Gorillaz - 19-2000

가사해석: DanceD


The world is spinning too fast 
세상이 너무 빠르게 돌아가고 있어

I'm buying lead Nike shoes 
난 납으로 된 Nike 신발을 사지

To keep myself tethered 
지려고 했던 날들에

To the days I try to lose 
내 몸을 묶어두려고

My mama said to slow down 
엄마는 천천히 하라고 했지

You should make your shoes 
신발을 직접 만드는게 좋겠다고

Stop dancing to the music 
행복한 기분으로 Gorillaz의

Of Gorillaz in a happy mood 
음악에 춤추는 건 그만두고

Keep a mild groove on 
적당히 흥겹게 살아

Ba ba ba 
Day dee bop 

There you go! 
그런거야!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!
*솔직히 정확한 뜻은-.-

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

There's a monkey in the jungle 
정글에는 원숭이가 한 마리

Watching a vapour trail 
비행구름을 지켜보고 있지

Caught up in the conflict 
자기 뇌와 꼬리 사이의

Between his brain and his tail 
갈등에 사로잡혀서 난감해하네

And if time's elimination 
그리고 시간이 계속 사라지기만 하면

Then we got nothing to lose 
우린 잃을 것도 없는 거지

Please repeat the message 
메세지를 반복해봐

It's the music that we choose 
우리가 선택하는 건 음악이라고

Keep a mild groove on 
적당히 흥겹게 살아

Ba ba ba 
Day dee bop 

OK bring it down yeah we gonna break out 
OK 시작해봐 yeah 본격적으로 보여줄테니까

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Get the cool! 
침착해져!

Get the cool shoeshine! 
침착해져, 신발에 광을 내고!

Ah Ah Ah Ah 
Day doo de bop