Nujabes - Ordinary Joe

가사해석: DanceD


And for my opening line  
일단 들어가면서 말하는데

I'm not trying to indicate my state of mind.  
난 내 머리 속을 드러내려는게 아냐

I turn you on,  
난 널 흥분시켜

I tell you that I'm laughing just to keep from crying  
말하자면, 울기 싫어서 그냥 계속 웃는거라고

And bringing music when you hear it,  
네가 들을 수 있을 곳에 음악을 가져오지

Keep on trying to get near it.  
계속 가까이 와봐

A little rhythm for your spirit  
네 기분을 좋게 해줄 약간의 리듬

Oh but that's what it's for  
오 하지만 그게 원래 목표인걸

Come on in, here's the door 
어서 들어와, 입구는 여기야

And I've seen a sparrow get high  
참새는 저 높이 올라가

And waste his time in the sky  
하늘에서 시간을 낭비하지

He thinks it's easy to fly  
날아다니는 게 쉽다고 생각하는데

He's just a little bit freer than I  
사실 그냥 나보다 좀 더 자유로울 뿐이야

Down here on the ground  
하늘 아래 이 땅 위에선

When you find folks are giving you the runaround  
친구들이 핑계를 네게 댈 때쯤엔

Keep your game uptight  
정신을 차리도록 해

And if you must just take your secrets underground  
그리고 해야한다면, 그냥 비밀은 무덤으로 가져가

Now politicians are trying to speech you  
정치인들은 네게 연설을 하고

Mad colour watchers are trying to teach you  
색깔을 구분하는 놈들은 널 가르치지

Very few will really try to reach you  
네게 진심으로 접근하는 이는 극소수 뿐

If you're lost in a stack  
만약 이 혼잡 속에 길을 잃으면

That's OK, come all black 
괜찮아, 그냥 새까매지는거야

Now I'd be the last to deny  
내가 평범한 놈이라는 건

That I'm just an average guy  
절대 인정할 수 없어

And don't you know each little bird in the sky  
하늘 위에서 날아디는 새들도 

Is just a little bit freer than I 
나보다 조금 더 자유로울 뿐이란 걸 몰라?

Hey ordinary Joe  
이봐 평범한 친구

Although they say you're just a lazy so-and-so  
사람들은 니가 게으른 별것 아닌 놈이라 하지만

What they think is real  
그들이 진실이라 생각하는 건

Is nothing but an animated puppet show  
그저 진짜처럼 만든 인형극일뿐

So don't let time and space confuse you  
그러니 시간과 공간 때문에 헷갈리지 말고

And don't let name and form abuse you  
이름과 형태에 속아넘어가지마

Let that Big Joe Williams blues you  
대신 Big Joe Williams의 블루스에 빠져봐

In the light of the sun you can see how they burn  
햇빛 아래 모든 것이 불타는게 보일거야

Oh I've seen a sparrow get high  
오 참새는 저 높이 올라가

And waste his time in the sky  
하늘에서 시간을 낭비하지

He thinks it's easy to fly  
날아다니는 게 쉽다고 생각하는데

He's just a little bit freer than I  
사실 그냥 나보다 좀 더 자유로울 뿐이야