lost 2 of my closes, man, one of y'all can take this
방금 내 친구 2명을 잃었어, 견뎌낼 수도 있겠지

But, I'm Makaveli trained, simple and plain
하지만 난 Makaveli 식으로 훈련받았어, 단순해

We number 1 muthafucka, bout to do it again
우린 넘버원이야, 다시 한 번 하려고해

Shit, Pac still doin' it, you hoes can't ruin it
젠장, Pac이 아직 하는군, 너네들은 방해못해

2 million everytime he drop, I know you fuckas losin' it
그가 할 때마다 2백만, 너네들은 점수를 잃고 있어

We movin' in for the kill, for a mill
우린 살인을 일으키려고 한다

We holdin' the steel, hold the wheel
권총을 꽉 쥐고, 핸들을 꽉 쥐고

I'm bout to give these niggaz somethin they can feel
난 그들이 느낄 수 있는 걸 주려고 하고 있어

Fakin' real, but we the raw on the cut
진짜를 가장하는군, 우리가 바로 순수한 최고인데

Style-bitin' THUGLINE niggaz give it up
스타일, Thug의 선을 넘지마 포기해

We Hit 'Em Up
우리가 다 쳐올려

and we still breathin' and we still breathin' and we still breathin'
그리고 우린 숨을 쉬어 그리고 우린 숨을 쉬어 그리고 우린 숨을 쉬어

[2Pac]
We'll be the last muthafucka breathin'
우리가 마지막으로 숨쉬는 이가 될 거야

chorus [2Pac]
Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어

Stress, and busta free, enemies give me reason
스트레스, 머저리들, 나의 적은 내가 마지막으로

to be the last muthafucka breathin'
숨쉬는 이가 되야하는 이유를 주지

Bust, my automatic rounds catch em while they sleepin'
발사, 내 자동권총은 그들이 잠을 잘 때 발사되지

now I'm the last muthafucka breathin'
이제 마지막으로 숨쉬는 이가 되었어