Crosby, Stills & Nash - Suite: Judy Blue Eyes

가사해석: DanceD


It's getting to the point 
점점 난 재미 없는

Where I'm no fun anymore
사람이 되가고 있어

I am sorry
미안해

Sometimes it hurts so badly
가끔은 너무 심하게 아파서

I must cry out loud
크게 울어야해

I am lonely
난 외로워

I am yours, you are mine
난 너의 것, 넌 나의 것

You are what you are
너는 너고

And you make it hard -
상황을 더 힘들게 만들고 있어 -

Remember what we've said and done and felt 
우리가 서로에 관해서 말하고 행동하고

about each other
느꼈던 걸 기억해봐

Oh babe, have mercy
오 베이비, 자비를 가지길

Don't let the past remind us of what we are not now
과거 때문에 지금 우리가 무엇이 아닌지 기억하지 말자

I am not dreaming.
난 꿈꾸는게 아니야

I am yours, you are mine
난 너의 것, 넌 나의 것

You are what you are
너는 너고

And you make it hard -
상황을 더 힘들게 만들고 있어 -

Tearing yourself away from me now
나에게서 네 자신을 뗴어낸다

You are free and I am crying
너는 자유롭고 나는 울고 있지

This does not mean I don't love you
널 사랑하지 않는다는 게 아냐

I do, that's forever, yes and for always
사랑하고, 그건 영원해, 항상 대답은 응이야

I am yours, you are mine
난 너의 것, 넌 나의 것

You are what you are
너는 너고

And you make it hard -
상황을 더 힘들게 만들고 있어 -

Something inside is telling me that 
내 안의 무언가가 내게 말하길

I've got your secret. Are you still listening?
난 너의 비밀을 가졌다고. 지금 내 말 듣고 있어?

Fear is the lock, and laughter the key to your heart
두려움이 자물쇠, 당신의 마음을 여는 열쇠는 웃음

And I love you.
난 당신을 사랑해

I am yours, you are mine
난 너의 것, 넌 나의 것

You are what you are
너는 너고

And you make it hard -
상황을 더 힘들게 만들고 있어 -

And you make it hard-
상황을 더 힘들게 만들고 있어 -

Friday evening, Sunday in the afternoon
금요일 저녁, 일요일 오후

What have you got to lose?
더이상 잃을게 뭐가 있어?

Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
화요일 아침, 제발 사라져 난 니가 지겨워

What have you got to lose?
더이상 잃을게 뭐가 있어?

Can I tell it like it is? Help me I'm sufferin'
그냥 그대로 말해줄까? 도와줘 난 고통 받고 있어

Listen to me baby-Help me I'm dyin'
말을 들어봐 - 도와줘 죽어가고 있어

It's my heart that's a sufferin', it's a dyin'
고통 받는 것은 나의 심장, 죽어가고 있어

That's what I have to lose
내가 잃을만한 것은 그거야

I've got an answer
해답이 나왔지

I'm going to fly away
날아가겠어

What have I got to lose?
더이상 잃을게 뭐가 있어?

Will you come see me
와서 나를 만나줄래

Thursdays and Saturdays?
목요일이랑 토요일마다?

What have you got to lose?
더이상 잃을게 뭐가 있어?

Chestnut brown canary
밤처럼 갈색인 카나리아

Ruby throated sparrow 
루비색의 목을 가진 참새

Sing a song don't be long
길지 않은 노래를 불러주렴

Thrill me to the marrow
내 뼛속까지 짜릿하게

Voices of the angels ring around the moonlight
천사의 목소리는 달빛 주위로 울려

Asking me, said she so free
내게 묻지, 그녀는 아주 자유롭다는데

How can you catch the sparrow?
어떻게 참새를 잡을수 있을까?

Lacy, lilting, lady, losing love, lamenting
화려하고, 경쾌한, 아가씨, 사랑을 잃고, 통곡하네

Change my life, make it right
내 삶을 바꿔, 제대로 맞춰

Be my lady.
내 여자가 되줘

Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo

How happy it makes me to think of Cuba, 
행복하게도 내 머릿속에 쿠바와

the smiles of the Caribbean Sea, 
카리브 해변이 떠오르네

Sunny sky has no blood, and how sad that 
맑은 하늘에는 피가 없고, 슬프게도

I'm not able to go 
난 가는 것이 불가능해

Oh go, oh go go
오 불가능, 오 불가능해