Edguy - Lavatory Love Machine

가사해석: DanceD


Oh if only Brazil was not so far
오 브라질이 멀지만 않았다면

Far away I would swim or walk or ride
헤엄치거나 걷거나 차를 타고 가겠어

But never ever fly
하지만 비행기는 안돼

But all the noise of the maniacs there
그곳의 미치광이가 만들어내는 소음

The seat on my face it's worth to bear
좁은 의자는 참을만하지

But I don't wanna bounce and die
하지만 하늘로 튕겨올랐다가 죽기 싫어

But then I see a lady in a tight blue dress
근데 그때 타이트한 파란 옷을 입은 여자를 봤어

I close my eyes, I know what I would go for
눈을 감았어, 이젠 목표가 생겼지

Stewardess before the crash
비행기 사고 전의 스튜어디스

Lavatory love machine
화장실의 사랑 기계

No fear can quell my steam
아무리 두려워도 날 진정시키진 못해

Lavatory live machine
화장실의 사랑 기계

No cabin fire burn my dream
객실에 불이 붙어도 내 꿈은 타지 않아

I'm at you disposal
네 맘대로 해도 돼

I gotta get up to see what you ain't gotta hide
숨기지 않고 드러난 것을 일단 봐야겠군

Wheeling junk along the aisle
잡동사니를 복도로 끄고 오네

Keep your seat belt fastened
'안전벨트를 꽉 매주세요'

You're whipping with an iron voice
넌 금속 같은 목소리로 말하네

You command
내게 명령해

Uh mistress I am in your hands
Uh 여왕님, 당신의 말이라면 무엇이든지

And when she asks me what I'd like to eat
내게 뭘 먹겠냐고 물어보자

I realise the domina feels the same
너도 같은 기분이라는 생각이 들어서

And I reply... What about your pie?
대답했지.. '당신의 파이는 어떤가요?'

Lavatory love machine
화장실의 사랑 기계

No fear can quell my steam
아무리 두려워도 날 진정시키진 못해

Lavatory live machine
화장실의 사랑 기계

No cabin fire burn my dream
객실에 불이 붙어도 내 꿈은 타지 않아

Lavatory love machine
화장실의 사랑 기계

No broken wings to stop me stream
날개가 부러져도 날 멈추진 못해

Lavatory love machine
화장실의 사랑 기계

Honey do you like the way I cream?!
내가 이러는게 맘에 들어?!

Now if I gotta die
정말 죽어야한다면

I'll have been stiff and smiling till the crash
사고가 일어날 때까지 뻣뻣하게 미소짓고 있겠어

Let them know I've been alive
물에 빠지기 전까지

Till I made my final splash
내가 살아있었단 걸 알리기 위해서

Lavatory love machine
화장실의 사랑 기계

No fear can quell my steam
아무리 두려워도 날 진정시키진 못해

Lavatory live machine
화장실의 사랑 기계

No cabin fire burn my dream
객실에 불이 붙어도 내 꿈은 타지 않아

Don't hear those scary noises
비명을 지르고 싶어도

From the turbine when you scream
터빈의 무서운 소리는 듣지마