가사해석: DanceD
Oh yeah, believe it baby
오 예 믿어라 베이비
Aight Toni, come on Toni
좋아 Toni, 이리와 Toni
[Toni Braxton]
Baby you can do it
베이비 넌 할 수 있어
Take your time do it right
천천히 여유를 가지며, 제대로 해
You can do it birdman, do it tonight
넌 할 수 있어 Birdman, 오늘밤 해
Get you shine baby
빛을 내는 거야
It's your time, do it tonight (Do it yeah)
너의 시간이야, 오늘밤 해봐 (해봐 그래)
[Verse 1]
Ay, ay, ay See this stuntin, pimpin, cadalliac dippin
그래, 그래, 그래 묘기를 부리는, 멋부리는, 캐딜락을 모는 자
Grey-head miss Gladys, your son new mission
회색 머리의 미스 Gladys, 당신의 아들의 새로운 임무
Birdman daddy, no divin for fishes
Birdman, 물고기를 위해 다이빙하진 않아
Until you ducks, I'm stackin my riches
니가 엎드릴 때까지, 난 부를 축적하지
Brought mami to the mall and she ball wit a genius
여자를 쇼핑몰로 데려왔어, 그녀는 천재와 노는 거지
Frankie B, Kristen Desmenfifler Stilleto boot, wife beater and I minked her
Frankie B, Kristen Desmenfifler Stilleto 부츠, 아내 학대자, 난 그녀에게 밍크코트를 줘
Spend like crazy, if the broad freak me
여자들이 조르면, 미치도록 돈을 써
Dro back jersey, the world wide champion
스포츠옷을 입어, 세계적인 챔피언
Baby, in a coupe spin bout eighty
Baby, Coupe에서 80(128km)마일의 속도를 내
Bird island, know that I'm smilin
Bird의 섬, 난 미소짓고 있어
Broads on my yaught, wit they gucci and proper
내 요트에 여자를 태워, Gucci를 주지
Hood rich, I'm sellin that
부자, 난 팔고 있어
Hood rats, cost dime a dollar
쥐들, 10센트에서 1달러까지 돈이 들어
Boss pimpin got sick off of power
보스처럼 뻐겨, 하지만 권력이 지겨워
Get it how you live, I'm a known survivor
니가 사는 방식을 알아야해, 난 잘 알려진 생존자
[Chorus - Toni Braxton]
Baby you can do it
베이비 넌 할 수 있어
Take your time do it right
천천히 여유를 가지며, 제대로 해
You can do it birdman, do it tonight
넌 할 수 있어 Birdman, 오늘밤 해
Get you shine baby
빛을 내는 거야
It's your time, do it tonight
너의 시간이야, 오늘밤 해봐
Uh, uh, oh, baby, take your time
어, 어, 오, 베이비, 여유를 가지며
Bust they eye (bust they eye)
그들의 눈을 놀래키게 (눈을 놀래키게)
Uh, uh, oh, baby, take your time
어, 어, 오, 베이비, 여유를 가지며
Bust they eye
그들을 놀래키게
[Verse 2]
Well it's the birdman daddy, I'll fly in any weather
그래 나는 Birdman이야, 어떤 날씨에도 날 수 있어
I keep the birdlady with the feather in the pezzle
난 깃털이 많은 Birdlady와 함께 하지
Always on the rock with the full length leather
언제나 가장 긴 가죽을 쓰고 흔들고 있지
I'm in the Benz, she in a new Lexus
난 벤츠를 타고, 그녀는 Lexus를 타
22's cause we bird infested
22, 우린 '새'에 감염되었어
Ruby red with the platinum necklace
루비처럼 빨간 색의 목걸이
She in the Escalade, so wild stretchin
그녀는 Escalade에 있어, 스트레칭을 하고 있지
I'm so so fly, the man done blessed me
난 아주 아주 멋져, 하느님의 축복이야
Mami in the village so while dressed em
마을에 있는 여자를 옷을 입힐 때
Mink on the boots wit the minked out sweater
밍크 부츠에 밍크 스웨터
Mink on the floor, with the mink chinchetta
바닥에도 밍크, 거기다가 밍크 친칠라
Mink on the Gucci, with the mink on the leather
Gucci에 밍크, 또 밍크에 가죽
See I'm fly on these , mami ride on voles
난 이런게 다 있어, 넌 Voles를 타
Stop and go's on that new Range Rover
멈췄다가 가 그건 새 Range Rover야
*Baby 곡을 해석할 때마다 느끼는 거지만, 참 가진 것도 많다-.-
Time to go home, cause I gots to go because
집에 갈 시간이야, 난 가야해 왜냐하면
(Mami is in the bed with the breakfast on the stove)
(어떤 아가씨가 오븐으로 날 위해 아침을 굽고 있거든)
[Chorus]
[Verse 3]
Hey pimp, it's the rich and famous
이봐, 난 유명한 부자야
You drivin wreckless, you drivin dangerous
넌 정신없이 차를 몰아, 위험하다고
Twenty inches on the caddy, don't blame me
캐딜락에 20 인치 짜리, 날 탓하지는 마
Slab on the floor, but it's my turn baby
바닥에는 나무판, 하지만 내 차례야
Money ain't natin to me
돈은 내게 아무것도 아냐
See that birdman Jr., that somethin to me
여기 Birdman Jr. 보여? 이게 내게 의미가 있어
What you know about runnin these streets
거리를 달린다는 거에 대해서 니가 뭘 알아
Get it how you live, and get it how ya be
니가 사는 방식, 그리고 니가 되어가는 거
Get it how ya hustle, and get it how ya see
니가 힘들어 하는 것, 그리고 니가 보는 것
Off parole so i'm puffin these trees
가석방에서 풀려나와, 마리화나를 피지
I'm so so high, I'm a world wide G
기분이 아주 붕 떴어, 나는 세계적인 갱스터
Connected to these streets, playa this cash money
거리에 연결되어있어, 이건 Cash Money야
[Chorus]
[Baby in the backround]
Oh yeah, Stunner and TB man
오 예, Stunner와 TB야
Yo turn baby, got your mink on
니가 가장 멋져, 밍크 코트를 입어
Your gucci on, your prala on Do it, do it big
Gucci, Prala를 입어, 크게 크게 해
In yo new truck wit yo stop and go's, mami
니 트럭에서 멈췄다가 가면서 말야, 아가씨
It's supposed to look so so so fly
다 입으면 아주 아주 아주 멋질거야
Ya done dig, 23's they on turn and shine ya done dig
다 됐어, 23에 그들이 있어 빛나고 있어, 다 됐어
Birdman daddy, I'm fly in any weather
Birdman 멋쟁이, 어느 날씨에서나 날지
Ok, fo sheezie baby
OK, 그래 베이비
댓글 달기