Akon - Snitch

가사해석: DanceD


[Akon]
Convict Convict

[Eminem]
YEAHHH (YEAHHH)
HAHA (HAHA)

THAT'S RIGHT
그래 맞아

SHADY (SHADY)

[Akon]
Convict Music
Convict의 음악

[Eminem]
GUESS WHO'S BACK
누가 돌아왔게

[Obie Trice]
Still here haters
아직 여기 있다 새끼들아

[Akon]
Akon & Obie... *Trice*
Yeaah

[Obie Trice]
Whatchu gonna do with it A?
어떻게 할거야 A?

Whatchu gonna do?
어떻게 할거야?

[Akon]
Take 'em on back to the street
그들을 다시 거리로 데리고 가

[Chrous: Akon]
I keep the 40 cal on my side
내 한쪽에는 40구경이 있어

Steppin with the mindstate of a mobster
갱스터 같은 마음 상태로 들어서지

You see a nigga pass by
누가 지나가는 게 보여?

Tuck your chain in cause he might rob ya
목걸이를 숨겨 널 털 수도 있으니까

Got glocks for sale, drop tops for sale
권총을 내다 팔아, 컨버터블을 내다 팔아

Anything that you need, believe me I'm gon' lace you, Yeah
니가 필요한 건 뭐든지, 정말 갖다줄 수 있다는 걸, Yeah

Just don't, whatever you do, snitch
그저, 뭘 하든간에, 밀고자가 되진마

Cause you will get hit, pray, I don't face you, Yeah
넌 총에 맞을테니까, 내가 널 만나게 되지 않길, 기도하길, Yeah

[Verse 1: Obie Trice]
Thats risky, the bitch tenderize out a nigga
그건 위험하지, 남자를 부드럽게 만들어버리는 년

His history's snitch, who decided he's a member?
그의 역사는 스파이, 누가 그를 멤버로 들인거야?

Once he got pinched, coincided with law
한 번 털리더니, 경찰과 손을 잡았지

Same homie say he lay it down for the bar
바로 그놈이 술집은 지꺼라고 하네(?)

Brought gang squad around ours
우리한테 갱 팀을 데리고 왔어

How could it be?
어떻게 그럴수가?

Been homies since superman draws
Superman 때부터 친구였는데

Only phoniness never came to par
가짜란 천성만은 바뀌지 않나보군

He had us, a true neighborhood actor
우릴 제대로 속였어, 진짜배기 동네 배우

Had his back with kay's, now we see through him like X-Rays
경찰과 나란히 섰던거지, 이제 우린 그의 속을 X레이처럼 볼 수 있어

Cuffed in that Adam car, no matter his loss
Adam 차 안에 수갑이 채워져 쳐넣어져, 그가 뭘 잃건

We at 'em, it's war
우리가 가겠어, 이건 전쟁

Knowin not to cross those reservoir dogs
'저수지의 개들'을 화나게 하면 안되는 걸 알면서

You help to plant seeds, just to be a vegetable?
넌 씨앗을 심었네, 그렇게 '식물인간'이 되고 싶었어?

When we invest in team, its to the death for sho'
우리가 팀에 투자할 땐, 항상 죽을 때까지 인 것

No X and O's, tex calicos
X나 O가 아냐, 우리의 총이(?)

aimed at your chest nigga
니 가슴을 겨냥하지, 친구

[Chorus: Akon]
I keep the 40 cal on my side
내 한쪽에는 40구경이 있어

Steppin with the mindstate of a mobster
갱스터 같은 마음 상태로 들어서지

You see a nigga pass by
누가 지나가는 게 보여?

Tuck your chain in cause he might rob ya
목걸이를 숨겨 널 털 수도 있으니까

Got glocks for sale, red tops for sale
권총을 내다 팔아, 빨간 차를 내다 팔아

Anything that you need, believe me I'm gon' lace you, Yeah
니가 필요한 건 뭐든지, 정말 갖다줄 수 있다는 걸, Yeah

Just don't, whatever you do, snitch
그저, 뭘 하든간에, 밀고자가 되진마

Cause you will get hit, pray, I don't face you, Yeah
넌 총에 맞을테니까, 내가 널 만나게 되지 않길, 기도하길, Yeah

[Verse 2: Obie Trice]
We started out as a crew, when one speak, it's all honest
우린 크루로 시작했지, 누가 말하건, 모두 정직한 말 뿐

Private conferences when we eat, Benihana's
비밀스러운 회의에 식사는, Benihana에서

Recondences when we peep enemies on us
적들이 발견될 땐 다시 뭉쳐

Been in these corners
구석에서

Sellin' like anything on us
무엇이나 있는 듯이 물건을 팔았지

Knowing heaven'll shun us being devil's miners
악마의 부하가 됐으니 천국은 우릴 쫓아낼거야

But that ain't got shit to do with the tea in China
하지만 그건 중국 차하고는 전혀 관계가 없잖아

We gon' keep the grind up till death can find us
죽음이 우릴 찾을 때까지 계속 이렇게 돈을 벌어

Mean time, leanin in them European whips reclined up
한편, 유럽 차에 기대, 좌석을 뒤로 제끼고

It's eye for an eye for the riders
갱스터에게 규칙은 '눈에는 눈'

We ain't trying to get locked up, we Soul Survivors
감옥에 가려는 게 아냐, 우린 "영적인 생존자"(Soul Survivor)

Po Po's is cowards, its no you, its ours
경찰들은 겁쟁이, 여긴 '너'가 아니라 '우리'

We vow this, mixing Yayo with soda powder
우린 맹세해, 소다와 마리화나를 섞으면서

Who woulda known he would fold and cower
누가 그가 움츠리고 겁을 먹을 줄 알았겠어

Once the captain showed, he sold Old McDonalds
대장이 나타나자, 그를 경찰에게 팔아먹었지

No X and O's, tex calicos
X나 O가 아냐, 우리의 총이(?)

aimed at your chest nigga
니 가슴을 겨냥하지, 친구

[Chorus: Akon]
I keep the 40 cal on my side
내 한쪽에는 40구경이 있어

Steppin with the mindstate of a mobster
갱스터 같은 마음 상태로 들어서지

You see a nigga pass by
누가 지나가는 게 보여?

Tuck your chain in cause he might rob ya
목걸이를 숨겨 널 털 수도 있으니까

Got glocks for sale, red tops for sale
권총을 내다 팔아, 빨간 차를 내다 팔아

Anything that you need, believe me I'm gon' lace you, Yeah
니가 필요한 건 뭐든지, 정말 갖다줄 수 있다는 걸, Yeah

Just don't, whatever you do, snitch
그저, 뭘 하든간에, 밀고자가 되진마

Cause you will get hit, pray, I don't face you, Yeah
넌 총에 맞을테니까, 내가 널 만나게 되지 않길, 기도하길, Yeah

[Verse 3: Obie Trice]
Nowadays, Sammy the Bull's, got the game full
최근 들어, Sammy the Bull에겐, 할 일이 많았지

So he moved to a rural area to keep cool
그래서 잠시 머리를 식히러 시골로 갔어

They snitchin on the snitch now, it's nothing to tell
그들은 스파이를 보고하고 있어, 새로울 것이 없지

Nowadays your circle should be small as hell
요즘들어 니 원은 존나 작아졌지

Ain't tryin to meet new faces, this don't interest me
새 얼굴을 만나려는 건 아냐, 그딴건 관심 없어

Even if we bubble slow, we get it eventually
우리가 천천히 움직이긴 해도, 결국엔 얻잖아

No penitentiary, there'll be no clemency
감옥은 안 돼, 부드러움 따위 없지

You will meet the lord snitchin, given us a century
그렇게 밀고하다간 하느님을 만나게 될거야, 우리의 시간이나 빼앗고(?)

These cats is rats now, the streets need decon
이놈들은 생쥐가 됐어, 거리 청소가 필요하군

Thats how they react now, weak, when the heat's on them
약한 모습, 권총이 겨누어지면, 그들은 그렇게 반응해

Stop snitchen, you asked for the life you live in
그만 고자질해, 니 삶은 니가 요구한 것

This act is not permitted, no where on the map
그런 건 인정할 수 없어, 어디에서도

It is forbidden to send a nigga to prison
친구를 감옥으로 보내는 건 금지 사항이지

If you've been in it along with 'em
만약 그들과 함께 쭉 지내다가

And then snitch and become hidden
스파이가 된 후 잠적한다면

No X and O's, tex calicos
X나 O가 아냐, 우리의 총이(?)

aimed at your chest nigga
니 가슴을 겨냥하지, 친구

[Chorus: Akon]
I keep the 40 cal on my side
내 한쪽에는 40구경이 있어

Steppin with the mindstate of a mobster
갱스터 같은 마음 상태로 들어서지

You see a nigga pass by
누가 지나가는 게 보여?

Tuck your chain in cause he might rob ya
목걸이를 숨겨 널 털 수도 있으니까

Got glocks for sale, drop tops for sale
권총을 내다 팔아, 컨버터블을 내다 팔아

Anything that you need, believe me I'm gon' lace you, Yeah
니가 필요한 건 뭐든지, 정말 갖다줄 수 있다는 걸, Yeah

Just don't, whatever you do, snitch
그저, 뭘 하든간에, 밀고자가 되진마

Cause you will get hit, pray, I don't face you, Yeah
넌 총에 맞을테니까, 내가 널 만나게 되지 않길, 기도하길, Yeah

[Obie Trice]
You rat bastard!
이 더러운 쥐새끼!