2pac & Obie Trice - Hennessey

가사해석: DanceD


[Intro: 2Pac/Obie Trice]
[Obie Trice]
Ha ha ha, yeah

[Tupac]
Nigga fuck that Gin and Juice (Hennessey)
Gin이랑 쥬스는 엿먹으라고 해 (Hennessey)

Just Pour a nigga a glass
나한테 한 잔만 따라줘

Hennessey, that dark shit (That`s right)
Hennessey, 그 어두운 색의 술 (그렇지)

[Obie Trice]
Hey pour me some of that too baby
이봐 나한테도 좀 따라줘 베이비

[Chorus: Tupac/Obie Trice]
They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (Yo what`s our motherfucking motto nigga?)
바로 갈색 병 안에 있다지 (Yo 우리의 모토가 뭐지?)

Hennessey

They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (You know our motherfucking motto)
바로 갈색 병 안에 있다지 (우리 모토가 뭔지 알잖아)

Hennessey

[Tupac]
Ha ha ha, Y`all niggaz can`t fuck with this whole thug shit (Hennessey)
하하하, 너네들은 thug들에게 덤빌 수 없지 (Hennessey)

[Obie Trice]
That`s what your sippin on
그게 니가 마시고 있는 술

Now what`s you name nigga?
니 이름은 뭐야?

[Tupac]
Big ballin ass nigga named Pac
Pac이라고 하는 거침없는 녀석

[Verse 1: 2Pac]
Now I was born in the gutter facing life or death
난 하수구에서 태어났지 삶과 죽음의 경계선에서

I was a thug ever since my momma gave me breath
엄마가 내게 생명을 준 때부터 난 thug였어

These motherfuckaz wanna see me die
이 개자식들 내가 죽는걸 보고 싶어해

So who am I to try to warn `em, I`ll buck and bomb `em, them nigga fry
내가 뭔데 그들에게 경고를 해, 때려눕히고 폭탄을 던져야지, 바싹 구워지게

Ey remember me` Damn that Hennessey
이봐 날 기억해, Hennessey는 치워

The nigga you don`t wanna see, let me precede
니가 보길 원치 않을 그녀석, 내가 먼저 나가지

My definition of some thug shit, y`all don`t hear me?
내가 직접 thug를 정의내려줄게, 내 말이 안 들려?

Now that it`s poppin aint no love bitch
이제 마구 뜨거워져, 여긴 사랑이 없어

I maintain in the game and the gutter is where I still kick it
난 게임에서 지위를 유지하고, 더러운 거리에서 계속 랩을 해

I`m tryin to hustle up a meal ticket
식권 하나 얻으려고 애를 쓰지

I`m still wicked in my ways, a hustler till my dying days
여전히 난 여러모로 미친 놈, 죽을 때까지 갱스터야

Aint nothin wrong with gettin paid
돈을 버는게 틀린 건 아니잖아

So nigga blaze, cuz we some motherfuckin fools
그러니 꺼져, 우린 빌어먹을 바보들이거든

Walkin through the streets wearing jewels
보석을 걸치고 거리를 걷지

Breakin niggaz, fakin moves
속임수를 쓰는 놈들을 부숴버려

Even the cops can`t stop us
경찰도 날 막을 순 없지

My enemies flip when the see me drink a fifth of that Hennessey
내 적들은 내가 Hennessey 한 잔하는 걸 보면 깜짝 놀란다고

[Chorus: 2Pac/Obie Trice]
They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (Yo what`s our motherfucking motto nigga?)
바로 갈색 병 안에 있다지 (Yo 우리의 모토가 뭐지?)

Hennessey

They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (You know our motherfucking motto)
바로 갈색 병 안에 있다지 (우리 모토가 뭔지 알잖아)

Hennessey

[Tupac]
Ha ha ha, Y`all niggaz can`t fuck with this whole thug shit (Hennessey)
하하하, 너네들은 thug들에게 덤빌 수 없지 (Hennessey)

[Obie Trice]
That`s what I`m sippin on
내가 마시는 게 바로 그거야

Now let me tell `em who I be
자 이제 내가 누군지 말해줘

[Tupac]
Big ballin ass nigga named Trice
Trice라고 하는 거침없는 녀석

[Verse 2: Obie Trice]
Now I was born in Detroit on the side that`s west
난 Detroit 서쪽에서 태어났어

Troubled child, commin up I had to ride I guess
문제아, 크면서 벌써 갱스터가 되야했지 아무래도

Tried to apply myself, but niggas was ballin
어떻게 따라해보려 했지만, 그들은 마구 달렸어(?)

My momma couldn`t tell my shit, the streets was callin
엄마는 내게 아무 말도 못 해, 거리가 부르고 있는걸

I was often involved with niggaz breakin the law
자주 법을 어기는 놈들과 어울렸지

I look back Pac nigga, we was bankin off raw
그때를 돌이켜 Pac, 우린 제대로 돈을 긁어모았지

P Funk, got I pumpin, he had the connects
P Funk, 날 흥분시켜, 그에겐 여러 연결고리가 있었지

Through the sack to us little niggaz workin the set
마리화나를 통해, 어린 놈들이 작전을 짜(?)

And if you got it you getting wet, nigga bet on that
너도 느꼈으면 땀을 흘렸을걸, 그건 진짜야

Don`t come around hurr on that floss shit
잘난척할 작정이면 여기 오지마

Detroit niggaz off shit
미쳐버린 Detroit의 녀석

(Robbin niggaz in the do` ways) That`s right
(온갖 방법으로 사람들을 털어) 그렇지

(With my four four, that`s the sure way)
(내 44구경, 그게 효과가 딱이지)

And this your old days, all eyez on me
그리고 이건 니 옛시절, 모두 나를 바라봐

We was loony I suppose you could (die homie)
우린 미쳤었지, 아무래도 죽을 수도 (있었겠지 친구)

O Trice always repped his block
O Trice는 언제나 그의 구역을 대표해

Pac that Hen` and that Ice, I`m on a track with Pac nigga
Pac 그 Hen'과 보석, 난 지금 Pac과 랩을 하고 있어

[Chorus: 2Pac/Obie Trice]
They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (Yo what`s our motherfucking motto nigga?)
바로 갈색 병 안에 있다지 (Yo 우리의 모토가 뭐지?)

Hennessey

They wanna know who`s my role model
그들은 내 우상이 누군지 알고 싶어하지

It`s in a brown bottle (You know our motherfucking motto)
바로 갈색 병 안에 있다지 (우리 모토가 뭔지 알잖아)

Hennessey

[Tupac]
Ha ha ha, Y`all niggaz can`t fuck with this whole thug shit (Hennessey)
하하하, 너네들은 thug들에게 덤빌 수 없지 (Hennessey)

[Outro: Obie Trice]
Yea

Ey Pac` Pac, nigga Detroit love you boy
Ey Pac' Pac, 그리고 Detroit 사랑해

We put it down out here I mean, you know? Me, my family, my friends.. Man we riddin for you always
여기서 이렇게 들려준다고, 알지? 나, 내 가족, 내 친구들... 우린 널 위해 항상 달려

2PacalypseNow and to infinity boy` forever
2PacalypseNow는 영원하리, 무한히

Shady Records, Afeni Shakur what up?
Shady Records, Afeni Shakur 별 일 없는지?

Yea, Obie Trice

Pour out a lil` liquor nigga
약간만 술을 따라봐